Aranesp 10 microgrammi soluzione iniettabile in siringa preriempita

Foglio illustrativo: informazioni per l’utente

Introduzione

Foglio illustrativo: informazioni per l’utente

Aranesp 10 microgrammi soluzione iniettabile in siringa preriempita

Aranesp 15 microgrammi soluzione iniettabile in siringa preriempita

Aranesp 20 microgrammi soluzione iniettabile in siringa preriempita

Aranesp 30 microgrammi soluzione iniettabile in siringa preriempita

Aranesp 40 microgrammi soluzione iniettabile in siringa preriempita

Aranesp 50 microgrammi soluzione iniettabile in siringa preriempita

Aranesp 60 microgrammi soluzione iniettabile in siringa preriempita

Aranesp 80 microgrammi soluzione iniettabile in siringa preriempita

Aranesp 100 microgrammi soluzione iniettabile in siringa preriempita

Aranesp 130 microgrammi soluzione iniettabile in siringa preriempita

Aranesp 150 microgrammi soluzione iniettabile in siringa preriempita

Aranesp 300 microgrammi soluzione iniettabile in siringa preriempita

Aranesp 500 microgrammi soluzione iniettabile in siringa preriempita

darbepoetina alfa (darbepoetin alfa)

Legga attentamente questo foglio illustrativo prima di iniziare a usare questo medicinale perché contiene informazioni importanti per lei.

• Conservi questo foglio illustrativo: potrebbe essere necessario rileggerlo.
• Se ha dubbi, consulti il medico, il farmacista o l’infermiere.
• Questo medicinale è stato prescritto esclusivamente per lei: non lo dia ad altre persone, anche se presentano gli stessi sintomi, poiché potrebbe nuocere loro.
• Se manifesta effetti indesiderati, consulti il medico, il farmacista o l’infermiere, anche se tali effetti indesiderati non sono indicati in questo foglio illustrativo. Vedere sezione 4.

Contenuto del foglio illustrativo

1. Che cos’è Aranesp e a cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di usare Aranesp
3. Come usare Aranesp
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Aranesp
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
7. Istruzioni per l’iniezione di Aranesp con siringa preriempita

1. Che cos'è Aranesp e a cosa serve

Il suo medico le ha prescritto Aranesp (un agente antianemico) per il trattamento della sua anemia. L'anemia si verifica quando il sangue non contiene un numero sufficiente di globuli rossi e i sintomi possono includere affaticamento, debolezza e mancanza di respiro.

Aranesp funziona esattamente come l'ormone naturale eritropoietina. L'eritropoietina viene prodotta dai reni e aiuta il midollo osseo a produrre più globuli rossi. La sostanza attiva di Aranesp è la darbepoetina alfa, ottenuta mediante tecnologia genetica in cellule ovariche di criceto cinese (CHO-K1).

Se soffre di insufficienza renale cronica

Aranesp viene utilizzato per trattare l'anemia sintomatica associata all'insufficienza renale cronica (insufficienza renale) negli adulti e nei bambini. Nell'insufficienza renale, il rene non produce una quantità sufficiente dell'ormone naturale eritropoietina, il che spesso può causare anemia.

Poiché il suo organismo necessiterà di un certo tempo per produrre un numero maggiore di globuli rossi, occorreranno circa quattro settimane prima che lei noti un effetto. La sua normale routine di dialisi non influirà sull'efficacia di Aranesp nel trattamento dell'anemia.

Se sta ricevendo chemioterapia

Aranesp viene impiegato per trattare l'anemia sintomatica nei pazienti adulti con tumori non mieloidi sottoposti a chemioterapia.

Uno degli effetti collaterali principali della chemioterapia è che essa può causare l'arresto della produzione di globuli rossi da parte del midollo osseo. Alla fine del trattamento chemioterapico, specialmente se è stata somministrata una quantità elevata di chemioterapia, il conteggio dei globuli rossi può diminuire, causandole anemia.

2. Cosa deve sapere prima di usare Aranesp

Non usi Aranesp:

• se è allergico alla darbepoetina alfa o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati nella sezione 6);
• se ha un’ipertensione arteriosa non trattata con altri farmaci prescritti dal medico.

Avvertenze e precauzioni

Consulti il medico, il farmacista o l’infermiere prima di iniziare a usare Aranesp.

