Інструкція, що входить до упаковки: інформація для пацієнта

Іновокс Експрес смак помаранчевий,
2 мг + 0,6 мг + 1,2 мг, тверді пастилки
Lidocaini hydrochloridum + Amylometacresolum + Alcohol 2,4-dichlorobenzylis
Необхідно уважно ознайомитися з вмістом інструкції перед застосуванням ліку, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.
Цей лік слід завжди застосовувати точно так, як описано в цій інструкції для пацієнта, або відповідно до
рекомендацій лікаря, фармацевта або медсестри.

Необхідно зберігати цю інструкцію, щоб у разі потреби можна було ще раз її прочитати.
Якщо потрібна порада або додаткова інформація, слід звернутися до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані ефекти, включаючи всі можливі небажані ефекти, не вказані в цій інструкції, слід повідомити лікареві, фармацевту або медсестрі. Див. розділ 4.
Якщо через 2 дні стан не поліпшиться або пацієнт почуватиметься гірше, необхідно звернутися до лікаря.

Зміст інструкції

Що таке лікарський засіб Іновокс Експрес смак помаранчевий і для чого його застосовують
Важлива інформація перед застосуванням лікарського засобу Іновокс Експрес смак помаранчевий
Як застосовувати лікарський засіб Іновокс Експрес смак помаранчевий
Можливі небажані ефекти
Як зберігати лікарський засіб Іновокс Експрес смак помаранчевий
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Іновокс Експрес смак помаранчевий і для чого його застосовують

Іновокс Експрес смак помаранчевий містить антисептики — amylometacresolum та alcohol 2,4-dichlorobenzylis, а також місцевий знеболювальний засіб для горла — lidocaini hydrochloridum.
Засіб призначений для місцевого антисептичного лікування запальних станів (покраснення,
набряк) горла та порожнини рота, а також для полегшення болю при цих станах.
Полегшує симптоми болю в горлі.
Іновокс Експрес смак помаранчевий призначений для дорослих та підлітків віком понад 12 років.
Якщо через 2 дні стан не поліпшиться або пацієнт почуватиметься гірше, слід звернутися до лікаря.

2. Важливі відомості перед застосуванням ліки Іновокс Експрес смак помаранчевий

Коли не застосовувати ліки Іновокс Експрес смак помаранчевий

Якщо пацієнт має алергію на гідрохлорид лідокаїну або інші амідні засоби місцевого знеболення, амілометакрезол, 2,4-дихлорбензиловий спирт або будь-який з інших компонентів цього ліки (перелічених у розділі 6).
Не застосовувати цей ліки дітям віком до 12 років.

Попередження та заходи обережності
Перед застосуванням ліки Іновокс Експрес смак помаранчевий слід проконсультуватися з лікарем,
фармацевтом або медсестрою.
Слід повідомити лікаря, якщо:

у пацієнта є астма,

сторінка 1 з 5

симптоми не зменшуються після 2 днів або якщо з’являється гарячка, головний біль, нудота, блювота або шкірна висипка.

Ліки може бути шкідливим для зубів.

Знеболювальні засоби, що містяться в цьому ліки, можуть спричинити задихання (кашель під час їжі або відчуття заклинання) під час прийому їжі. Не слід приймати їжу безпосередньо після застосування ліки.
Ліки може викликати оніміння язика та підвищувати ризик прикушення. Тому слід бути обережним під час їжі та вживання гарячих страв і напоїв.
Не рекомендується тривале застосування ліки (більше ніж 5 днів), оскільки це може змінювати природну бактеріальну флору в горлі.
Необхідно дотримуватися рекомендованої дози: застосування ліки у великих дозах або тривалий час може впливати на серце або нервову систему та може спричинити судоми.
Особи похилого віку або ослаблені пацієнти більш чутливі до можливих побічних ефектів і повинні проконсультуватися з лікарем перед застосуванням цього ліки.
Не слід застосовувати ліки, якщо в порожнині рота та горлі є великі незагоєні рани.

