Hirudoid

Folleto informativo: información para el usuario

HIRUDOID 25.000 U.I. Crema

Glicosaminoglicanopolisulfato
Lea todo el folleto detenidamente antes de usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Usted debe usar este medicamento exactamente como se describe en este folleto o como su médico o farmacéutico le haya indicado.

• Guarde este folleto. Puede ser necesario que lo lea nuevamente.
• Si necesita información o consejos adicionales, consulte a su farmacéutico.
• Si aparece algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este folleto, consulte a su médico o farmacéutico. Vea el apartado 4.
• Consulte a su médico si no nota mejoría o si observa un empeoramiento de los síntomas.

Contenido de este folleto:

1. Qué es HIRUDOID y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar HIRUDOID
3. Cómo usar HIRUDOID
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar HIRUDOID
6. Contenido del envase y otra información

1. Qué es HIRUDOID y para qué se utiliza

HIRUDOID contiene el principio activo glicosaminoglicanopolisulfato, que posee actividad
antiinflamatoria y antitrombótica, es decir, que impide la formación de coágulos sanguíneos (trombos).
HIRUDOID se utiliza para tratar:

• la inflamación de una vena situada bajo la superficie de la piel (flebitis superficial) o un coágulo sanguíneo que provoca la inflamación de una vena (tromboflebitis);
• la inflamación provocada por la dilatación de una vena (varices);
• los hematomas.

2. Qué debe saber antes de usar HIRUDOID

No use HIRUDOID

• si es alérgico al principio activo, a un heparinoide (medicamento con acción anticoagulante similar a la de la heparina) o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en el apartado 6).

Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de usar HIRUDOID.
Interrumpa el tratamiento y contacte inmediatamente con su médico si se producen reacciones alérgicas tras la aplicación de la crema.
Otros medicamentos y HIRUDOID
No se conocen interacciones de HIRUDOID con otros medicamentos.
No obstante, informe a su médico o farmacéut游戏副本

3. Cómo utilizar HIRUDOID

Utilice este medicamento siguiendo exactamente las indicaciones contenidas en este prospecto o las instrucciones del médico o del farmacéutico. Si tiene dudas, consulte al médico o al farmacéut游戏副本

4. Posibles efectos adversos

No se han notificado efectos adversos tras el uso de HIRUDOID.
Comunicación de los efectos adversos
Si experimenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Asimismo, puede comunicar los efectos adversos directamente a través del sistema nacional de notificación en la dirección web www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili .
Al comunicar los efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Cómo conservar HIRUDOID

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase tras Cad. La fecha de caducidad se refiere al último día de ese mes.
No tire ningún medicamento por las aguas residuales ni por los vertederos domésticos. Pregunte a su farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no utiliza. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otras informaciones

Qué contiene HIRUDOID

• El principio activo es glicosaminoglicanopolisulfato. 100 g de crema contienen 0,3 g (equivalentes a 25.000 U.I.) de principio activo.
• Los demás componentes son glicerina, hidróxido potásico, ácido esteárico, lanolina, alcohol cetil estearílico, alcohol mirístico, timol, metil para-hidroxibenzoato, propil para-hidroxibenzoato, alcohol isopropílico, agua purificada.

Descripción del aspecto de HIRUDOID y contenido del envase
Crema para uso cutáneo de color blanco y olor característico.
HIRUDOID se presenta en envases de 40 g de crema en tubo de aluminio.
Titular de la Autorización de Comercialización
EG S.p.A., Via Pavia, 6 – 20136 Milán
Productor
Mobilat Produktions Gmbh - Pfaffenhofen (Alemania)
STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118 Bad Vilbel (Alemania)

Folleto informativo: información para el usuario

HIRUDOID 25.000 U.I. Gel

Glicosaminoglicanopolisolfato
Lea atentamente este prospecto antes de usar este medicamento porque contiene información importante para usted.
Utilice este medicamento exactamente como se describe en este prospecto o como su médico o farmacéutico le hayan indicado.

