Beriate 1000 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile e per infusione
SpagnaIndice
- Foglio illustrativo: Informazioni per l'utente
- Introduzione
- 1. Che cos'è Beriate e a cosa serve
- **Che cos'è Beriate**
- 2. Cosa deve sapere prima di iniziare a usare Beriate
- 3. Come utilizzare Beriate
- 4. Possibili effetti indesiderati
- 5. Conservazione di Beriate
- 6. Contenuto della confezione e informazioni aggiuntive
- ***Presentazioni:***
Foglio illustrativo: Informazioni per l'utente
Introduzione
FOGLIO ILLUSTRATIVO : INFORMAZIONI PER L'UTENTE
Beriate 1000 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile e per infusione
Fattore VIII della coagulazione umano
Legga attentamente questo foglio illustrativo prima di usare questo medicinale perché contiene informazioni importanti per lei.
- Conservi questo foglio illustrativo, poiché potrebbe aver bisogno di consultarle nuovamente.
- Se ha domande, consulti il suo medico o farmacista.
- Questo medicinale le è stato prescritto esclusivamente per lei e non deve darlo ad altre persone, anche se presentano gli stessi sintomi, poiché potrebbe nuocere loro.
- Se manifesta effetti indesiderati, informi il suo medico o farmacista, anche se si tratta di effetti indesiderati non menzionati in questo foglio illustrativo. Vedere sezione 4.
Contenuto del foglio illustrativo:
- Che cos'è Beriate e a cosa serve
- Cosa deve sapere prima di usare Beriate
- Come usare Beriate
- Possibili effetti indesiderati
- Come conservare Beriate
- Contenuto della confezione e altre informazioni
1. Che cos'è Beriate e a cosa serve
Che cos'è Beriate
Beriate si presenta come polvere, accompagnata dal solvente. La soluzione ottenuta deve essere somministrata in una vena, sia mediante iniezione, sia mediante infusione.
Beriate è ottenuto dal plasma umano (che è la parte liquida del sangue) e contiene il fattore VIII della coagulazione umano. Viene utilizzato per prevenire o arrestare le emorragie causate dalla carenza del fattore VIII (emofilia A) nel sangue. Può essere utilizzato anche nel trattamento della carenza acquisita di fattore VIII.
Per cosa si utilizza Beriate
Il fattore VIII è coinvolto nella coagulazione del sangue. La carenza di fattore VIII significa che il sangue non coagula con la rapidità che dovrebbe, determinando un aumento della tendenza al sanguinamento. Beriate fornisce il fattore VIII, normalizzando temporaneamente i meccanismi della coagulazione.
2. Cosa deve sapere prima di iniziare a usare Beriate
I paragrafi seguenti contengono informazioni che lei e il suo medico dovete prendere in considerazione prima di usare Beriate.
Non usi Beriate
- Se è allergico (ipersensibile) al fattore VIII della coagulazione umano o a uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati nella sezione 6).
Avvertenze e precauzioni
Tracciabilità
Si raccomanda vivamente che ogni volta che viene somministrato Beriate, registri la data di somministrazione, il numero di lotto e il volume iniettato nel suo diario di trattamento.
Consulti il suo medico o il farmacista prima di iniziare a usare Beriate
- Possono verificarsi reazioni di ipersensibilità di tipo allergico. Il suo medico dovrà informarla sulla comparsa di sintomi precoci di reazioni di ipersensibilità, inclusi orticaria localizzata, orticaria generalizzata, senso di costrizione al torace, difficoltà respiratorie, calo della pressione sanguigna e anafilassi (reazione allergica grave che causa gravi problemi respiratori o capogiri). Se compaiono questi sintomi, deve interrompere immediatamente la somministrazione del medicinale e contattare il suo medico.
- La formazione di inibitori (anticorpi) è una complicanza nota che può verificarsi durante il trattamento con tutti i medicinali contenenti fattore VIII. Questi inibitori, specialmente in grandi quantità, possono impedire che il trattamento funzioni correttamente; pertanto, lei e suo figlio verrete attentamente monitorati per la comparsa di tali inibitori. Se il sanguinamento suo o di suo figlio non viene controllato con Beriate, consulti immediatamente il medico.
