Тіарс Натурале II

Укладомок, що входить до упаковки: інформація для користувача

Тіарс Натурале II
(3 мг + 1 мг)/мл, краплі для очей, розчин
Гіпромелоза + Декстран
Необхідно уважно ознайомитися з вмістом укладомка перед застосуванням препарату, оскільки він містить
інформацію, важливу для пацієнта.
Препарат слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або відповідно до
рекомендацій лікаря або фармацевта.

• Зберігайте цей укладомок, щоб у разі потреби можна було знову його прочитати.
• Якщо потрібна порада або додаткова інформація, звертайтеся до фармацевта.
• Якщо у пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі можливі побічні ефекти, не вказані в укладомку, необхідно повідомити про це лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Якщо протягом 3 днів не відбувається поліпшення стану або пацієнт почувається гірше, слід звернутися до лікаря.

Зміст укладомка

1. Що таке препарат Тіарс Натурале II краплі для очей і для чого його застосовують
2. Важлива інформація перед застосуванням препарату Тіарс Натурале II краплі для очей
3. Як застосовувати препарат Тіарс Натурале II краплі для очей
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати препарат Тіарс Натурале II краплі для очей
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке препарат Тіарс Натурале II краплі для очей і для чого його застосовують

Препарат Тіарс Натурале II краплі для очей призначений для лікування симптомів синдрому
сухого ока, зокрема при сухому кератокон’юнктивіті та синдромі Шегрена.
Крім того, препарат Тіарс Натурале II краплі для очей призначений для тимчасового зменшення відчуття
дискомфорту, пов’язаного з незначним подразненням ока або впливом сонця та вітру.
Якщо протягом 3 днів не відбувається поліпшення стану або пацієнт почувається гірше, слід звернутися
до лікаря.

2. Важливі відомості перед застосуванням препарату Тіарс Натурале II краплі для очей

Коли не застосовувати препарат Тіарс Натурале II краплі для очей

• Якщо пацієнт має алергію на гіпромелозу, декстран (діючі речовини) або будь-який із інших компонентів цього лікарського засобу (перелічених у розділі 6).

Попередження та заходи обережності

• Препарат Тіарс Натурале II краплі для очей призначений виключно для закапування в око (очі).
• Якщо у пацієнта виникнуть головний біль, біль у оці, порушення зору, подразнення очей, тривале почервоніння або якщо симптоми захворювання загостряться, слід припинити застосування препарату та проконсультуватися з лікарем. Перед початком застосування препарату Тіарс Натурале II краплі для очей слід обговорити це з лікарем або фармацевтом.

Препарат Тіарс Натурале II краплі для очей та інші ліки
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт застосовує
наразі або застосовував нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує застосовувати.
Однак малоймовірно, що препарат викличе взаємодію з іншими ліками.
Якщо пацієнт застосовує більше ніж один лікарський засіб для очей, між застосуванням кожного з них слід дотримуватися 5-хвилинної перерви. Офтальмологічні мазі слід застосовувати останніми.
Вагітність, годування груддю та вплив на фертильність
Якщо пацієнтка вагітна або годує груддю, підозрює, що може бути вагітною, або планує вагітність,
їй слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього препарату.
Препарат Тіарс Натурале II краплі для очей можна застосовувати під час вагітності та в період годування груддю.
Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Під час застосування препарату Тіарс Натурале II краплі для очей можуть виникнути тимчасові порушення зору. Не слід керувати транспортними засобами та працювати з механізмами до відновлення нормальної гостроти зору.

3. Як застосовувати ліки Тіарс Натурале II краплі для очей

Ліки призначені для застосування виключно в очі.
Ці ліки слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або за
рекомендаціями лікаря чи фармацевта. У разі виникнення сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза
Зазвичай за потреби закраплюють 1 або 2 краплі ліків Тіарс Натурале II краплі для очей у хворе
око або в обидва очі.
Відсутні дані щодо застосування у дітей та підлітків, а також у пацієнтів із порушеннями функції
печінки або нирок.
Спосіб застосування
Не можна застосовувати краплі, якщо відбулася зміна кольору розчину або його помутніння.
Після кожного закраплювання слід щільно закрити пляшечку.

1 2 3 4

1. Підготувати пляшечку з ліками та дзеркало.
2. Ретельно вимити руки.
3. Відкрутити кришку. Якщо після зняття кришки захисна манжета ослаблена, її слід викинути перед застосуванням ліків.
4. Тримати пляшечку кінцівкою вниз, між великим і середнім пальцями (малюнок 1).
5. Відкинути голову назад. Обережно потягнути нижнє повіко чистим пальцем, щоб утворилася «кишеня» між повікою та оком. Саме туди слід закрапити ліки (малюнок 2).
6. Наблизити кінцівку закраплювача до ока. Можна скористатися дзеркалом.
7. Не торкатися ока, повік, навколишніх тканин або будь-яких поверхонь кінцівкою закраплювача. Це може призвести до інфікування крапель.
8. Обережно натиснути пальцем на пляшечку, щоб закрапити одну краплю ліків (малюнок 3).
9. Після застосування ліків прибрати палець, яким тримали нижнє повіко. Закрити око та обережно притиснути пальцем куток ока біля носа (малюнок 4). Це допоможе зменшити проникнення ліків у загальний кровотік.
10. Якщо ліки слід застосовувати в обидва очі, повторити дії з пункту 4 по 9 для другого ока.
11. Обережно закрутити кришку на пляшечці одразу після застосування ліків.
12. Одночасно можна використовувати лише одну пляшечку з ліками.

