Иновокс экспресс со вкусом апельсина

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

Иновокс Экспресс со вкусом апельсина,
2 мг + 0,6 мг + 1,2 мг, таблетки твёрдые
Гидрохлорид лидокаина + Амилометакрезол + 2,4-Дихлорбензиловый спирт
Перед применением лекарственного препарата необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку она содержит важную информацию для пациента.
Этот препарат следует всегда применять строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции для пациента, либо согласно рекомендациям врача, фармацевта или медсестры.

• Сохраните данную инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• При необходимости получения совета или дополнительной информации обратитесь к фармацевту.
• Если у пациента появятся какие-либо побочные эффекты, включая возможные побочные эффекты, не указанные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. См. раздел 4.
• Если в течение 2 дней не наступило улучшение или состояние пациента ухудшилось, следует обратиться к врачу.

Содержание инструкции

1. Что такое лекарственный препарат Иновокс Экспресс со вкусом апельсина и для чего он применяется
2. Важная информация перед применением препарата Иновокс Экспресс со вкусом апельсина
3. Как применять лекарственный препарат Иновокс Экспресс со вкусом апельсина
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить лекарственный препарат Иновокс Экспресс со вкусом апельсина
6. Содержимое упаковки и прочая информация

1. Что такое лекарственный препарат Иновокс Экспресс со вкусом апельсина и для чего он применяется

Препарат Иновокс Экспресс со вкусом апельсина содержит антисептики — амилометакрезол и 2,4-дихлорбензиловый спирт, а также местноанестезирующее вещество для горла — гидрохлорид лидокаина.
Препарат показан для местного антисептического лечения воспалительных состояний (покраснение, отёк) горла и полости рта, а также для облегчения боли при этих состояниях.
Смягчает симптомы боли в горле.
Препарат Иновокс Экспресс со вкусом апельсина предназначен для взрослых и подростков в возрасте старше 12 лет.
Если в течение 2 дней не наступило улучшение или состояние пациента ухудшилось, необходимо обратиться к врачу.

2. Информация перед применением препарата Иновокс Экспресс со вкусом апельсина

Когда не следует применять препарат Иновокс Экспресс со вкусом апельсина

• Если у пациента имеется аллергия на гидрохлорид лидокаина или другие амидные местноанестезирующие средства, амилометакрезол, 2,4-дихлорбензиловый спирт или любой из других компонентов препарата (перечисленных в пункте 6).
• Применение препарата у детей младше 12 лет не рекомендуется.

Предупреждения и меры предосторожности
Перед применением препарата Иновокс Экспресс со вкусом апельсина необходимо проконсультироваться с врачом,
фармацевтом или медсестрой.
Следует сообщить врачу, если:

• у пациента имеется бронхиальная астма,
• симптомы не уменьшаются в течение 2 дней или появляются лихорадка, головная боль, тошнота, рвота или кожная сыпь.

Препарат может нанести вред зубам.

• Местноанестезирующие компоненты, входящие в состав препарата, могут вызывать аспирацию (кашель во время еды или ощущение удушья) при приёме пищи. Не следует принимать пищу сразу после применения препарата.
• Препарат может вызывать онемение языка и повышать риск его прикусывания. Поэтому следует соблюдать осторожность при употреблении пищи и напитков, особенно горячих.
• Не рекомендуется длительное применение препарата (более 5 дней), поскольку он может нарушать естественную бактериальную флору в горле.
• Необходимо строго соблюдать рекомендуемую дозировку: применение препарата в больших дозах или длительное его использование может оказывать влияние на сердце или нервную систему и вызывать судороги.
• Пожилые люди или ослабленные пациенты более чувствительны к возможным побочным эффектам и должны проконсультироваться с врачом перед применением препарата.
• Препарат не следует применять, если в полости рта и горле имеются обширные незажившие раны.

