Abimonó

Folleto informativo: información para el paciente

ABIMONO 1 % crema

Nitato de isoconazol
Lea todo el folleto attentamente antes de empezar a usar este medicamento porque contiene información importante para usted.
Utilice este medicamento exactamente como se describe en este folleto o como su médico o farmacéutico le han indicado.

• Guarde este folleto. Puede que necesite leerlo nuevamente.
• Si desea obtener más información o consejos, consulte a su farmacéutico.
• Si aparece alguno de los efectos adversos mencionados en este folleto, o efectos no incluidos aquí, póngase en contacto con su médico o farmacéutico. Véase el apartado 4. Consulte a su médico si no observa mejoría o si los síntomas empeoran.

Contenido de este folleto:

1. Qué es ABIMONO y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar ABIMONO
3. Cómo utilizar ABIMONO
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar ABIMONO
6. Contenido del envase y otras informaciones

1. Qué es ABIMONO y para qué se utiliza

ABIMONO contiene nitroconazol isómero, un antimicótico (antifúngico) de uso tópico que actúa eliminando los hongos de la piel.
ABIMONO está indicado en adultos para el tratamiento local de micosis superficiales (infecciones superficiales causadas por hongos) que afectan a la piel con o sin vello, tales como:

• dermatofitosis (infecciones de la piel con vello que se manifiestan como una placa inflamada y descamativa, con pelos rotos, a veces cubierta de pústulas);
• candidiasis (infección fúngica provocada por un hongo denominado Candida que afecta a las capas superficiales de la piel y de las mucosas);
• pitiriasis versicolor (infección fúngica caracterizada por una alteración del color de la piel, con manchas irregulares, bien delimitadas y planas de color marrón claro en piel clara o más claras respecto a la piel sana circundante si la piel es oscura, ya que la levadura interfiere con la producción de melanina).

Consulte a su médico si no se siente mejor o si observa un empeoramiento de los síntomas.

2. Qué debe saber antes de usar ABIMONO

No use ABIMONO

• si es alérgico al nitroconazol o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (enumerados en el apartado 6);
• si es alérgico a otros medicamentos utilizados para tratar infecciones causadas por hongos.

Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de usar ABIMONO.
ABIMONO es solo para uso tópico. No lo ingiera.
Evite el contacto con los ojos.
Lávese bien las manos después de usar el medicamento.
El uso, especialmente prolongado, de productos para uso tópico puede provocar reacciones alérgicas (ver apartado
«Posibles efectos adversos»). En tal caso, suspenda el tratamiento y consulte al médico, quien iniciará la terapia
adecuada.
Durante el uso de este medicamento pueden desarrollarse hongos y/o bacterias frente a los cuales este medicamento no es
eficaz. Por tanto, consulte al médico si no observa mejoría o si empeoran los síntomas tras el periodo de tratamiento prescrito.
Otros medicamentos y ABIMONO
Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro
medicamento.
Pueden producirse reacciones de sensibilidad cruzada entre isoconazol, miconazol, econazol y tiocanazol.
Embarazo y lactancia
Si está embarazada, si sospecha que podría estarlo o si tiene previsto quedarse embarazada, o si está dando el pecho,
consulte a su médico o farmacéut游戏副本

3. Cómo utilizar ABIMONO

Utilice este medicamento siguiendo exactamente las instrucciones descritas en este prospecto o las indicadas por su médico o farmacéutico. Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéutico.
Salvo prescripción médica en sentido contrario, la dosis recomendada es de 2 aplicaciones al día.
La duración del tratamiento es generalmente de 2-3 semanas, a veces incluso 4 semanas en los casos más difíciles, especialmente a nivel de los espacios interdigitales. Bajo prescripción médica específica, pueden realizarse tratamientos de duración mayor.
Para evitar recidivas, es conveniente continuar el tratamiento durante al menos 2 semanas después de la curación clínica.
En caso de lesiones interdigitales, coloque entre los dedos una compresa de gasa empapada con crema Abimono.
Para asegurar el buen resultado del tratamiento, observe escrupulosamente algunas medidas higiénicas, entre ellas la de secar cuidadosamente los espacios interdigitales en caso de micosis localizada en los pies.
Si utiliza más ABIMONO del que debe
No se conocen casos de sobredosis con nitato de isoconazol. En caso de administración/ingestión accidental de este medicamento, consulte a su médico o acuda al hospital más cercano.
Si tiene cualquier duda sobre el uso de este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.
Si olvida utilizar ABIMONO
No utilice una dosis doble para compensar la dosis olvidada.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los
presentan.
Pueden presentarse fenómenos irritativos cutáneos, dermatitis de contacto de aparición muy rara y reacciones alérgicas.
Si durante el tratamiento con ABIMONO presenta una reacción alérgica, INTERRUMPA el tratamiento y
consulte a su médico.
Notificación de los efectos adversos
Si presenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, debe consultar a su médico.
Asimismo, puede notificar los efectos adversos directamente a través del sistema nacional de notificación en el sitio web
www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa .
Al notificar los efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este
medicamento.