- Se soffre di una malattia cardiaca o ha un rischio di svilupparla, informi il suo medico o il farmacista.
- Se per la somministrazione di Beriate è necessario un dispositivo di accesso vascolare centrale (DAVC), il suo medico dovrà valutare il rischio di complicanze legate al catetere, comprese infezioni locali, batteriemie (infezioni batteriche nel sangue) e formazione di coaguli sanguigni (trombosi) nel sito di inserimento del catetere.
Il suo medico valuterà attentamente il beneficio del trattamento con Beriate rispetto al rischio di queste complicanze.
Sicurezza virale
Quando vengono somministrati medicinali derivati dal sangue o dal plasma umano, vengono adottate determinate misure per prevenire la trasmissione di infezioni ai pazienti. Queste includono la selezione accurata dei donatori di sangue e plasma per escludere coloro che potrebbero rappresentare un rischio di trasmissione di infezioni, e l'analisi di ogni donatore e dei pool di plasma per segni di virus/infezioni. I produttori di questi medicinali includono inoltre fasi nei processi produttivi che possono inattivare o eliminare virus e altri agenti patogeni. Nonostante ciò, quando vengono somministrati medicinali derivati dal sangue o dal plasma umano, non si può escludere del tutto la possibilità di trasmissione di agenti infettivi. Ciò include anche virus emergenti, di natura sconosciuta, e altri patogeni.
Queste procedure sono considerate efficaci contro virus a capside lipidico come il virus dell'immunodeficienza umana (HIV, virus dell'AIDS), il virus dell'epatite B e il virus dell'epatite C (infiammazione del fegato), così come contro virus non a capside lipidico come il virus dell'epatite A e il parvovirus B19.
Il suo medico potrebbe raccomandarle di prendere in considerazione la vaccinazione contro l'epatite A e B se le vengono somministrati regolarmente o ripetutamente prodotti derivati dal plasma umano (ad es. fattore VIII).
Altri medicinali e Beriate
- Informi il suo medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe dover usare altri medicinali.
- Beriate non deve essere mescolato con altri medicinali, diluenti e solventi, eccetto quelli raccomandati dal produttore (vedere sezione 6).
Gravidanza, allattamento e fertilità
- Se è in stato di gravidanza o in allattamento, se pensa di essere incinta o intende diventarlo, consulti il suo medico o il farmacista prima di usare questo medicinale.
- Durante la gravidanza e l'allattamento, Beriate deve essere usato solo se chiaramente indicato.
- Non sono disponibili informazioni sulla fertilità.
Guida di veicoli e uso di macchinari
Beriate non altera la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Beriate contiene sodio
Beriate 1000 UI contiene 27,55 mg di sodio (componente principale del sale da cucina) in ogni flaconcino. Ciò corrisponde all'1,4% dell'assunzione giornaliera massima raccomandata di sodio per un adulto.
3. Come utilizzare Beriate
Segua esattamente le istruzioni del medico per l'amministrazione di questo medicinale. In caso di dubbi, consulti nuovamente il medico o il farmacista.
Il trattamento dell'emofilia A deve essere iniziato sotto la supervisione di un medico esperto nel trattamento di questo tipo di alterazioni.
Posologia
La dose di fattore VIII necessaria e la durata del trattamento dipendono da diversi fattori, come il peso corporeo, la gravità della malattia, la localizzazione e l'entità dell'emorragia o la necessità di prevenire emorragie durante un intervento chirurgico o un esame medico.
Se le è stato indicato di utilizzare Beriate a casa, il medico si assicurerà che riceva le istruzioni adeguate su come iniettare il prodotto e sulla quantità da usare.
Segua attentamente le istruzioni fornite dal medico o dagli infermieri del centro emofilia.
Uso in bambini e adolescenti
La dose viene calcolata in base al peso corporeo ed è determinata nello stesso modo previsto per gli adulti.