Дети и подростки
Применение препарата у детей младше 12 лет не рекомендуется.
Взаимодействие препарата Иновокс Экспресс со вкусом апельсина с другими лекарственными средствами
Следует сообщить врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о тех, которые он планирует принимать.
Особенно важно сообщить врачу или фармацевту о приёме следующих препаратов, поскольку может потребоваться коррекция их дозировки:

• бета-адреноблокаторы (применяемые при сердечной недостаточности или заболеваниях сосудов) или препараты, содержащие циметидин (применяемые при лечении язвы желудка),
• другие местноанестезирующие средства (амидного типа),
• препараты, применяемые при лечении заболеваний сердца, такие как мексилетин или прокаинамид,
• препараты, такие как флуоксамин (применяется при лечении депрессии),
• антибиотики, такие как эритромицин, или итраконазол.

Несмотря на то, что взаимодействия, как правило, не наблюдаются, не следует применять другие антисептические средства для полости рта и горла во время приёма препарата Иновокс Экспресс со вкусом апельсина.
Применение препарата Иновокс Экспресс со вкусом апельсина вместе с пищей, напитками и алкоголем
Не следует применять препарат перед приёмом пищи или напитков.
Беременность и грудное вскармливание
Беременность:
Применение препарата во время беременности не рекомендуется.
Грудное вскармливание:
Применение препарата во время грудного вскармливания не рекомендуется.
Вождение автотранспорта и управление механизмами
Препарат при применении в рекомендуемой дозе не оказывает влияния или оказывает незначительное влияние на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.
Препарат Иновокс Экспресс со вкусом апельсина содержит глюкозу и сахарозу.
Препарат содержит 1,016 г глюкозы и 1,495 г сахарозы в одной таблетке. Эту информацию необходимо учитывать у пациентов с сахарным диабетом. Если у пациента ранее была диагностирована непереносимость некоторых сахаров, он должен проконсультироваться с врачом перед применением препарата.
страница 2 из 5
Препарат Иновокс Экспресс со вкусом апельсина содержит натрий.
Препарат содержит менее 1 ммоль (23 мг) натрия на таблетку, то есть считается «без содержания натрия».
Препарат Иновокс Экспресс со вкусом апельсина содержит терпены, содержащиеся в левоментоле.
Чрезмерные дозы терпенов могут привести к неврологическим осложнениям, таким как судороги у детей.
Препарат Иновокс Экспресс со вкусом апельсина содержит красители — оранжевый жёлтый и карминовый красный. Препарат может вызывать аллергические реакции.

3. Как принимать лекарство Иновокс Экспресс со вкусом апельсина

Необходимо соблюдать инструкции, содержащиеся в данной аннотации. Это лекарство следует всегда применять в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При возникновении сомнений следует обратиться к врачу или фармацевту.
Рекомендуемая дозировка

• Взрослые и подростки в возрасте старше 12 лет: медленно рассасывать во рту по одной таблетке каждые 2–3 часа; максимально применять до 8 таблеток в течение 24 часов у взрослых (максимально 4 таблетки у подростков).

Не помещать таблетку между десной и щекой.
Если по истечении 2 дней улучшения не наступило или состояние пациента ухудшилось, необходимо обратиться к врачу.
Не рекомендуется применять это лекарство дольше 5 дней, поскольку оно может изменять естественную бактериальную флору в горле.
Применение у детей и подростков
Не применять это лекарство у детей в возрасте младше 12 лет.
Применение большей, чем рекомендуемая, дозы лекарства Иновокс Экспресс со вкусом апельсина
Симптомы, которые могут возникнуть при неправильном применении или передозировке: чрезмерная анестезия верхних отделов пищеварительного тракта и дыхательных путей, бессонница, беспокойство, возбуждение, угнетение дыхания. Также может развиться метгемоглобинемия, симптомами которой могут быть: одышка, головная боль, усталость, непереносимость физической нагрузки, головокружение и потеря сознания. Следует немедленно обратиться к врачу или связаться с токсикологическим центром, указав название лекарства и принятую дозу.
При возникновении любых дополнительных сомнений, связанных с применением этого лекарства, следует обратиться к врачу, фармацевту или медсестре.