• Guarde este prospecto. Puede que necesite volver a leerlo.
• Si necesita más información o consejo, consulte a su farmacéutico.
• Si nota cualquier efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Véase el apartado 4.
• Consulte a su médico si no observa mejoría o si los síntomas empeoran. Contenido de este prospecto:
  1. Qué es HIRUDOID y para qué se utiliza
  2. Qué debe saber antes de usar HIRUDOID
  3. Cómo usar HIRUDOID
  4. Posibles efectos adversos
  5. Cómo conservar HIRUDOID
  6. Contenido del envase y otra información
  7. Qué es HIRUDOID y para qué se utiliza

HIRUDOID contiene como principio activo el glicosaminoglicanopolisulfato, que posee actividad antiinflamatoria y antitrombótica, es decir, que impide la formación de coágulos sanguíneos (trombos).
HIRUDOID se utiliza para tratar:

• la inflamación de una vena situada bajo la superficie de la piel (flebitis superficial) o un coágulo sanguíneo que provoca inflamación de una vena (tromboflebitis);
• la inflamación causada por la dilatación de una vena (varices);
• los hematomas. 2. Qué debe saber antes de usar HIRUDOID No use HIRUDOID
• si es alérgico al principio activo, a un heparinoide (medicamento con acción anticoagulante similar a la de la heparina) o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en el apartado 6).

Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de usar HIRUDOID.
Interrumpa el tratamiento y contacte inmediatamente con su médico si tras la aplicación del gel se producen reacciones alérgicas.
Otros medicamentos y HIRUDOID
No se conocen interacciones de HIRUDOID con otros medicamentos.
No obstante, informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tomar cualquier otro medicamento.
Embarazo y lactancia
Si está embarazada, cree que podría estarlo, planea quedarse embarazada o está dando el pecho, consulte a su médico o farmacéutico antes de usar este medicamento.
Conducción y uso de máquinas
HIRUDOID no afecta a la capacidad de conducir vehículos ni de utilizar maquinaria.
HIRUDOID contiene propilenglicol
El propilenglicol puede causar irritación cutánea.

3. Cómo usar HIRUDOID

Utilice este medicamento siguiendo exactamente las instrucciones descritas en este prospecto o las indicadas por su médico o farmacéutico. En caso de dudas, consulte a su médico o farmacéutico.
Si la inflamación no es especialmente extensa, la dosis recomendada es de 5-10 cm de gel varias veces al día.
Si la inflamación es extensa, se pueden utilizar cantidades mayores de gel durante 3-4 días; después de este periodo, la dosis debe reducirse a la mitad y continuar el tratamiento hasta la desaparición de los síntomas.
Instrucciones de uso:

• Masajee suavemente alrededor de la zona inflamada, evitando la zona afectada.
• No aplique el gel sobre heridas abiertas ni sobre mucosas.
• No trague.

Si usa más HIRUDOID del que debe
Si usa accidentalmente una dosis excesiva de HIRUDOID, consulte a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

No se han notificado efectos adversos tras el uso de HIRUDOID.
Notificación de efectos adversos
Si nota cualquier efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Asimismo, puede notificarlos directamente a través del sistema nacional de notificación en la dirección: www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Al notificar los efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Cómo conservar HIRUDOID

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No use este medicamento después de la fecha de caducidad indicada en el envase tras la palabra "Cad". La fecha de caducidad se refiere al último día de ese mes.
No tire medicamentos por los desagües ni a la basura doméstica. Consulte a su farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no utilice. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otra información Qué contiene HIRUDOID
   • El principio activo es el glicosaminoglicanopolisulfato. 100 g de gel contienen 0,3 g (equivalente a 25.000 U.I.) de principio activo.
   • Los demás componentes son isopropanol, ácido poliacrílico, propilenglicol, hidróxido sódico, agua purificada.

Descripción del aspecto de HIRUDOID y contenido del envase
Gel transparente e incoloro, de olor característico, para uso cutáneo.
HIRUDOID está disponible en envases de 40 g de gel en tubo de aluminio.
Titular de la Autorización de Comercialización
EG S.p.A., Via Pavia, 6 – 20136 Milán
Productor
Mobilat Produktions Gmbh - Pfaffenhofen (Alemania)
STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118 Bad Vilbel (Alemania)

Folleto informativo: información para el usuario

HIRUDOID 40.000 U.I. Crema

Glicosaminoglicanopolisolfato
Lea atentamente este prospecto antes de usar este medicamento porque contiene información importante para usted.
Utilice este medicamento siempre exactamente como se describe en este prospecto o como su médico o farmacéutico le haya indicado.

• Guarde este prospecto. Puede necesitar leerlo nuevamente.
• Si necesita más información o consejo, consulte a su farmacéutico.
• Si aparece algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Véase sección 4.
• Consulte a su médico si no observa mejoría o si nota un empeoramiento de los síntomas.

