Пропсан

PL_PD
1 (5)
pl_clean Pg. 1
PL_PD

Инструкция для пациента

Необходимо внимательно прочитать всю инструкцию, поскольку она содержит важную информацию для пациента.
Лекарство доступно без рецепта, чтобы можно было лечить некоторые заболевания без помощи врача. Однако для достижения хорошего терапевтического эффекта необходимо осторожно применять препарат Пропсан и строго следовать информации, изложенной в инструкции. Следует сохранить эту инструкцию, чтобы можно было прочитать её повторно при необходимости. При необходимости следует обратиться к врачу или фармацевту за консультацией или дополнительной информацией. Если симптомы усиливаются или не проходят в течение 7 дней, необходимо обратиться к врачу.
ПРОПСАН
Hederae helicis folii extractum siccum (5-7,5:1)
капли для приёма внутрь, раствор
20 мг/мл
Действующее вещество: 1 мл капель содержит Hederae helicis folii extractum siccum (5-7,5:1) – 20 мг.
Экстрагент — этанол 30 % (м/м).
Содержание этанола: 47 % (м/об).
Доступные упаковки препарата: стеклянные флаконы объёмом 20 мл.
Содержание инструкции:

1. Что такое лекарство Пропсан и для чего оно применяется
2. Перед применением препарата Пропсан
3. Как применять лекарство Пропсан
4. Возможные нежелательные явления
5. Хранение препарата Пропсан
6. Другие необходимые сведения о препарате Пропсан

1. Что такое лекарство Пропсан и для чего оно применяется

В состав препарата Пропсан входит сухой экстракт листьев плюща: Hederae helicis folii extractum siccum (5-7,5:1). Основными действующими компонентами сухого экстракта листьев плюща (Hedera helix) являются тритерпеновые сапонины гликозидного характера (α-гедерина, гедерагенин и гедеракозид С).
Пропсан оказывает секретолитическое действие (разжижает застоявшуюся бронхиальную секрецию) и бронхоспазмолитическое действие (расслабляет гладкую мускулатуру бронхов), благодаря чему смягчает кашель.
Показания к применению препарата Пропсан
В качестве вспомогательного средства при острых и хронических воспалительных заболеваниях дыхательных путей, сопровождающихся кашлем.
2 (5)
pl_clean Pg. 2
PL_PD

2. Перед применением препарата Пропсан

Не следует применять препарат Пропсан у лиц, которым противопоказано даже минимальное потребление алкоголя, а также при повышенной чувствительности к компонентам препарата.
Не назначать детям до 6 лет, беременным женщинам и кормящим грудью.
С особой осторожностью применять препарат Пропсан
Капли Пропсан для приема внутрь содержат 47 % (м/об.) этанола. Препарат не должен применяться у лиц, страдающих алкогольной зависимостью, у пациентов с поражением печени, а также при эпилепсии.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий
На данный момент взаимодействия с другими лекарственными средствами не выявлено. Препарат можно применять одновременно с другими средствами, используемыми в ходе терапии, например с антибиотиками.
Применение у детей
Не применять у детей до 6 лет.
Беременность и лактация
Не применять.
Влияние на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами
Непосредственно после применения препарата этанол может быть обнаружен приборами для измерения содержания алкоголя в выдыхаемом воздухе. По этой причине не следует управлять механическими транспортными средствами сразу после приема препарата. Рекомендуется выдержать перерыв не менее получаса.

3. Как применять лекарство Пропсан

Если врач не назначил иначе, следует применять следующую схему приёма препарата:
Взрослым и детям старше 6 лет: по 20 капель 3 раза в день. Капли принимать до еды.
Детям рекомендуется давать капли с сахаром или мёдом.
Лечение препаратом должно продолжаться не менее 7 дней, даже при лёгких
воспалительных состояниях дыхательных путей. После исчезновения симптомов заболевания
рекомендуется продолжить лечение ещё на 2–3 дня.
Если создаётся впечатление, что действие препарата Пропсан слишком сильное или слишком слабое, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
При хронических воспалительных состояниях дыхательных путей применение препарата
требует консультации врача.
В случае приёма дозы препарата Пропсан больше рекомендованной
могут возникнуть тошнота, рвота, диарея. Передозировка препарата, обусловленная
содержанием алкоголя, может ослаблять способность к управлению механическими транспортными средствами,
обслуживанию движущихся машин, а также психомоторную активность. Передозировка может
оказать вредное действие у лиц с поражением печени, алкоголизмом, эпилепсией,
повреждениями мозга, психическими заболеваниями.
В случае пропуска дозы препарата Пропсан
не следует принимать двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.
3 (5)
pl_clean Pg. 3
PL_PD

4. Возможные побочные действия

Как и все лекарства, Пропсан может вызывать побочные действия.
Очень редко могут возникать аллергические реакции.
В случае появления этих или других нежелательных симптомов, не указанных в данной
инструкции, необходимо сообщить об этом врачу.
Сообщение о побочных действиях
Если появятся какие-либо нежелательные симптомы, включая побочные действия,
не указанные в инструкции, следует сообщить об этом врачу, фармацевту или
медицинской сестре. Побочные действия можно сообщать непосредственно в Департамент
мониторинга нежелательных действий лекарственных средств Управления регистрации
лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов:
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Варшава, тел.: 22 49-21-301, факс: 22 49-21-309, эл. почта:
[email protected].
О побочных действиях также можно сообщать ответственному субъекту или
представителю ответственного субъекта.
Благодаря сообщению о побочных действиях можно будет накопить больше информации о
безопасности применения препарата.

5. Хранение препарата

Хранить в недоступном и невидимом для детей месте.
Хранить в сухих помещениях при температуре не выше 25 °С.
Не следует применять препарат Проспан по истечении срока годности, указанного на упаковке.

6. Прочая информация
Что содержит препарат Проспан®

Действующим веществом препарата Проспан является сухой экстракт листьев плюща (Hederae helicis folii extractum siccum (5–7,5:1)). 1 мл капель содержит 20 мг сухого экстракта листьев плюща (5–7,5:1).

Вспомогательные вещества препарата Проспан: натрия сахаринат, аромат укропный, мятное масло, этанол 96°, вода очищенная.

Как выглядит препарат Проспан и что содержит упаковка

Непосредственной упаковкой препарата Проспан являются флаконы из цветного стекла вместимостью 20 мл препарата, с мерной пипеткой из полиэтилена и винтовой крышкой из полипропилена, в картонной пачке.

Регистрационное (ответственное) лицо

Engelhard Arzneimittel GmbH & Co. KG
Herzbergstraße 3, 61138 Niederdorfelden, Германия
{LOGO}

Для получения более подробной информации следует обращаться к представителю ответственного лица:

Salveo Poland Sp. z o.o.
ул. Wojskowa 6/B2
60-792 Познань

Дата последней проверки вкладыша: ………………..