Informi il medico se soffre o ha sofferto di:

• ipertensione arteriosa in trattamento con farmaci prescritti dal medico;
• anemia falciforme;
• crisi epilettiche (attacchi);
• convulsioni (spasmi e crisi);
• malattia epatica;
• mancata risposta ai farmaci utilizzati per trattare l’anemia;
• allergia al lattice (il tappo dell’ago della siringa preriempita contiene un derivato del lattice); oppure
• epatite C.

Precauzioni particolari:

• Se avverte sintomi come stanchezza eccessiva e mancanza di energia, potrebbe trattarsi di una patologia chiamata aplasia pura di cellule rosse (APCR), osservata in alcuni pazienti. L’APCR comporta una riduzione o l’arresto della produzione di globuli rossi da parte dell’organismo, causando una grave anemia. In caso di comparsa di tali sintomi, contatti il medico, che deciderà il modo migliore per trattare l’anemia.

• Presti particolare attenzione se assume altri farmaci che stimolano la produzione di globuli rossi: Aranesp appartiene a un gruppo di medicinali che stimolano la produzione di globuli rossi nel sangue, come fanno le proteine eritropoietiche umane. Il medico deve sempre registrare esattamente quale farmaco sta utilizzando.

• Se è un paziente con insufficienza renale cronica e in particolare se non risponde adeguatamente ad Aranesp, il medico rivedrà la dose di Aranesp, poiché aumenti ripetuti della dose in caso di mancata risposta al trattamento potrebbero aumentare il rischio di problemi cardiaci o vascolari, nonché il rischio di infarto del miocardio, ictus e morte.

• Il medico cercherà di mantenere i suoi livelli di emoglobina compresi tra 10 e 12 g/dl. Il medico verificherà che il livello di emoglobina non superi un certo valore, poiché concentrazioni elevate di emoglobina potrebbero esporla a un rischio maggiore di problemi cardiaci o vascolari, aumentando il rischio di infarto del miocardio, ictus e morte.

• Se manifesta sintomi come forte mal di testa, intorpidimento, confusione, disturbi della vista, nausea, vomito o crisi (convulsioni), potrebbe avere la pressione sanguigna molto alta. In caso di comparsa di tali sintomi, contatti immediatamente il medico.

• Se è un paziente con cancro, deve sapere che Aranesp può agire come fattore di crescita per le cellule sanguigne e, in alcune circostanze, potrebbe avere un effetto negativo sul cancro. A seconda della sua situazione individuale, potrebbe essere preferibile una trasfusione di sangue. Ne parli con il medico.

• L’uso di questo medicinale in soggetti sani può causare problemi cardiaci o vascolari potenzialmente letali.

• Sono stati segnalati casi di gravi reazioni cutanee associate al trattamento con epoetine, inclusi il sindrome di Stevens-Johnson (SSJ) e la necrolisi epidermica tossica (NET). Il SSJ/NET può manifestarsi inizialmente con macchie rosse simili a bersagli o lesioni circolari, spesso con vesciche centrali, localizzate soprattutto sul tronco. Inoltre, possono comparire ulcere in bocca, gola, naso, genitali e occhi (occhi rossi e gonfi). Queste eruzioni cutanee gravi sono spesso precedute da febbre e/o sintomi simil-influenzali. Le eruzioni possono evolvere in un’estesa desquamazione della pelle e in complicanze potenzialmente letali.

Se manifesta un’eruzione cutanea grave o altri sintomi cutanei, interrompa immediatamente l’assunzione di Aranesp e informi il medico o si rivolga immediatamente a un servizio medico.

Uso di Aranesp con altri medicinali

Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe dover assumere altri medicinali.

Ciclosporina e tacrolimus (farmaci che sopprimono il sistema immunitario) possono essere influenzati dal numero di globuli rossi nel sangue. È importante che informi il medico se sta assumendo uno di questi farmaci.

Uso di Aranesp con cibi e bevande

Cibi e bevande non influenzano Aranesp.

Gravidanza e allattamento

Se è in gravidanza o in allattamento, se pensa di essere in gravidanza o intende rimanere incinta, consulti il medico o il farmacista prima di usare questo medicinale.

Aranesp non è stato utilizzato in donne in gravidanza. È importante che informi il medico se:

• è in gravidanza;
• pensa di essere in gravidanza; oppure
• intende rimanere incinta.

Non è noto se la darbepoetina alfa sia escreta nel latte materno. Se sta seguendo un trattamento con Aranesp, deve interrompere l’allattamento.