Contenido de este prospecto:

1. Qué es HIRUDOID y para qué se utiliza

2. Qué debe saber antes de usar HIRUDOID

3. Cómo utilizar HIRUDOID

4. Posibles efectos adversos

5. Cómo conservar HIRUDOID

6. Contenido del envase y otra información

7. Qué es HIRUDOID y para qué se utiliza

HIRUDOID contiene como principio activo el glicosaminoglicanopolisulfato, que posee actividad antiinflamatoria y antitrombótica, es decir, que impide la formación de coágulos sanguíneos (trombos).
HIRUDOID se utiliza para tratar:

• la inflamación de una vena situada bajo la superficie de la piel (flebitis superficial) o un coágulo de sangre que provoca inflamación de una vena (tromboflebitis);
• la hinchazón causada por una disminución de la circulación sanguínea en las venas (edema por estasis venosa);
• el dolor, la inflamación, la hinchazón y los trastornos tróficos en estados postflebitis y varicosos;
• los hematomas.

2. Qué debe saber antes de usar HIRUDOID

No use HIRUDOID

• si es alérgico al principio activo, a un heparinoide (medicamento con acción anticoagulante similar a la de la heparina) o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en la sección 6).

Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de usar HIRUDOID.
Interrumpa el tratamiento y contacte inmediatamente con su médico si tras la aplicación de la crema se producen reacciones alérgicas.

Otros medicamentos y HIRUDOID
No se conocen interacciones de HIRUDOID con otros medicamentos.
No obstante, informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tomar cualquier otro medicamento.

Embarazo y lactancia
Si está embarazada, cree que podría estarlo, planea un embarazo o está dando el pecho, consulte a su médico o farmacéutico antes de usar este medicamento.

Conducción y uso de máquinas
HIRUDOID no afecta la capacidad de conducir vehículos ni de utilizar maquinaria.

3. Cómo utilizar HIRUDOID

Utilice este medicamento siguiendo siempre exactamente las instrucciones descritas en este prospecto o las indicadas por su médico o farmacéutico. En caso de dudas, consulte a su médico o farmacéutico.
La dosis recomendada es de 3-5 cm de crema 2-3 veces al día.
Si es necesario, especialmente al inicio del tratamiento, puede utilizar una cantidad mayor de crema.

Modo de empleo:

• Masajee ligeramente la zona tratada para favorecer la absorción de la crema.
• Si padece una inflamación especialmente dolorosa y en presencia de trombosis, aplique suavemente la crema sobre la zona afectada y alrededor de la misma, y cúbrala con una gasa de algodón o similar.
• No aplique la crema sobre heridas abiertas ni sobre mucosas.
• No trague.

Si utiliza más HIRUDOID del que debe
Si ha utilizado accidentalmente una dosis excesiva de HIRUDOID, consulte a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos
   No se han notificado efectos adversos tras el uso de HIRUDOID.

Notificación de efectos adversos
Si aparece algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Asimismo, puede notificar los efectos adversos directamente a través del sistema nacional de notificación en la dirección web: www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Al notificar los efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Cómo conservar HIRUDOID

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase tras la palabra Scad. La fecha de caducidad se refiere al último día de ese mes.
Conservar a una temperatura inferior a 25°C.
No tire medicamentos por los desagües ni por la basura doméstica. Consulte a su farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no utiliza. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otra información

Qué contiene HIRUDOID

• El principio activo es el glicosaminoglicanopolisulfato. 100 g de crema contienen 445 mg (equivalentes a 40.000 U.I.) de principio activo.
• Los demás componentes son cutina LE, triglicéridos de cadena media, alcohol mirístico, miristato de isopropilo, bentonita, aceite de romero, alcohol isopropílico, imidurea, fenoxietanol, agua purificada.

Descripción del aspecto de HIRUDOID y contenido del envase
Crema para uso cutáneo de color blanco a beige pálido y con olor característico. HIRUDOID está disponible en envases de 50 g de crema en tubo de aluminio.

Titular de la Autorización de Comercialización
EG S.p.A., Via Pavia, 6 – 20136 Milán
Productor
Mobilat Produktions Gmbh - Pfaffenhofen (Alemania)
STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118 Bad Vilbel (Alemania)

Folleto informativo: información para el usuario

HIRUDOID 40.000 U.I. Gel

Glicosaminoglicanopolisolfato
Lea atentamente este prospecto antes de utilizar este medicamento porque contiene información importante para usted.
Utilice este medicamento exactamente como se describe en este prospecto o como su médico o farmacéutico le haya indicado.