Se usa una quantità maggiore di Beriate rispetto a quella indicata
Non sono stati riportati sintomi di sovradosaggio con il fattore VIII.
Se dimentica di usare Beriate
Applichi immediatamente la dose successiva e prosegua a intervalli regolari seguendo le indicazioni del medico. Non prenda una dose doppia per compensare la dose dimenticata.
Ricostituzione e somministrazione
Istruzioni generali :
- Il contenuto in polvere deve essere mescolato (ricostituito) con il solvente (liquido) e prelevato dalla fiala in condizioni asettiche.
- La soluzione ricostituita deve essere limpida o leggermente opalescente, ovvero può brillare quando esposta alla luce. Occasionalmente, possono apparire alcuni fiocchi o particelle nella fiala. Il filtro incluso nel dispositivo Mix2Vial elimina queste particelle. Tale filtrazione non influenza i calcoli relativi alla dose. Dopo la filtrazione e il trasferimento del prodotto ricostituito nella siringa (vedere più avanti), e prima della somministrazione, la soluzione deve essere controllata visivamente per rilevare la presenza di piccole particelle o variazioni di colore. Non utilizzi soluzioni che appaiono torbide o che contengono fiocchi o particelle nella siringa.
- Una volta trasferito il prodotto nella siringa, deve essere utilizzato immediatamente. Non conservi il prodotto nella siringa.
- Il prodotto non utilizzato e i materiali di scarto devono essere eliminati correttamente secondo le normative locali e le indicazioni del medico.
Ricostituzione :
Portare le fiale di Beriate (fiala con il polvere e fiala con il liquido), senza aprirle, alla temperatura ambiente. Ciò può essere fatto lasciando le fiale a temperatura ambiente per 1 ora oppure tenendole in mano per alcuni minuti. NON esponga le fiale a calore diretto. Le fiale non devono essere riscaldate oltre la temperatura corporea (37 °C).
Rimuovere con attenzione le capsule protettive delle fiale contenenti il polvere e il solvente e disinfettare la parte esposta dei tappi con un panno imbevuto di alcol. Lasciare asciugare le fiale prima di aprire l'involucro del Mix2Vial e seguire le istruzioni seguenti.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Applicazione e rimozione:
|
|
9 |
|
Utilizzare l'apparecchio per puntura venosa fornito con il prodotto. Inserire l'ago nella vena. Lasciare che il sangue entri fino alla fine del tubo. Collegare la siringa all'estremità filettata e bloccata dell'apparecchio per puntura venosa. Iniettare lentamente la soluzione ricostituita nella vena, seguendo le istruzioni del medico. La velocità di iniezione o di infusione non deve superare i 2 ml al minuto. Fare attenzione a che non entri sangue nella siringa contenente il prodotto.
Quando deve essere somministrato un volume elevato, si può prendere in considerazione l'infusione. Il prodotto ricostituito deve essere trasferito in un sistema di infusione autorizzato. L'infusione deve essere effettuata secondo le istruzioni del medico.
Controllare personalmente la comparsa di eventuali effetti avversi immediati. Se si verificano effetti avversi correlati alla somministrazione di Beriate, l'iniezione o l'infusione devono essere interrotte (vedere anche sezione 2).
Se ha altre domande sull'uso di questo medicinale, chieda al medico o al farmacista.
4. Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, questo medicamento può causare effetti indesiderati, anche se non tutte le persone li manifestano.
Se si manifesta uno dei seguenti effetti indesiderati, consulti immediatamente il medico o si rechi al Pronto Soccorso o al centro emofilia dell’ospedale più vicino:
-
Sintomi di angioedema
-
gonfiore del viso, della lingua o della faringe,
-
difficoltà a deglutire,
-
orticaria e difficoltà respiratorie.
Questi effetti indesiderati sono stati osservati molto raramente (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) e in alcuni casi possono causare gravi reazioni allergiche (anafilassi), inclusa la comparsa di shock.