Guida di veicoli e uso di macchinari

Aranesp non dovrebbe alterare la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari. 211

Aranesp contiene sodio

Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, cioè è essenzialmente “privo di sodio”.

3. Come utilizzare Aranesp

Segua esattamente le istruzioni del medico o del farmacista riguardo alla somministrazione di questo medicinale. In caso di dubbi, consulti nuovamente il medico o il farmacista.

Dopo alcuni esami del sangue, il medico ha stabilito che necessita di Aranesp poiché il suo livello di emoglobina è pari o inferiore a 10 g/dl. Il medico le indicherà la quantità di Aranesp necessaria e con quale frequenza deve assumerlo per mantenere il livello di emoglobina tra 10 e 12 g/dl. Ciò può variare a seconda che lei sia un adulto o un bambino.

Come iniettarsi Aranesp da soli

Il medico potrebbe decidere che è meglio che lei o le persone che si prendono cura di lei iniettino Aranesp. Il medico, l’infermiere o il farmacista le spiegheranno come effettuare l’iniezione con la siringa preriempita. Non tenti di autoiniettarsi se non le è stato mostrato come fare. Non si inietti mai Aranesp in una vena.

Se soffre di insufficienza renale cronica

Per tutti i pazienti adulti e pediatrici ≥ 1 anno di età con insufficienza renale cronica, Aranesp viene somministrato mediante una singola iniezione sottocutanea (sotto la pelle) o endovenosa (in una vena).

Per correggere l’anemia, la dose iniziale di Aranesp per chilogrammo di peso corporeo sarà:

• 0,75 microgrammi ogni due settimane, oppure
• 0,45 microgrammi una volta alla settimana.

Per i pazienti adulti non sottoposti a dialisi, può essere utilizzata anche una dose iniziale di 1,5 microgrammi/kg una volta al mese.

Per tutti i pazienti adulti e pediatrici ≥ 1 anno di età con insufficienza renale cronica, una volta corretta l’anemia, continuerà a ricevere Aranesp mediante una singola iniezione, una volta alla settimana o ogni due settimane. Per tutti i pazienti adulti e pediatrici ≥ 11 anni di età non in dialisi, Aranesp potrebbe essere somministrato anche come iniezione mensile.

Il medico le effettuerà regolarmente esami del sangue per verificare come l’anemia risponde al trattamento e, se necessario, potrebbe dover aggiustare la dose ogni quattro settimane per mantenere sotto controllo l’anemia a lungo termine.

Il medico utilizzerà la dose efficace più bassa per controllare i sintomi della sua anemia.

Se non risponde adeguatamente ad Aranesp, il medico rivedrà la dose e la informerà se necessario modificare la dose di Aranesp.

Il medico le misurerà regolarmente la pressione arteriosa, soprattutto all’inizio del trattamento.

In alcuni casi, il medico potrebbe consigliarle di assumere integratori di ferro. 212

Il medico potrebbe decidere di cambiare il modo di somministrazione dell’iniezione (sottocutanea o endovenosa). In tal caso, inizierà con la stessa dose precedentemente ricevuta e le verranno effettuati esami del sangue per verificare che l’anemia continui a essere trattata correttamente.

Se il medico ha deciso di passare dal trattamento con r-HuEPO (eritropoietina prodotta mediante ingegneria genetica) ad Aranesp, sceglierà se somministrare Aranesp una volta alla settimana o ogni due settimane. La via di somministrazione sarà la stessa utilizzata per r-HuEPO, ma il medico deciderà quanto e quando deve somministrarglielo, potendo aggiustare la dose se lo ritiene necessario.

Se sta ricevendo chemioterapia

Aranesp viene somministrato mediante iniezione sottocutanea, con un’unica iniezione settimanale o ogni tre settimane.

Per correggere l’anemia, la dose iniziale di Aranesp sarà:

• 500 microgrammi ogni tre settimane (6,75 microgrammi di Aranesp per chilogrammo di peso), oppure
• 2,25 microgrammi di Aranesp per chilogrammo di peso (una volta alla settimana).

Il medico effettuerà regolarmente prelievi di sangue per valutare la risposta dell’anemia e potrà aggiustare la dose se necessario. Il trattamento continuerà fino a circa 4 settimane dopo la fine della chemioterapia. Il medico le dirà esattamente quando interrompere Aranesp.

In alcuni casi, il medico potrebbe consigliarle di assumere integratori di ferro.

