Інструкція, вкладена до упаковки: інформація для пацієнта

Торменталум
мазь
(Tormentillae unguentum compositum FP)
Перед застосуванням ліку слід уважно ознайомитися з інструкцією, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.
Лік слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або відповідно до рекомендацій лікаря або фармацевта.

Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість знову її прочитати.
Якщо потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі такі, які не зазначені в інструкції, слід повідомити про це лікареві або фармацевту. Див. пункт 4.
Якщо стан не поліпшується або пацієнт почувається гірше, слід звернутися до лікаря.

Зміст інструкції:

Що таке Торменталум і для чого його застосовують
Важливі відомості перед застосуванням ліку Торменталум
Як застосовувати Торменталум
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Торменталум
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Торменталум і для чого його застосовують

Мазь Торменталум — це комбінований лікарський засіб, приготований відповідно до монографії Фармакопеї Польської для складної мазі п’ятипалого.
Лік містить 3 активні речовини: рідкий екстракт кореневища п’ятипалого, іхтамоль та оксид цинку.
Мазь Торменталум застосовується зовнішньо на шкіру. Лік має в’яжучу та протизапальну дію.
Показання до застосування ліку Торменталум:

лікування незначних ушкоджень шкіри, таких як подертості епідермісу, подряпини.

2. Важливі відомості перед застосуванням ліку Торменталум

Коли не застосовувати лік Торменталум
Не слід застосовувати лік:

якщо пацієнт має алергію на діючі речовини або будь-який із інших компонентів цього ліку (перелічені в пункті 6),
на відкриті рани або значно пошкоджену шкіру,
на ділянки шкіри, уражені після введення щеплення (так звані місцеві поствакцинальні реакції),
на шкірні ураження, спричинені вітряною віспою.

Попередження та заходи обережності
Лік призначений виключно для місцевого застосування на шкіру.
Через темний колір лік Торменталум може забруднювати одяг.
Лік не слід застосовувати в області слизових оболонок.
Уникати контакту з очима.
Торменталум та інші ліки
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт приймає
наразі або приймав нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує застосовувати.
Лік Торменталум не слід застосовувати одночасно з іншими ліками, призначеними для місцевого застосування на шкіру.
У разі необхідності одночасного застосування інших ліків на шкіру, рекомендується застосовувати їх між
послідовними застосуваннями (аплікаціями) ліку Торменталум.
Вагітність та годування груддю
Якщо пацієнтка вагітна або годує груддю, підозрює, що може бути вагітною, або планує завагітніти,
їй слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього ліку.
Відсутні дані щодо безпеки застосування цього ліку під час вагітності та годування груддю.
Керування транспортними засобами та обслуговування машин
Не виявлено впливу ліку на здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати машини, а також на
психофізичну працездатність.
Лік Торменталум містить ланолін (жир вовняної вовни)
Через вміст ланоліну лік може спричиняти місцеві шкірні реакції (наприклад, контактний дерматит).

3. Як застосовувати Торменталум

Цей лікарський засіб слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта або за рекомендаціями лікаря або фармацевта. У разі виникнення сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Засіб призначений для місцевого застосування на шкіру.
Рекомендоване дозування
Якщо лікар не призначив інакше, тонкий шар мазі слід наносити на уражені ділянки шкіри від 3 до 4 разів на добу.
Якщо поліпшення не настає або стан пацієнта погіршується, слід звернутися до лікаря.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози лікарського засобу Торменталум
Відсутні дані щодо передозування під час застосування засобу відповідно до опису в інструкції.
У разі випадкового прийому засобу внутрішньо слід звернутися до лікаря.
Пропуск застосування лікарського засобу Торменталум
Мазь слід нанести якнайшвидше, а наступну дозу — у звичайний час. Не слід застосовувати подвійну дозу для відшкодування пропущеної.
Раптове припинення застосування лікарського засобу Торменталум не викликає небажаних симптомів.
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цього лікарського засобу слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.
Під час застосування мазі може виникнути подразнення шкіри, що проявляється почервонінням,
пекучістю.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які небажані симптоми, у тому числі ті, що не зазначені в
інструкції, необхідно повідомити лікареві, фармацевту або медсестрі. Побічні ефекти
можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних явищ лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa,
тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309,
вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти можна також повідомляти суб'єкту, відповідальному за препарат.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна буде зібрати більше інформації щодо
безпеки застосування лікарського засобу.

5. Як зберігати Торменталум

Ліки слід зберігати в недоступному для дітей місці. Зберігати при температурі нижче 25 °C у вихідній упаковці. Не застосовувати цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. Термін придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Ліки Торменталум можна застосовувати протягом 6 місяців з дати першого використання ліків, не перевищуючи терміну придатності, зазначеного на упаковці.
У цьому віконці слід вказати дату першого використання ліків:
Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Слід запитати у фармацевта, як утилізувати ліки, які вже не використовуються. Така дія допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Торменталум

Діючі речовини препарату: рідкий екстракт кореневища п'ятипалого, іхтамол, оксид цинку. 100 г мазі містить: 3,0 г рідкого екстракту кореневища п'ятипалого, 2,0 г іхтамолу, 20,0 г оксиду цинку.
Інші складові: ланолін, вазелін жовтий.

Як виглядає Торменталум і що містить упаковка
Препарат має вигляд світло-коричневої мазі.
Упаковка:

алюмінієва туба з поліетиленовим ковпачком, що містить 20 г мазі, у картонному пакеті разом з інструкцією,
алюмінієва туба з поліетиленовим ковпачком, що містить 30 г мазі, у картонному пакеті разом з інструкцією.

Відповідальна організація та виробник
Фармацевтичні заклади «UNIA» Спілка праці
вул. Хлодна 56/60, 00-872 Варшава
тел.: 22 620 90 81 внутр. 190
факс: 22 654 92 40
електронна пошта: [email protected]
Текст інструкції до препарату Торменталум доступний у системі Аудіоінструкція за загальнодержавним безкоштовним номером телефону: 800 706 848.