5. Cómo conservar ABIMONO

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase tras Cad. La fecha de caducidad
hace referencia al último día de ese mes. La fecha de caducidad se refiere al producto en envase intacto,
correctamente conservado.
No tire ningún medicamento por las aguas residuales ni por los desechos domésticos. Consulte a su farmacéutico cómo eliminar los
medicamentos que ya no utilice. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otras informaciones

Qué contiene ABIMONO 1% crema

• el principio activo es isoconazol nitrato. 100 g de crema contienen 1,00 g de isoconazol nitrato;
• los demás componentes son: polisorbato 60, monostearato de sorbitán, alcohol cetílico estearílico (ver el apartado «ABIMONO contiene alcohol cetílico estearílico»), parafina líquida, vaselina blanca, agua destilada.

Descripción del aspecto de ABIMONO y contenido del envase
Se presenta en forma de crema blanca para uso local, envasada en un tubo de 20 g.
Titular de la Autorización de Comercialización
Farmitalia S.r.l.
Via Pinciana, 25
00198 Roma
Fabricante
Special Product’s Line S.p.A.
Via Campobello, 15
00040 Pomezia (RM)

Folleto informativo: Información para el paciente

ABIMONO 600 mg óvulo vaginal, crema vaginal al 1 %

Nitrat de isoconazol
Lea atentamente este prospecto antes de utilizar este medicamento porque contiene información importante para usted.
Utilice este medicamento siempre exactamente como se describe en este prospecto o como su médico o farmacéutico le hayan indicado.

• Guarde este prospecto. Puede necesitar leerlo nuevamente.
• Si desea obtener más información o consejos, consulte a su médico o farmacéutico.
• Si nota algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, comuníqueselo a su médico o farmacéutico. Vea el apartado 4.

Contenido de este prospecto:

1. Qué es ABIMONO y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar ABIMONO
3. Cómo utilizar ABIMONO
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar ABIMONO
6. Contenido del envase y demás información

1. Qué es ABIMONO y para qué se utiliza

ABIMONO contiene nitrofungalol isocónico, un antimicrobiano de uso ginecológico.
ABIMONO está indicado en mujeres adultas para el tratamiento local de infecciones causadas por hongos, tales como infecciones
vulvovaginales, incluso cuando están asociadas a infecciones provocadas por bacterias. Consulte a su médico si no se siente mejor o si
su estado empeora.

2. Qué debe saber antes de usar ABIMONO

No use ABIMONO

• si es alérgica al nitrofuranato de isoconazol o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en la sección 6);
• si es alérgico a otros medicamentos utilizados para tratar infecciones causadas por hongos.

Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de usar ABIMONO.
ABIMONO es solo para uso vaginal local. No lo ingiera.
Cuando use Abimono, es importante tener en cuenta lo siguiente:
evite el contacto con los ojos.
Lávese cuidadosamente las manos después de usar el medicamento.

• Durante el tratamiento de micosis vaginal y en los días inmediatamente posteriores, para evitar una reinfección, cambie diariamente y esterilice mediante ebullición las toallas y la ropa interior (preferiblemente de algodón).
• Por la misma razón, consulte con su médico sobre la conveniencia de un tratamiento local simultáneo para su pareja.
• El uso, especialmente prolongado, de productos para uso local puede provocar reacciones alérgicas (ver sección “Posibles efectos adversos”). En tal caso, suspenda el tratamiento y consulte con su médico, quien iniciará la terapia adecuada.

Durante el uso de este medicamento pueden desarrollarse hongos y/o bacterias frente a los cuales este medicamento no es eficaz. Por lo tanto, consulte a su médico si no observa mejoría o si nota un empeoramiento de los síntomas tras el período de tratamiento prescrito por el médico.
Otros medicamentos y ABIMONO
Informe a su médico o farmacéut游戏副本

3. Cómo utilizar ABIMONO

Utilice este medicamento siguiendo exactamente lo indicado en este prospecto o las instrucciones de su médico o farmacéutico.
Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéutico.
El aplicador de un solo uso se utiliza para introducir profundamente la crema en la vagina. Es preferible hacerlo antes de acostarse y en posición supina, con las piernas ligeramente flexionadas.
No utilice ABIMONO durante el período menstrual.
Si está embarazada, utilice el aplicador con precaución y únicamente según las indicaciones de su médico.
Durante el tratamiento con este medicamento, su pareja también debería utilizar la crema ABIMONO al 1%. La crema debe aplicarse en el órgano genital, especialmente en el glande y prepucio, dos veces al día durante aproximadamente una semana.
La utilización simultánea de preservativos de látex o diafragmas con preparados antimicrobianos vaginales puede reducir la eficacia del método anticonceptivo de látex. Por lo tanto, productos como Abimono no deben utilizarse junto con diafragmas o preservativos de látex. Los pacientes que utilicen espermicidas deben consultar a su médico, ya que cualquier tratamiento vaginal local puede inactivar el espermicida.