Se usa una quantità eccessiva di Aranesp

Potrebbero verificarsi problemi gravi se assume una quantità di Aranesp superiore a quella prescritta, come un’elevata pressione arteriosa. Contatti il medico o il farmacista se ciò dovesse accadere. Se non si sente bene, contatti immediatamente il medico o il farmacista.

Se dimentica di usare Aranesp

Non prenda una dose doppia per compensare la dose dimenticata.

Se dimentica di iniettarsi una dose di Aranesp, contatti il medico per sapere quando deve iniettarsi la dose successiva.

Se interrompe il trattamento con Aranesp

Se desidera interrompere l’uso di Aranesp, deve prima parlarne con il medico.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicamento può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.

Alcuni pazienti hanno riportato i seguenti effetti indesiderati durante l’uso di Aranesp:

Pazienti con insufficienza renale cronica

Molto frequenti: può riguardare più di 1 persona su 10

• Pressione alta (ipertensione)
• Reazioni allergiche 213

Frequenti: può riguardare fino a 1 persona su 10

• • Ictus
• Dolore nel sito di iniezione
• Eruzioni e/o arrossamento della pelle

Non frequenti: può riguardare fino a 1 persona su 100

• Coaguli di sangue (trombosi)
• Convulsioni (spasmi e crisi)

Frequenza non nota: la frequenza non può essere stimata sulla base dei dati disponibili

• Aplasia pura di cellule rosse (APCR) – (anemia, stanchezza maggiore del solito, mancanza di energia)

Pazienti con cancro

Molto frequenti: può riguardare più di 1 persona su 10

• Reazioni allergiche
• Ritenzione di liquidi (edema)

Frequenti: può riguardare fino a 1 persona su 10

• Pressione alta (ipertensione)
• Coaguli di sangue (trombosi)
• Dolore nel sito di iniezione
• Eruzioni e/o arrossamento della pelle

Non frequenti: può riguardare fino a 1 persona su 100

• Convulsioni (spasmi e crisi)

Tutti i pazienti

Frequenza non nota: la frequenza non può essere stimata sulla base dei dati disponibili

• Reazioni allergiche gravi che possono includere:
• Reazioni allergiche impreviste che possono mettere in pericolo la vita (anafilassi)
• Gonfiore del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola che può causare difficoltà a deglutire o respirare (angioedema)
• Difficoltà respiratorie (broncospasmo allergico)
• Eruzioni cutanee
• Orticaria
• Eruzioni cutanee gravi, inclusi il sindrome di Stevens-Johnson (SSJ) e la necrolisi epidermica tossica (NET), sono state segnalate in associazione al trattamento con epoetine. Queste possono manifestarsi come macule rosse simili a un bersaglio o macchie circolari spesso con vesciche centrali sul tronco, desquamazione della pelle, ulcere in bocca, gola, naso, genitali e occhi e possono essere precedute da febbre o sintomi simil-influenzali. Tali eruzioni gravi sono spesso precedute da febbre o sintomi simil-influenzali.

Interrompa l’assunzione di Aranesp se manifesta questi sintomi e informi immediatamente il medico o si rivolga a un servizio medico urgente. Vedere anche la sezione 2.

• Ematomi e sanguinamento nel sito di iniezione

Segnalazione degli effetti indesiderati

Se manifesta qualsiasi tipo di effetto indesiderato, informi il medico, il farmacista o l’infermiere, anche se si tratta di possibili effetti indesiderati non elencati in questo foglio illustrativo. Può inoltre segnalarli direttamente attraverso il sistema nazionale di notifica indicato nell’Appendice V. Segnalando gli effetti indesiderati, contribuisce a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicamento.

5. Conservazione di Aranesp

Tenere questo medicinale lontano dalla vista e dalla portata dei bambini.

Non utilizzare questo medicinale dopo la data di scadenza indicata sulla confezione e sull'etichetta, dopo "CAD" o "EXP". La data di scadenza indica l'ultimo giorno del mese riportato.

Conservare in frigorifero (tra 2°C e 8°C). Non congelare. Non utilizzare Aranesp se si ritiene che sia stato congelato.

Conservare la siringa preriempita nell'imballaggio esterno al fine di proteggerla dalla luce.

Una volta estratta la siringa dal frigorifero e lasciata a temperatura ambiente per circa 30 minuti prima dell'iniezione, essa deve essere utilizzata entro i successivi 7 giorni, altrimenti deve essere scartata.