• Guarde este prospecto. Puede ser necesario que lo lea nuevamente.
• Si desea obtener más información o consejos, consulte a su farmacéutico.
• Si experimenta alguno de los efectos adversos mencionados, incluidos aquellos no enumerados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Véase sección 4.
• Consulte a su médico si no nota mejoría o si observa un empeoramiento de los síntomas.

Contenido de este prospecto:

1. Qué es HIRUDOID y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar HIRUDOID
3. Cómo utilizar HIRUDOID
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar HIRUDOID
6. Contenido del envase y demás informaciones

1. Qué es HIRUDOID y para qué se utiliza

HIRUDOID contiene como principio activo el polisulfato de glicosaminoglicano, que posee actividad
antiinflamatoria y antitrombótica, es decir, que impide la formación de coágulos sanguíneos (trombos).
HIRUDOID se utiliza para tratar:

• la inflamación de una vena situada bajo la superficie de la piel (flebitis superficial) o un coágulo de sangre que provoca inflamación venosa (tromboflebitis);
• la hinchazón causada por un retraso en la circulación sanguínea en las venas (edema por estasis venosa);
• el dolor, la inflamación, la hinchazón y los trastornos tróficos en estados postflebíticos y varicosos;
• los hematomas.

2. Qué debe saber antes de usar HIRUDOID

No use HIRUDOID

• si es alérgico al principio activo, a un heparinoide (medicamento con acción anticoagulante similar a la de la heparina) o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en la sección 6).

Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de usar HIRUDOID.
Interrumpa el tratamiento y contacte inmediatamente a su médico si se producen reacciones alérgicas tras la aplicación del gel.
Otros medicamentos y HIRUDOID
No se conocen interacciones de HIRUDOID con otros medicamentos.
No obstante, informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tomar cualquier otro medicamento.
Embarazo y lactancia
Si se encuentra embarazada, si sospecha que podría estarlo o si está planeando un embarazo, o si está dando el pecho, consulte a su médico o farmacéutico antes de usar este medicamento.
Conducción de vehículos y uso de maquinaria
HIRUDOID no afecta la capacidad para conducir vehículos ni para utilizar maquinaria.
HIRUDOID contiene glicol propilénico
El glicol propilénico puede causar irritación cutánea.

3. Cómo utilizar HIRUDOID

Utilice este medicamento siguiendo exactamente las instrucciones descritas en este prospecto o las indicaciones de su médico o farmacéutico. Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéutico.
La dosis recomendada es de 3-5 cm de gel de 2 a 3 veces al día.
Modo de empleo:

• Masajee suavemente la zona tratada para favorecer la absorción del gel.
• No aplique el gel sobre heridas abiertas ni sobre mucosas.
• No ingerir.
• El gel puede utilizarse durante ciertas técnicas fisioterapéuticas que permiten la penetración del medicamento a través de la piel, como por ejemplo la iontoforesis (el gel se aplica sobre el cátodo) y los ultrasonidos.

Si utiliza más HIRUDOID del que debe
Si por accidente utiliza una dosis excesiva de HIRUDOID, consulte a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

No se han notificado efectos adversos tras la utilización de HIRUDOID.
Notificación de los efectos adversos
Si experimenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su
médico o farmacéutico. Asimismo, puede notificar los efectos adversos directamente a través del
sistema nacional de notificación en la dirección www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Al notificar los efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar mayor información sobre la seguridad
de este medicamento.

5. Cómo conservar HIRUDOID

Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja después de Cad. La fecha de caducidad se refiere al último día de ese mes.
No tire ningún medicamento por el desagüe ni en la basura doméstica. Consulte a su farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no utiliza. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otras informaciones

Qué contiene HIRUDOID

• El principio activo es glicosaminoglicanopolisulfato. 100 g de gel contienen 445 mg (equivalentes a 40.000 U.I.) de principio activo.
• Los demás componentes son isopropanol, propilenglicol, hidróxido sódico, ácido poliacrílico y agua purificada. Descripción del aspecto de HIRUDOID y contenido del envase Gel transparente, incoloro y de olor característico para uso cutáneo. HIRUDOID se presenta en envases de 50 g de gel en tubo de aluminio.

Titular de la Autorización de Comercialización
EG S.p.A., Via Pavia, 6 – 20136 Milán
Productor
Mobilat Produktions Gmbh - Pfaffenhofen (Alemania)
STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118 Bad Vilbel (Alemania)