ABIMONO 600 mg óvulo vaginal
Cuánto
La dosis recomendada es de 1 óvulo.
Cómo
Introduzca profundamente el óvulo en la vagina.

ABIMONO 1% crema vaginal
Cuánto
La dosis recomendada es de 1 aplicación al día, durante una semana.

Instrucciones de uso

• Retire la tapa del tubo y enrosque el aplicador en el tubo.
• Empuje el émbolo progresivamente hasta la posición de tope.
• Llene el aplicador con crema ejerciendo una ligera presión sobre el tubo.
• Retire el aplicador del tubo y vuelva a colocar la tapa.
• Introduzca el aplicador lleno profundamente en la vagina y vacíe su contenido en la cavidad vaginal empujando el émbolo.
• Saque el aplicador y deséchelo.

Si piensa que el efecto de Abimono es demasiado fuerte o demasiado débil, consulte con su médico o farmacéutico.
Si utiliza más ABIMONO de lo que debe
En caso de ingestión accidental o aplicación excesiva de Abimono, consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico, o acuda al hospital más cercano.
Si olvida utilizar ABIMONO
No utilice una dosis doble para compensar la dosis olvidada. Cuando lo recuerde, simplemente aplique la siguiente dosis y continúe el tratamiento según lo indicado.
Si tiene alguna duda sobre el uso de este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los
presentan.
Si durante el tratamiento con ABIMONO presenta alguno de los siguientes efectos adversos, INTERRUMPA el
tratamiento y consulte a su médico:

• reacción alérgica
• escozor, irritación y dolor vaginal
• calambres en la parte baja del abdomen
• erupción cutánea
• dolor de cabeza

Notificación de los efectos adversos
Si presenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, debe informar a su médico.
Asimismo, puede notificar los efectos adversos directamente a través del sistema nacional de notificación en
www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa.
Al notificar los efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar mayor información sobre la seguridad de este
medicamento.

5. Cómo conservar ABIMONO

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
ABIMONO 600 mg óvulo vaginal
Conservar a una temperatura no superior a 30 °C.
ABIMONO 1 % crema vaginal
Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase tras Cad.
La fecha de caducidad hace referencia al último día de ese mes.
La fecha de caducidad indicada se refiere al producto en envase intacto y correctamente conservado.
No tire ningún medicamento por el desagüe ni a la basura doméstica. Pregunte a su farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no utilice. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otras informaciones

Qué contiene ABIMONO 600 mg óvulo vaginal

• El principio activo es el nitrofungalol. Cada óvulo contiene 0,6 g de nitrofungalol;
• Los demás componentes son: ácido bórico, glicéridos semisintéticos.

Qué contiene ABIMONO 1 % crema vaginal

• El principio activo es el nitrofungalol. 100 g de crema contienen 1 g de nitrofungalol;
• Los demás componentes son: sorbitán monostearato, polioxietilen sorbitán monostearato, alcohol cetilstearílico (ver el apartado «ABIMONO contiene alcohol cetilstearílico»), vaselina blanca, isopropil miristato, ácido bórico, agua purificada.

Descripción del aspecto de ABIMONO y contenido del envase
ABIMONO 600 mg óvulo vaginal
Presentación en óvulo para uso ginecológico, envasado en blíster, en envase de 1 óvulo.
ABIMONO 1 % crema vaginal
Presentación en crema de color blanco para uso ginecológico, envasada en tubo de 30 g. Cada envase
contiene el tubo y 6 aplicadores desechables.
Es posible que no todos los formatos comerciales estén disponibles.
Titular de la Autorización de Comercialización
Farmitalia S.r.l.
Via Pinciana 25
00198 Roma
Fabricante
ABIMONO 600 mg óvulo vaginal
Special Product’s Line S.p.A.
Via Fratta Rotonda Vado Largo 1
03012 Anagni (FR)
ABIMONO 1 % crema vaginal
Special Product's Line s.p.a.
Via Fratta Rotonda Vado Largo 1
03012 Anagni (FR).