- Perdita di efficacia (il sanguinamento non si arresta). Nei bambini che non hanno ricevuto in precedenza trattamenti con medicinali contenenti fattore VIII, possono svilupparsi anticorpi inibitori (vedere sezione 2) molto frequentemente (in più di 1 paziente su 10); tuttavia, nei pazienti che hanno ricevuto in precedenza trattamenti con fattore VIII (più di 150 giorni di trattamento), il rischio è poco frequente (in meno di 1 paziente su 100). Se ciò dovesse accadere, il medicamento che lei o suo figlio stanno assumendo potrebbe smettere di funzionare correttamente e potrebbe verificarsi un'emorragia persistente. In tal caso, contatti immediatamente il medico.
Altri effetti indesiderati sono:
-
Reazioni allergiche (ipersensibilità), che possono includere:
-
sensazione di bruciore e prurito nel sito di iniezione o di infusione del prodotto,
-
brividi, arrossamento, eruzione cutanea diffusa su tutto il corpo, papule,
-
cefalea,
-
calo della pressione sanguigna, agitazione, aumento della frequenza cardiaca, oppressione toracica, difficoltà respiratorie,
-
sonnolenza (letargia),
-
nausea, vomito,
-
formicolio.
Questi effetti indesiderati sono stati osservati molto raramente, ma in alcuni casi possono evolvere in gravi reazioni allergiche (anafilassi), inclusa la comparsa di shock.
- In rari casi è stata osservata febbre.
Effetti indesiderati nei bambini e negli adolescenti
Si prevede che frequenza, tipo e gravità delle reazioni avverse nei bambini siano gli stessi rispetto agli adulti.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta qualsiasi tipo di effetto indesiderato, informi il medico, il farmacista o l’infermiere, anche se si tratta di possibili effetti indesiderati non elencati in questo foglio illustrativo. Può inoltre segnalarli direttamente attraverso il Sistema Spagnolo di Farmacovigilanza dei Medicinali ad Uso Umano: www.notificaRAM.es. Comunicando gli effetti indesiderati, lei può contribuire a fornire ulteriori informazioni sulla sicurezza di questo medicamento.
5. Conservazione di Beriate
Non utilizzare questo medicamento dopo la data di scadenza indicata sull'etichetta e sulla confezione. La data di scadenza indica l'ultimo giorno del mese indicato.
- Conservare in frigorifero (tra 2 °C e 8 °C).
- Durante il periodo di validità, Beriate può essere conservato fino a 25 °C per un massimo di 1 mese. Questo periodo di conservazione a temperatura ambiente deve essere annotato nel proprio diario di trattamento, al fine di rispettare integralmente il limite di 1 mese.
- Beriate non contiene conservanti; pertanto, il prodotto ricostituito deve essere utilizzato preferibilmente immediatamente.
- Se il prodotto ricostituito non viene somministrato immediatamente, la sua conservazione nel flaconcino a temperatura ambiente non deve superare le 8 ore. Una volta trasferito nella siringa, il prodotto deve essere utilizzato immediatamente.
- Non congelare.
- Conservare il flaconcino nell'imballaggio originale per proteggerlo dalla luce.
Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
6. Contenuto della confezione e informazioni aggiuntive
Composizione di Beriate
Il principio attivo è:
Beriate si presenta come una polvere (contenente nominalmente 1000 UI di fattore VIII della coagulazione umano per flaconcino) e un liquido (solvente). La soluzione ricostituita viene somministrata per via endovenosa, mediante iniezione o infusione.
Beriate 1000 UI viene ricostituito con 10 ml di acqua per preparazioni iniettabili e contiene circa 100 UI/ml di fattore VIII della coagulazione umano.
Gli altri componenti sono:
Glicina, cloruro di calcio, idrossido di sodio (in piccole quantità) per regolare il pH, saccarosio e cloruro di sodio
Solvente: acqua per preparazioni iniettabili 10 ml.
Aspetto del prodotto e contenuto della confezione
Beriate si presenta come una polvere bianca, fornita insieme all’acqua per preparazioni iniettabili.
La soluzione ricostituita deve essere limpida o leggermente opalescente, ovvero può brillare quando esposta alla luce, ma non deve contenere particelle.