Діти та підлітки
Не застосовувати цей ліки дітям віком до 12 років.
Ліки Іновокс Експрес смак помаранчевий та інші ліки
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт приймає
наразі або приймав нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує приймати.
Зокрема, слід повідомити лікареві або фармацевту про прийом будь-яких
з ліків, перелічених нижче, оскільки може знадобитися корекція їх дози:

ліки, що блокують бета-рецептори (використовуються при лікуванні серцевої недостатності або захворювань судин) або ліки, що містять циметидин (використовуються при лікуванні виразки шлунка),
інші засоби місцевого знеболення (амідні),
ліки, що використовуються при лікуванні захворювань серця, такі як мексилетин або прокаїнамід,
ліки, такі як флуоксамін (використовуються при лікуванні депресії),
антибіотики, такі як еритроміцин, або ітраконазол.

Навіть якщо не очікується виникнення взаємодій, не слід застосовувати інші
антисептичні засоби для порожнини рота або горла під час застосування ліки Іновокс Експрес
смак помаранчевий.
Застосування ліки Іновокс Експрес смак помаранчевий разом з їжею, напоями та алкоголем
Не слід застосовувати цей ліки перед прийомом їжі або напою.
Вагітність та годування грудьми
Вагітність:
Не рекомендується застосовувати цей ліки під час вагітності.
Годування грудьми:
Не рекомендується застосовувати цей ліки під час годування грудьми.
Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Цей ліки, прийнятий у рекомендованій дозі, не має впливу або має незначний вплив на здатність
керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
Ліки Іновокс Експрес смак помаранчевий містить глюкозу та сахарозу.
Ліки містить 1,016 г глюкози та 1,495 г сахарози в одній пастилці. Це слід враховувати у
пацієнтів із цукровим діабетом. Якщо у пацієнта раніше діагностували непереносність певних цукрів,
йому слід проконсультуватися з лікарем перед застосуванням ліки.
сторінка 2 з 5
Ліки Іновокс Експрес смак помаранчевий містить натрій.
Ліки містить менше ніж 1 ммоль (23 мг) натрію на пастилку, тобто ліки вважається «вільним від натрію».
Ліки Іновокс Експрес смак помаранчевий містить терпени, що містяться в левоментолі. Занадто
великі дози терпенів можуть призводити до неврологічних ускладнень, таких як судоми у дітей.
Ліки Іновокс Експрес смак помаранчевий містить барвники жовтінь помаранчеву та червону
кошенілову. Ліки може викликати алергічні реакції.

3. Як застосовувати ліки Іновокс Експрес смак помаранчевий

Потрібно дотримуватися інструкцій, вміщених у цій інструкції. Ці ліки слід завжди застосовувати згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта. У разі виникнення сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Рекомендоване дозування

Дорослі та підлітки віком старше 12 років: кожні 2–3 години повільно розчиняти в порожнині рота одну пастилку; застосовувати максимум до 8 пастилок на добу для дорослих (максимум 4 пастилки для підлітків).

Не поміщати між ясною та щокою.
Якщо протягом 2 днів не відбувається поліпшення стану або пацієнт почувається гірше, слід звернутися до лікаря.
Не рекомендується застосовувати ці ліки довше 5 днів, оскільки вони можуть змінювати природну бактеріальну флору в горлі.
Застосування у дітей та підлітків
Не застосовувати ці ліки у дітей віком до 12 років.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків Іновокс Експрес смак помаранчевий
Симптоми, які можуть виникнути при неправильному застосуванні або передозуванні: надмірне знеболення верхніх відділів травного та дихального шляхів, безсоння, тривожність, збудження, депресія дихання. Також може виникнути метгемоглобінемія, симптомами якої можуть бути: задишка, головний біль, втама, неперенесення навантаження, запаморочення та втрата свідомості. Необхідно негайно звернутися до лікаря або зв’язатися з установою, що надає інформацію про отруєння, вказавши назву ліків та прийняту дозу.
У разі виникнення будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цих ліків слід звернутися до лікаря, фармацевта або медсестри.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Під час застосування препарату спостерігалися такі побічні ефекти для комбінації активних речовин, що містяться в цьому лікарському засобі:
Необхідно припинити застосування препарату Іновокс Експрес смак помаранчевий і негайно звернутися до лікаря, якщо у пацієнта виникнуть симптоми ангіоневротичного набряку, такі як:

набряк обличчя, язика або горла,
утруднене ковтання,

сторінка 3 з 5

кропив’янка та утруднене дихання.

Рідко (виникають не частіше, ніж у 1 особи на 1000): реакції гіперчутливості (пекучість, свербіж),
ангіоневротичний набряк, пекучість у горлі та неприємний смак.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі всі можливі побічні ефекти, не вказані в інструкції, слід повідомити про це лікареві, фармацевту або медсестрі. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних дій лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa
Тел.: + 48 22 49 21 301, Факс: + 48 22 49 21 309
Вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти також можна повідомляти суб’єкту, відповідальному за розміщення на ринку.
Завдяки повідомленню про побічні ефекти можна буде зібрати більше інформації щодо безпеки застосування препарату.

5. Як зберігати ліки Іновокс Експрес смак помаранчевий

Ліки слід зберігати в недоступному для дітей місці.
Не застосовувати ці ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після скорочення
„EXP”. Термін придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Не зберігати при температурі вище 30°C.
Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові ємності для сміття. Слід запитати
фармацевта, як позбутися ліків, які вже не використовуються. Така дія допоможе зберегти
навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить лікарський засіб Іновокс Експрес смак помаранчевий
Діючими речовинами лікарського засобу є: гідрохлорид лідокаїну, амілометакрезол, 2,4-
дихлорбензиловий спирт.
Кожна тверда пастилка містить:
Гідрохлорид лідокаїну моногідрат — 2 мг,
Амілометакрезол — 0,6 мг,
2,4-дихлорбензиловий спирт — 1,2 мг.
Інші складові:
Левоментол,
Натрію сахаринат (Е 954),
Сахароза,
Рідка глюкоза,
Жовтий пігмент помаранчевий (Е 110),
Кармін червоний (Е 124),
Лимонна кислота моногідрат (Е 330),
Ароматизатор помаранчевий.
Як виглядає лікарський засіб Іновокс Експрес смак помаранчевий і що містить упаковка
сторінка 4 з 5
Іновокс Експрес смак помаранчевий — це помаранчеві, двовипуклі, циліндричні тверді пастилки діаметром 19 мм із смаком помаранчі.
Пастилки упаковані у блистери PVC/PVDC/Aluminium.
Упаковка містить 12, 24 або 36 пастилок.
Суб’єкт, відповідальний за випуск:
US Pharmacia Sp. z o.o., вул. Зембіцька 40, 50-507 Вроцлав
Виробник:
LOZY’S PHARMACEUTICALS S.L.,
Campus Empresarial s/n,
31795 - Лекароз Наварра, Іспанія
US Pharmacia Sp. z o.o.,
вул. Зембіцька 40,
50-507 Вроцлав
Для отримання докладнішої інформації звертайтеся до:
USP Zdrowie Sp. z o.o., вул. Пелецька 35, 02-822 Варшава, тел. +48 (22) 543 60 00.
Цей лікарський засіб зареєстрований для обігу в країнах — учасницях Європейського
Економічного простору під такими назвами:
Польща: INOVOX Express smak pomarańczowy
Болгарія: INOVOX Express orange flavor
Литва: Inovox orange 2 mg / 0,6 mg / 1,2 mg kietosios pastilės
сторінка 5 з 5