Інструкція для пацієнта

Уважно прочитайте всю інструкцію, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.
Лікарський засіб доступний без рецепта, щоб можна було лікувати деякі захворювання без допомоги лікаря. Однак для досягнення доброго терапевтичного ефекту необхідно застосовувати засіб Пропсан обережно та відповідно до інформації, міститься в інструкції. Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби можна було знову її прочитати. Звертайтеся до лікаря або фармацевта, якщо потрібна порада або додаткова інформація. Якщо симптоми загострюються або не зникають протягом 7 днів, необхідно звернутися до лікаря.
ПРОПСАН
Hederae helicis folii extractum siccum (5-7,5:1)
краплі для прийому всередину, розчин
20 мг/мл
Діюча речовина: 1 мл крапель містить Hederae helicis folii extractum siccum (5-7,5:1) –
20 мг.
Екстрагент – етанол 30 % (м/м).
Вміст етанолу: 47 % (м/об).
Доступні упаковки лікарського засобу: скляні пляшки місткістю 20 мл.
Зміст інструкції:

Що таке лікарський засіб Пропсан і для чого його застосовують
Перш ніж застосовувати лікарський засіб Пропсан
Як застосовувати лікарський засіб Пропсан
Можливі побічні ефекти
Зберігання лікарського засобу Пропсан
Інша необхідна інформація щодо лікарського засобу Пропсан

1. Що таке лікарський засіб Пропсан і з якою метою його застосовують

До складу лікарського засобу Пропсан входить сухий екстракт із листя плюща: Hederae helicis folii
extractum siccum (5-7,5:1). Основними діючими речовинами сухого екстракту листя
плюща (Hedera helix) є тритерпенові сапоніни глікозидної природи (α-гедерина,
гедерагенін і гедеразид C).
Пропсан має секретолітичну дію (рідко робить застоювану бронхіальну слизь) і
бронхоспазмолітичну дію (розслаблює гладкі м'язи бронхів), завдяки чому полегшує кашель.
Показання до застосування лікарського засобу Пропсан
Допоміжно при гострих і хронічних запальних станах дихальних шляхів із кашлем.
2 (5)
pl_clean Pg. 2
PL_PD

2. Перед застосуванням препарату Пропсан

Не застосовувати препарат Пропсан особам, яким не рекомендовано приймати навіть
найменшої кількості алкоголю, а також при підвищеній чутливості до складових препарату.
Не застосовувати дітям віком до 6 років, вагітним жінкам та годуючим.
Дотримуйтесь особливої обережності під час застосування препарату Пропсан
Краплі Пропсан для орального застосування містять 47 % (м/об) алкоголю. Препарат не можуть застосовувати особи, які зловживають алкоголем, пацієнти з ураженням печінки, а також хворі на епілепсію.
Взаємодія з іншими ліками та інші види взаємодій
Дотепер не було зареєстровано взаємодій з іншими ліками. Препарат можна застосовувати у поєднанні з іншими засобами, що використовуються під час терапії, наприклад з антибіотиками.
Застосування препарату у дітей
Не застосовувати дітям віком до 6 років.
Вагітність та годування грудьми
Не застосовувати.
Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Безпосередньо після застосування препарату алкоголь може бути виявлений приладами для вимірювання вмісту алкоголю в видиханому повітрі, тому не слід керувати механічними транспортними засобами безпосередньо після прийому препарату. Рекомендується дотримуватися перерви не менше ніж півгодини.

3. Як застосовувати лік Пропсан

Якщо лікар не призначив інакше, слід дотримуватися такого режиму застосування ліку:
Дорослі та діти старше 6 р.ж.: 3 рази на добу по 20 крапель. Краплі приймати до
їжі. Дітям рекомендується давати краплі разом з цукром або медом.
Лікування препаратом має тривати не менше 7 днів, навіть при легких
запальних станах дихальних шляхів. Після зникнення симптомів хвороби рекомендується
продовжувати лікування ще 2–3 дні.
Якщо виникає відчуття, що дія ліку Пропсан занадто сильна або слабка, слід звернутися
до лікаря або фармацевта.
При хронічних запальних станах дихальних шляхів застосування препарату
вимагає консультації з лікарем.
У разі прийому більшої дози ліку Пропсан ніж рекомендовано
можуть виникнути нудота, блювота, діарея. Передозування препарату через
вміст алкоголю може послаблювати здатність керувати механічними транспортними засобами,
обслуговувати рухоме устаткування, а також впливати на психорухову діяльність. Передозування може
спричинити шкідливу дію у осіб із ураженням печінки, алкоголізмом, епілепсією,
ураженням мозку, психічними захворюваннями.
У разі пропуску дози ліку Пропсан
Не слід застосовувати подвійну дозу для відшкодування пропущеної дози.
3 (5)
pl_clean Pg. 3
PL_PD

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, Пропсан може викликати побічні ефекти.
Дуже рідко можуть виникати алергічні реакції.
У разі виникнення цих або інших небажаних симптомів, не зазначених у цій
інструкції, слід повідомити про них лікаря.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які небажані симптоми, у тому числі побічні ефекти,
не зазначені в інструкції, слід повідомити лікаря, фармацевта або медсестру. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних дій лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів:
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Варшава, тел.: 22 49-21-301, факс: 22 49-21-309, ел. пошта:
[email protected].
Побічні ефекти також можна повідомляти суб'єкту-відповідальному або представнику суб'єкта-відповідального.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна буде зібрати більше інформації щодо безпеки застосування лікарського засобу.

5. Зберігання ліків

Зберігати у недоступному та непомітному для дітей місці.
Зберігати в сухих приміщеннях, при температурі не вище 25 °C.
Не слід застосовувати ліки Пропсан після закінчення терміну придатності, зазначеного на
упаковці.

6. Інші відомості
Що містить ліки Пропсан®
Діючою речовиною ліків Пропсан є сухий екстракт із листя плюща (Hederae helicis folii
extractum siccum (5-7,5:1)). 1 мл крапель містить 20 мг сухого екстракту із листя плюща (5-
7,5:1).
Допоміжними речовинами ліків Пропсан є: натрію сахаринат, аромат кропу, м’ятна олія, етанол 96°, очищена вода.

Як виглядають ліки Пропсан і що містить упаковка
Безпосередньою упаковкою ліків Пропсан є пляшки місткістю 20 мл ліків, виготовлені із кольорового скла, з дозатором із поліетилену, із кришкою із поліпропілену, в картонному пакеті.

Відповідальний суб’єкт
Engelhard Arzneimittel GmbH & Co. KG
Herzbergstraße 3, 61138 Niederdorfelden, Німеччина
{LOGO}
Для отримання докладнішої інформації звертайтеся до представника відповідального суб’єкта:
Salveo Poland Sp. z o.o.
вул. Wojskowa 6/B2
60-792 Познань
Дата останнього перегляду листка-анотації: ………………..
5 (5)
pl_clean Pg. 5