Presentazioni:
Confezione da 1000 UI contenente:
- 1 flaconcino con polvere
- 1 flaconcino con 10 ml di Acqua per preparazioni iniettabili
- 1 trasferitore con filtro 20/20
Kit per la somministrazione (confezione interna):
- 1 siringa monouso da 10 ml
- 1 dispositivo per venopuntura
- 2 salviette imbevute di alcol
- 1 cerotto non sterile
Titolare dell’Autorizzazione all’immissione in commercio e responsabile della produzione
CSL Behring GmbH
Emil-von-Behring-Straße 76
35041 Marburg, Germania
È possibile richiedere ulteriori informazioni su questo medicinale rivolgendosi al rappresentante locale del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio:
CSL Behring, S.A.
c/ Tarragona 157, piano 18
08014 Barcellona
Spagna
Questo medicinale è autorizzato negli Stati membri dello Spazio Economico Europeo con i seguenti nomi:
Austria:
Beriate 100 I.E./ml Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung (500 I.E., 1000 I.E.)
Beriate 200 I.E./ml Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung (2000 I.E.)
Bulgaria:
Beriate 500 IU Powder and solvent for solution for injection or infusion
Beriate 1000 IU Powder and solvent for solution for injection or infusion
Beriate 2000 IU Powder and solvent for solution for injection or infusion
Croazia:
Beriate 500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju ili infuziju
Beriate 1000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju ili infuziju
Beriate 2000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju ili infuziju
Repubblica Ceca:
Beriate 500 IU, Beriate 1000 IU, Beriate 2000 IU
Estonia:
Beriate
Germania:
Beriate 500, Beriate 1000, Beriate 2000
Ungheria:
Presentazioni di Beriate 500 e 1000:
BERIATE 100 NE/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
Presentazione 2000:
BERIATE 200 NE/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
Italia:
Beriate
Lettonia:
Beriate 500 SV pulveris un škidinatajs injekciju vai infuziju škiduma pagatavošanai
Beriate 1000 SV pulveris un škidinatajs injekciju vai infuziju škiduma pagatavošanai
Beriate 2000 SV pulveris un škidinatajs injekciju vai infuziju škiduma pagatavošanai
Lituania:
Beriate 500 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam ar infuziniam tirpalui
Beriate 1000 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam ar infuziniam tirpalui
Beriate 2000 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam ar infuziniam tirpalui
Portogallo:
Beriate
Romania:
Beriate 500 pulbere si solvent pentru solutie injectabila/perfuzabila
Beriate 1000 pulbere si solvent pentru solutie injectabila/perfuzabila
Beriate 2000 pulbere si solvent pentru solutie injectabila/perfuzabila
Spagna:
Beriate 500 UI polvo y disolvente para solución inyectable y para perfusión
Beriate 1000 UI polvo y disolvente para solución inyectable y para perfusión
Slovacchia:
Beriate 500 IU
Beriate 1000 IU
Beriate 2000 IU
Slovenia:
Beriate 500 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje/infundiranje
Beriate 1000 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje/infundiranje
Beriate 2000 i.e. prašek in vehikel za raztopino za injiciranje/infundiranje
Data dell’ultima revisione di questo foglio illustrativo: marzo 2026
Informazioni dettagliate e aggiornate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia Spagnola dei Medicinali e dei Prodotti Sanitari (AEMPS) http://www.aemps.gob.es.
Queste informazioni sono destinate esclusivamente ai professionisti del settore sanitario
Posologia
Monitoraggio del trattamento
Durante il trattamento si raccomanda di controllare adeguatamente i livelli di fattore VIII al fine di determinare la dose da somministrare e la frequenza delle infusioni ripetute. La risposta di ciascun paziente al fattore VIII può variare, mostrando diverse emivite e recupero. La dose basata sul peso corporeo potrebbe richiedere un aggiustamento nei pazienti con peso inferiore o superiore alla norma. Nel caso specifico di interventi chirurgici maggiori, è indispensabile monitorare con precisione la terapia sostitutiva mediante test di coagulazione (attività plasmatica del fattore VIII).