Non utilizzare questo medicinale se si nota che il contenuto della siringa preriempita è torbido o contiene particelle.

I medicinali non devono essere smaltiti tramite scarichi o nell'ordinaria raccolta dei rifiuti. Chiedere al proprio farmacista come eliminare correttamente le confezioni e i medicinali non più necessari. In questo modo si contribuisce alla protezione dell'ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Composizione di Aranesp

• Il principio attivo è la darbepoetina alfa, r-HuEPO (eritropoietina prodotta mediante tecnologia genetica). Le siringhe preriempite contengono 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 o 500 microgrammi di darbepoetina alfa.
• Gli altri componenti sono: fosfato monosodico, fosfato disodico, cloruro di sodio, polisorbato 80 e acqua per preparazioni iniettabili.

Aspetto del prodotto e contenuto della confezione

Aranesp è una soluzione iniettabile limpida, incolore o leggermente opalescente, contenuta in siringa preriempita.

Aranesp è disponibile in confezioni da 1 o 4 siringhe preriempite. Le siringhe sono fornite in blister (confezioni da 1 e 4 siringhe) o senza blister (confezioni da 1 siringa). Solo alcuni formati di confezionamento possono essere commercializzati.

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e responsabile della produzione

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

NL-4817 ZK Breda

Paesi Bassi

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

NL-4817 ZK Breda

Paesi Bassi

Produttore

Amgen Technology (Ireland) Unlimited Company

Pottery Road

Dun Laoghaire

Co Dublin

Irlanda

Produttore

Amgen NV

Telecomlaan 5-7

1831 Diegem

Belgio

È possibile richiedere ulteriori informazioni su questo medicinale rivolgendosi al rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.

Belgio/Belgio/Belgio s.a. Amgen n.v. Tel/Tel: +32 (0)2 7752711	Lituania Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas Tel: +370 5 219 7474
	Lussemburgo/Lussemburgo s.a. Amgen Belgio/Belgio Tel/Tel: +32 (0)2 7752711
Repubblica Ceca Amgen s.r.o. Tel: +420 221 773 500	Ungheria Amgen Kft. Tel.: +36 1 35 44 700
Danimarca Amgen, filiale di Amgen AB, Svezia Tlf: +45 39617500	Malta Amgen B.V. Paesi Bassi Tel: +31 (0)76 5732500
Germania AMGEN GmbH Tel.: +49 89 1490960	Paesi Bassi Amgen B.V. Tel: +31 (0)76 5732500
Estonia Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas Tel: +372 586 09553	Norvegia Amgen AB Tel: +47 23308000
Grecia Amgen Ελλάς Φαρμακευτική Ε.Π.Ε. Tel.: +30 210 3447000	Austria Amgen GmbH Tel: +43 (0)1 50 217
Spagna Amgen S.A. Tel: +34 93 600 18 60	Polonia Amgen Biotechnologia Sp. z o.o. Tel.: +48 22 581 3000
Francia Amgen S.A.S. Tel: +33 (0)9 69 363 363	Portogallo Amgen Biofarmacêutica, Lda. Tel: +351 21 4220550
Croazia Amgen d.o.o. Tel: +385 (0)1 562 57 20	Romania Amgen România SRL Tel: +4021 527 3000
Irlanda Amgen Limited Regno Unito Tel: +44 (0)1223 420305	Slovenia AMGEN zdravila d.o.o. Tel: +386 (0)1 585 1767
Islanda Vistor hf. Sími: +354 535 7000	Repubblica Slovacca Amgen Slovakia s.r.o. Tel: +421 2 321 114 49
Italia Amgen S.r.l. Tel: +39 02 6241121	Finlandia/Finlandia Amgen AB, sivuliike Suomessa/Amgen AB, filial i Finland Puh/Tel: +358 (0)9 54900500
Cipro C.A. Papaellinas Ltd Tel.: +357 22741 741	Svezia Amgen AB Tel: +46 (0)8 6951100
Lettonia Amgen Switzerland AG Rigas filiale Tel: +371 257 25888	Regno Unito Amgen Limited Tel: +44 (0)1223 420305

Data dell'ultima revisione del presente foglio illustrativo:

Altre fonti di informazione

Informazioni dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia Europea per i Medicinali: http://www.ema.europa.eu.

Il presente foglio illustrativo è disponibile in tutte le lingue dell’UE/SEE sul sito web dell’Agenzia Europea per i Medicinali.

