Інструкція, що входить до упаковки: інформація для пацієнта

Віпросал Б, мазь
Перед застосуванням лікарського засобу уважно ознайомтеся з інструкцією, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.
Лікарський засіб слід застосовувати строго відповідно до інструкції для пацієнта або рекомендацій лікаря чи фармацевта.

Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати змогу знову її прочитати.
Якщо потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані явища, у тому числі ті, що можливо не вказані в інструкції, повідомте про це лікареві або фармацевту. Див. розділ 4.
Якщо стан не поліпшується або пацієнт почувається гірше, слід звернутися до лікаря.

Зміст інструкції:

Що таке лікарський засіб Віпросал Б і для чого його застосовують
Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Віпросал Б
Як застосовувати лікарський засіб Віпросал Б
Можливі небажані ефекти
Як зберігати лікарський засіб Віпросал Б
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Віпросал Б і для чого його застосовують

Мазь Віпросал Б застосовується зовнішньо як знеболювальний засіб для зняття болів при невралгії та болях у суглобах.

2. Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Віпросал Б

Коли не застосовувати лікарський засіб Віпросал Б

якщо у пацієнта виявлено алергію (підвищену чутливість) до діючої речовини або будь-якого з інших компонентів лікарського засобу Віпросал Б,
на виразковану шкіру або уражену іншими захворюваннями,
якщо пацієнт страждає на порушення мозкового або коронарного кровообігу,
якщо пацієнт схильний до судомних скорочень судин,
у разі тяжкого функціонального ураження печінки або нирок.

Коли слід дотримуватися особливої обережності при застосуванні Віпросал Б
Мазь Віпросал Б не слід застосовувати на пошкоджену поверхню шкіри. Для запобігання сильного подразнення слід берегти очі та уникати контакту з мукозною оболонкою. Щоб уникнути небажаних ефектів, перед застосуванням лікарського засобу слід перевірити чутливість шкіри, нанісши невелику кількість мазі на невелику ділянку шкіри.
Діти та підлітки
У зв’язку з відсутністю даних щодо застосування у дітей або підлітків, застосування лікарського засобу у цих групах не рекомендується.
Застосування лікарського засобу Віпросал Б разом з іншими ліками
Слід повідомити лікареві про всі недавно прийняті ліки, включаючи ті, що відпускаються без рецепта.
Досліджень щодо взаємодії не проводилося.
Вагітність та годування груддю
Перед застосуванням будь-якого лікарського засобу слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Недостатньо даних щодо застосування діючих речовин лікарського засобу Віпросал Б у вагітних жінок. У зв’язку з відсутністю даних щодо безпеки застосування лікарського засобу Віпросал Б не слід застосовувати під час вагітності та годування груддю.
Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Мазь Віпросал Б не впливає на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
Важливі відомості про деякі складові лікарського засобу Віпросал Б
Мазь Віпросал Б містить як допоміжну речовину цетостеариловий спирт, який має біологічну дію. У зв’язку з його вмістом лікарський засіб може викликати місцеву шкірну реакцію (наприклад, контактний дерматит).
3. Як застосовувати Віпросал Б
Цей лікарський засіб слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або відповідно до рекомендацій лікаря чи фармацевта. У разі сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Залежно від розміру ураженої ділянки невелику кількість мазі Віпросал Б (5–10 см) наносять на болючу ділянку та втирають у шкіру один або два рази на добу залежно від інтенсивності болю до його зникнення. Тривалість лікування залежить від характеру та тяжкості захворювання.
Якщо здається, що мазь діє надто сильно або надто слабо, слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Застосування у дітей та підлітків
У зв’язку з відсутністю даних щодо застосування у дітей або підлітків, застосування лікарського засобу у цих групах не рекомендується.
Застосування більшої, ніж рекомендована доза лікарського засобу Віпросал Б
Випадків передозування не зареєстровано. При застосуванні на слизові оболонки мазь викликає сильне подразнення слизових оболонок. У разі випадкового проковтування слід звернутися до лікаря та зберегти упаковку. Не слід викликати блювоту.
У разі випадкового проковтування дитиною слід звернутися до лікаря, який призначить відповідне лікування. Не слід намагатися викликати блювоту.
Пропуск застосування лікарського засобу Віпросал Б
Слід якнайшвидше застосувати пропущену дозу, а потім продовжувати лікування відповідно до призначення.
Якщо наближається час наступного застосування, слід застосувати відповідну кількість мазі та продовжувати лікування за схемою.
Не слід застосовувати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози.
Переривання застосування лікарського засобу Віпросал Б
У разі будь-яких сумнівів щодо застосування лікарського засобу слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який інший лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного пацієнта.
Дуже часті (можуть стосуватися 1 особи з 10)
Місцеві реакції:

Запалення шкіри
Підсихання шкіри
Місцеве відшарування шкіри
Покрасніння
Свербіж
Сироподібний висип
Крихкість шкіри (ризик механічних пошкоджень)
Подразнення
Виразки

Невідомо (частота виникнення не може бути визначена на підставі наявних даних)

У разі підвищеної чутливості шкіри до компонентів мазі застосування може спричинити свербіж, набряк або кропив’янку. У такому разі рекомендується припинити лікування та змити мазь зі шкіри. Описані вище симптоми зникають після припинення застосування препарату.

Якщо з’являться будь-які з наведених симптомів, слід звернутися до лікаря або фармацевта. Це стосується також побічних ефектів, які не зазначені в інструкції.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не зазначені в інструкції, слід повідомити про це лікарю, фармацевту або медсестрі. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біобійчих продуктів:
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, тел.: 22 49-21-301, факс: 22 49-21-309, ел. пошта: [email protected].
Побічні ефекти також можна повідомляти суб’єкту, відповідальному за препарат.
Завдяки повідомленню про побічні ефекти можна буде зібрати додаткову інформацію щодо безпеки застосування лікарського засобу.

5. Як зберігати ліки Віпросал Б

Зберігати при температурі нижче 25 ˚C. Не зберігати в холодильнику і не заморожувати.
Зберігати в недоступному для дітей місці.
Не застосовувати ці ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.
Термін придатності означає останній день вказаного місяця.
Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові контейнери для сміття. Слід запитати у фармацевта, як позбутися ліків, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить лікарський засіб Віпросал Б
Діючими речовинами лікарського засобу є:
1 г мазі містить 0,05 од.м. отрути гадюки зигзагоподібної, 30 мг рацемічної камфори
( Camphora racemica ), 30 мг піхтарного ефірного масла сосни приморської ( Terebinthini
aetheroleum ), 10 мг саліцилової кислоти ( Acidum salicylicum ).
Допоміжні речовини: вазелін білий, цетостеариловий спирт, парафін твердий, натрію
цетостеарилсульфат, гліцерол, натрію хлорид, вода очищена.
Як виглядає лікарський засіб Віпросал Б і що містить упаковка
Біла або трохи жовтувата мазь із запахом камфори та піхтару, 50 г мазі
в алюмінієвій тубі, у картонному пакеті.
Суб’єкт, відповідальний за випуск лікарського засобу, та виробник:
Суб’єкт, відповідальний
AS GRINDEKS
Krustpils iela 53,
Rīga, LV-1057,
Латвія
тел.: +371 67083205
електронна пошта: [email protected]
Виробник
Таллінські фармацевтичні заводи
Tondi 33, 11316, Таллінн, Естонія