Якщо крапля не потрапила в око, слід повторити спробу закраплювання ліків.
У разі відчуття, що дія ліків надто сильна або надто слабка, слід звернутися до лікаря.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків Тіарс Натурале II краплі для очей
У разі застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліки Тіарс Натурале II краплі для очей слід
прополоскати з очей теплою водою. Не слід закраплювати додаткові краплі до настання наступного
часу прийому звичайної дози.
Пропуск застосування ліків Тіарс Натурале II краплі для очей
Слід прийняти наступну дозу в запланований час. Якщо ж час прийому наступної дози наближається, пропущену дозу слід пропустити та повернутися до планового графіка застосування.
Не слід застосовувати подвійну дозу для відшкодування пропущеної дози.
Якщо пацієнт застосовує більше ніж один лік для очей, між застосуванням кожного з них слід дотримуватися 5-хвилинної перерви. Мазі для очей слід застосовувати останніми.
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цих ліків слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Під час застосування препарату Тіарс Натурале II краплі для очей спостерігалися такі побічні ефекти:
Дуже часто (можуть виникнути у більш ніж 1 із 10 осіб)

• Порушення з боку очей: нечітке зорове сприйняття
  Часто (можуть виникнути у 1–10 із 100 осіб)
• Порушення з боку очей: сухість очей, порушення повік, незвичайні відчуття або відчуття стороннього тіла в оці, відчуття дискомфорту в оці
  Не часто (можуть виникнути у 1–10 із 1000 осіб)
• Порушення з боку очей: свербіж у оці, подразнення або почервоніння ока
• Загальні порушення: головний біль
  Частота невідома (не може бути визначена на підставі наявних даних)
• Порушення з боку очей: почервоніння повік, біль у оці або набряк, виділення з ока, корки на краях повік, підвищене утворення сліз
• Загальні порушення: алергія (підвищена чутливість), головний біль.

Якщо будь-який побічний ефект посилюється або виникають побічні ефекти,
які не зазначені в цій інструкції, слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникли будь-які небажані симптоми, у тому числі такі, що не зазначені
в інструкції, слід повідомити лікаря, фармацевта або медсестру. Побічні ефекти
можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Варшава, тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309, вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти можна також повідомляти суб’єкту, відповідальному за препарат.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна зібрати більше інформації
щодо безпеки застосування лікарського засобу.

5. Як зберігати ліки Тіарс Натурале II краплі для очей

Щоб уникнути інфекції, пляшечку слід викинути через один місяць після першого відкриття.
Дата першого відкриття пляшечки повинна бути записана у місці, зазначеному нижче.
Дата першого відкриття:

• Ліки слід зберігати у недоступному для дітей місці, прихованому від їхнього погляду.
• Зберігати при температурі нижчій за 25 °C.
• Не зберігати у холодильнику.
• Зберігати упаковку щільно закритою.
• Не застосовувати ліки, якщо змінився колір або розчин помутнів.
• Не застосовувати, якщо виявлено пошкодження пломби на упаковці перед першим використанням.

Не слід застосовувати ці ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після: EXP. Термін придатності означає останній день зазначеного місяця.
У разі запитань або сумнівів слід звернутися до лікаря.
Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Слід запитати у фармацевта, як позбутися ліків, які вже не використовуються. Такий підхід допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить ліки Тіарс Натурале II краплі для очей

• Діючими речовинами ліків є гіпромелоза та декстран 70. 1 мл розчину містить 3 мг гіпромелози та 1 мг декстрану.
• Інші складові (допоміжні речовини): полідронію хлорид, боракс, натрію хлорид, калію хлорид, натрію гідроксид і (або) хлоридна кислота для досягнення відповідного рН, вода очищена.

Як виглядають ліки Тіарс Натурале II краплі для очей і що містить упаковка
Ліки Тіарс Натурале II краплі для очей — це прозорий, безбарвний розчин. Ліки
доступні в пляшечках місткістю 15 мл.
Відповідальний суб’єкт
Alcon Polska Sp. z o.o.
вул. Маринська 15
02-674 Варшава
тел.: (+48) 22 820 34 50
Виробник/Імпортер, у якого відбувається випуск партії
Alcon Laboratories Belgium
Ліхтервельд 3
2870 Пурс-Сінт-Амандс
Бельгія