4. Возможные побочные действия

Как и любой лекарственный препарат, этот препарат может вызывать побочные действия, хотя они возникают не у всех.
При применении препарата сообщалось о следующих побочных действиях, связанных с комбинацией активных веществ, содержащихся в этом лекарстве:
Следует прекратить применение препарата Иновокс Экспресс со вкусом апельсина и немедленно обратиться к врачу, если у пациента появятся симптомы ангионевротического отёка, такие как:

• отёк лица, языка или горла,
• затруднение при глотании,

страница 3 из 5

• крапивница и затруднение дыхания.

Редко (возникает не чаще чем у 1 человека из 1000): реакции повышенной чувствительности (жжение, зуд), ангионевротический отёк, жжение в горле и неприятный вкус.
Сообщение о побочных действиях
Если у пациента появятся какие-либо побочные эффекты, включая возможные побочные действия, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. Побочные действия можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга побочных действий лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов
Ал. Ерозольски 181C, 02-222 Варшава
Тел.: + 48 22 49 21 301, Факс: + 48 22 49 21 309
Веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побочные действия также можно сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщению о побочных действиях можно будет собрать больше информации о безопасности применения препарата.

5. Как хранить лекарство Иновокс Экспресс вкус апельсина

Лекарство следует хранить в недоступном для детей месте, защищённом от света.
Не применять лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке после сокращения
«EXP». Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
Не хранить при температуре выше 30 °C.
Лекарства нельзя выкидывать в канализацию или бытовые ёмкости для отходов. Следует проконсультироваться
с фармацевтом о способах утилизации лекарств, которые больше не используются. Такое поведение поможет защитить
окружающую среду.

6. Состав упаковки и другая информация

Что содержит лекарство Inovox Express smak pomarańczowy
Активными веществами препарата являются: гидрохлорид лидокаина, амилометакрезол, 2,4-
дихлорбензиловый спирт.
Каждая таблетка содержит:
Моногидрат гидрохлорида лидокаина 2 мг,
Амилометакрезол 0,6 мг,
2,4-дихлорбензиловый спирт 1,2 мг.
Вспомогательные вещества:
Левоментол,
Сахаринат натрия (Е 954),
Сахароза,
Жидкая глюкоза,
Желтый пигмент «Понсо» (Е 110),
Карминовый красный (Е 124),
Лимонная кислота моногидрат (Е 330),
Ароматизатор апельсиновый.
Как выглядит лекарство Inovox Express smak pomarańczowy и что содержит упаковка
страница 4 из 5
Иновокс Экспресс со вкусом апельсина — это оранжевые, двояковыпуклые, цилиндрические таблетки диаметром 19 мм со вкусом апельсина.
Таблетки упакованы в блистеры из ПВХ/ПВДК/алюминий.
Упаковка содержит 12, 24 или 36 таблеток.
Регистрант:
US Pharmacia Sp. z o.o., ул. Зембичка 40, 50-507 Вроцлав
Производитель:
LOZY’S PHARMACEUTICALS S.L.,
Campus Empresarial s/n,
31795 - Лекарос, Наварра, Испания
US Pharmacia Sp. z o.o.,
ул. Зембичка 40,
50-507 Вроцлав
Для получения более подробной информации обращайтесь:
USP Zdrowie Sp. z o.o., ул. Пелецки 35, 02-822 Варшава, тел. +48 (22) 543 60 00.
Наименования этого лекарственного средства в странах — членах Европейского экономического пространства:
Польша: Иновокс Экспресс со вкусом апельсина
Болгария: INOVOX Express orange flavor
Литва: Inovox orange 2 mg / 0,6 mg / 1,2 mg kietosios pastilės
страница 5 из 5