Occorre monitorare nei pazienti lo sviluppo di inibitori del fattore VIII. Vedere anche sezione 2.
Il numero di unità di fattore VIII somministrate viene espresso in Unità Internazionali (UI), in rapporto allo standard vigente dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) per i concentrati di fattore VIII. L’attività plasmatica del fattore VIII viene espressa come percentuale (rispetto al plasma umano normale) oppure preferibilmente in UI (rispetto a uno standard internazionale per il fattore VIII nel plasma).
L’attività di 1 UI di fattore VIII corrisponde alla quantità di fattore VIII contenuta in 1 ml di plasma umano normale.
Trattamento a richiesta
Il calcolo della dose necessaria di fattore VIII si basa sull’osservazione empirica secondo cui 1 UI di fattore VIII per kg di peso corporeo aumenta l’attività plasmatica di fattore VIII di circa il 2% (2 UI/dL) rispetto all’attività normale. La dose richiesta si determina con la seguente formula:
Unità richieste = peso corporeo (kg) × incremento desiderato di fattore VIII [% o UI/dl] × 0,5
La quantità somministrata e la frequenza di somministrazione devono essere stabilite in base all’efficacia osservata in ciascun caso.
Nei seguenti episodi emorragici, l’attività del fattore VIII non deve essere inferiore al livello plasmatico di attività indicato (in % del livello normale o UI/dL), durante il periodo corrispondente. La seguente tabella può essere utilizzata come guida posologica negli episodi emorragici e in caso di intervento chirurgico.
Tipo di episodio emorragico/ Tipo di procedura chirurgica | Livello di fattore VIII richiesto (% o UI/dL) | Frequenza di somministrazione (ore) / Durata della terapia (giorni) |
Emorragia | ||
Emartrosi precoce, sanguinamento muscolare o della cavità orale | 20-40 | Ripetere ogni 12-24 ore. Almeno 1 giorno, fino a quando l'emorragia si è risolta, in base al dolore, o fino alla adeguata cicatrizzazione della ferita |
Emartrosi più estesa, sanguinamento muscolare o ematoma | 30-60 | Ripetere la perfusione ogni 12-24 ore, per 3-4 giorni o più, fino a quando il dolore e la disabilità acuta si sono risolti |
Emorragie a rischio di vita | 60-100 | Ripetere la perfusione ogni 8-24 ore fino alla scomparsa del rischio |
Chirurgia | ||
Chirurgia minore, inclusa estrazione dentale | 30-60 | Ogni 24 ore, almeno 1 giorno, fino alla cicatrizzazione della ferita |
Chirurgia maggiore | 80-100 (pre e postoperatorio) | Ripetere la perfusione ogni 8-24 ore fino alla adeguata cicatrizzazione della ferita; continuare la terapia per un minimo di 7 giorni aggiuntivi per mantenere un'attività del fattore VIII tra il 30 e il 60 % (30-60 UI/dl corrispondenti a 0,30-0,60 UI/ml) |
Profilassi
Per la profilassi a lungo termine delle emorragie nei pazienti con emofilia A grave, la dose abituale è di 20-40 UI di fattore VIII/kg di peso corporeo ogni 2-3 giorni. In alcuni casi, specialmente nei pazienti più giovani, può essere necessario ridurre gli intervalli di somministrazione o utilizzare dosi più elevate.
Popolazione pediatrica
La posologia in età pediatrica si basa sul peso corporeo e segue pertanto generalmente le stesse indicazioni utilizzate per gli adulti. La frequenza di somministrazione deve essere sempre orientata al raggiungimento dell'efficacia clinica nel singolo caso. Esiste una certa esperienza nel trattamento di bambini di età inferiore ai 6 anni.
Informazioni sulle proprietà farmacologiche del fattore di von Willebrand
Oltre alla funzione protettiva del fattore VIII, il fattore di von Willebrand favorisce l'adesione delle piastrine nei siti di lesione vascolare e svolge un ruolo nell'aggregazione piastrinica.
1
2
3
4
5
6
7
8