1. Istruzioni per l’autoiniezione di Aranesp con siringa preriempita

Questa sezione contiene informazioni su come autoiniettarsi Aranesp. È importante che non tenti di somministrarsi l’iniezione da solo se il medico, l’infermiere o il farmacista non le hanno mostrato come farlo. Se ha dubbi su come eseguire l’iniezione, chieda al medico, all’infermiere o al farmacista.

Come deve usare la siringa preriempita di Aranesp lei o la persona che le farà l’iniezione?

Il medico le ha prescritto Aranesp in siringa preriempita e dovrà iniettarne il contenuto nel tessuto situato sotto la cute. Il medico, l’infermiere o il farmacista le indicheranno la quantità di Aranesp da assumere e la frequenza con cui deve essere somministrata.

Materiale:

Per l’amministrazione dell’iniezione, avrà bisogno di:

• una siringa preriempita nuova di Aranesp; e
• cotone imbevuto di alcol o prodotto simile.

Cosa deve fare prima di iniettarsi Aranesp per via sottocutanea?

1. Togliere la siringa preriempita dal frigorifero. Lasciarla a temperatura ambiente per circa 30 minuti. In questo modo l’iniezione sarà più confortevole. Non riscaldare Aranesp in alcun altro modo (ad esempio, non riscaldare al microonde né in acqua calda). Non esporre la siringa alla luce solare diretta.

2. Non agitare la siringa preriempita.

3. Non rimuovere il tappo dell’ago finché non sarà pronto per l’iniezione.

4. Verificare che si tratti della dose prescritta dal medico.

5. Controllare la data di scadenza riportata sull’etichetta della siringa preriempita (EXP). Non utilizzarla se la data corrente è successiva all’ultimo giorno del mese indicato.

6. Controllare l’aspetto di Aranesp. Deve essere un liquido limpido, incolore o leggermente opalescente. Se risulta torbido o contiene particelle, non utilizzarlo.

7. Lavarsi accuratamente le mani.

8. Individuare una superficie comoda, pulita e ben illuminata e disporre tutto il materiale necessario a portata di mano.

Come preparare l’iniezione di Aranesp?

Prima di iniettarsi Aranesp deve fare quanto segue:

Per evitare che l'ago si pieghi, rimuova delicatamente il cappuccio dell'ago senza torcerlo, come mostrato nelle figure 1 e 2. Non tocchi l'ago né prema lo stantuffo. Potrebbe notare una piccola bolla d'aria nella siringa preriempita. Non deve eliminare la bolla d'aria prima dell'iniezione. L'iniezione della soluzione con una bolla d'aria non è dannosa. Ora può utilizzare la siringa preriempita.

Dove deve essere praticata l'iniezione?

I migliori siti per autoiniettarsi sono la parte superiore delle cosce e l'addome. Se l'iniezione viene somministrata da un'altra persona, può essere effettuata anche nella parte posteriore delle braccia. Se nota arrossamento o gonfiore della zona, può cambiare il sito di iniezione.

Come somministrare l'iniezione?

1. Disinfetti la cute utilizzando un batuffolo di cotone imbevuto di alcol e pizzichi la pelle (senza stringere) tra pollice e indice.

2. Inserisca completamente l'ago nella cute come le è stato mostrato dal medico, dall'infermiere o dal farmacista.

3. Inietti la dose prescritta per via sottocutanea, come indicato dal medico, dall'infermiere o dal farmacista.

4. Spinga lo stantuffo lentamente e in modo costante, mantenendo la pelle pizzicata per tutto il tempo fino a quando la siringa non sarà vuota.

5. Rimuova l'ago e rilasci la pelle.

6. Se nota della fuoriuscita di sangue, può rimuoverla delicatamente con un po' di cotone o una garza. Non strofini il sito di iniezione. Se necessario, può coprire il sito di iniezione con un cerotto.

7. Usi ogni siringa per una sola iniezione. Non utilizzi il residuo di Aranesp che potrebbe essere rimasto nella siringa.

Ricordi: Se ha qualche problema, non esiti a chiedere aiuto e consiglio al medico o all'infermiere.

Come smaltire le siringhe usate?

• Non rimetta mai il cappuccio sulle aghi usati, poiché potrebbe pungersi accidentalmente.
• Tenga le siringhe usate fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
• Le siringhe preriempite devono essere smaltite secondo le normative locali. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non usa più. In questo modo contribuirà a proteggere l'ambiente.