Інструкція, що додається до упаковки: інформація для пацієнта

Овідерм, 250 мг/г, крем
Propylenglycolum
Уважно прочитайте всю інструкцію перед застосуванням лікарського засобу, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.
Цей лікарський засіб слід завжди застосовувати строго відповідно до інструкції для пацієнта або
рекомендацій лікаря, фармацевта чи медсестри.

Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати змогу знову її прочитати.
Якщо потрібна порада чи додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані явища, у тому числі ті, що можливо не вказані в цій інструкції, повідомте про це лікареві, фармацевту або медсестрі. Див. розділ 4.
Якщо протягом декількох днів стан не поліпшиться або стане гіршим, необхідно звернутися до лікаря.

Зміст інструкції

Що таке лікарський засіб Овідерм і для чого його застосовують
Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Овідерм
Як застосовувати Овідерм
Можливі небажані явища
Як зберігати Овідерм
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Овідерм і для чого його застосовують

Овідерм — це крем, який зволожує шкіру і містить речовину під назвою гліколь пропіленовий (25%). Пропіленгліколь має властивості зв'язування води і в певному ступені також діє протимікробно, впливаючи на деякі бактерії та гриби.
Овідерм застосовується для лікування сухої шкіри.

2. Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Овідерм

Коли не застосовувати лікарський засіб Овідерм:

якщо пацієнт має алергію на пропіленгліколь або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перераховані в розділі 6).

Попередження та заходи обережності
Не слід застосовувати лікарський засіб Овідерм:

на опічену шкіру,
в слуховий прохід, оскільки пропіленгліколь може спричиняти ушкодження вуха.

Вагітність та годування груддю
Невідомий ризик застосування під час вагітності.
З метою уникнення ненавмисного потрапляння пропіленгліколю в організм дитини під час годування груддю не наносити лікарський засіб Овідерм на груди або в їхній області.
Овідерм містить цетостеариловий спирт.
Він може спричиняти місцеві шкірні реакції (наприклад, контактний дерматит).

3. Як застосовувати Овідерм

Цей лікарський засіб слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або відповідно до рекомендацій лікаря, фармацевта чи медсестри. У разі будь-яких сумнівів слід звернутися до лікаря, фармацевта чи медсестри.
Дорослі, діти та підлітки
Крем можна застосовувати за потреби кілька разів на добу, і завжди його слід наносити після контакту шкіри з водою. Необхідно наносити таку кількість крему, яку шкіра може вбрати без відчуття липкості.
Активація помпи
Під час першого використання необхідно кілька разів швидко натиснути на помпу. Натискати на помпу слід до тих пір, поки не з’явиться крем.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який інший лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Часто: можуть виникати у не більше ніж 1 з 10 осіб

Тимчасове загострення симптомів, свербіж, печіння та почервоніння шкіри.
Алергічні реакції, включаючи шкірні реакції, такі як висипання.

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в інструкції, необхідно повідомити лікаря або фармацевта. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Урядового центру реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів;
Al. Jerozolimskie 181 C, 02-222 Warszawa, тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309, вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Завдяки повідомленню про побічні ефекти можна зібрати додаткову інформацію щодо безпеки застосування препарату.
5. Як зберігати препарат Овідерм
Препарат слід зберігати в недоступному для дітей місці.
Спеціальних вимог щодо зберігання лікарського засобу не існує.
Не застосовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на тюбику, упаковці або посудині: EXP. Термін придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Препарати не слід викидати у каналізацію або домашні контейнери для сміття. Необхідно запитати фармацевта, як утилізувати препарати, які більше не використовуються. Такий підхід допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить ліки Овідерм

Діючою речовиною ліків є пропіленгліколь. 1 г крему містить 250 мг пропіленгліколю.
Інші складові: очищений кокосовий олія, цетостеариловий спирт, стеаринова кислота Тип 50, стеариловий ефір макроголу Типу I, гліцеролу моностеарат 44-55 Типу II, натрію цитрат (для регулювання pH), лимонна кислота безводна (для регулювання pH), очищена вода.

Як виглядають ліки Овідерм і що містить упаковка
Овідерм — це білий, без запаху крем. Він доступний у пластиковій тюбі (100 г), закритій кришкою типу flip-top, в картонному пакеті, або у пластиковому контейнері з помпою (500 г), або у подвійній упаковці 600 г, що містить пластиковий контейнер з помпою з 500 г крему та пластикову тюбі з 100 г крему, закриту білою кришкою типу flip-top.

Відповідальна організація та виробник
Відповідальна організація
Reig Jofre Sp. z o.o.
вул. Острудзька 74N
03-289 Варшава
Польща
електронна пошта: [email protected]

Виробник
Bioglan AB
Борргатан 31
211 24 Мальме
Швеція

Galenica AB
P A Ганссона вег 41
205 12 Мальме
Швеція