Інструкція, що додається до упаковки: інформація для пацієнта

БОРАСОЛ 30 мг/г розчин для шкіри
Acidum boricum
Перед застосуванням лікувального засобу уважно прочитайте цю інструкцію, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.
Лікувальний засіб слід завжди застосовувати виключно відповідно до вказівок, наведених у цій інструкції для пацієнта, або за рекомендацією лікаря чи провізора.

Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість знову її прочитати.
Якщо потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до провізора.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані ефекти, у тому числі можливі небажані ефекти, не вказані в цій інструкції, необхідно повідомити про це лікаря або провізора. Див. розділ 4.
Якщо стан не поліпшиться або пацієнт почуватиметься гірше, слід звернутися до лікаря.

Зміст інструкції

Що таке лікувальний засіб Борасол і для чого його застосовують
Важливі відомості перед застосуванням лікувального засобу Борасол
Як застосовувати лікувальний засіб Борасол
Можливі небажані ефекти
Як зберігати лікувальний засіб Борасол
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікувальний засіб Борасол і для чого його застосовують

Лікувальний засіб Борасол є розчином для застосування на шкіру. Борасол містить активну речовину — кислоту борну, яка має протигрибкову та антибактеріальну дію.
Показання
Для дезінфекції при запальних станах шкіри, екземі, опіках, ушкодженнях, запальних набряках м’яких тканин, при поверхневих ушкодженнях епідермісу або шкіри, а також при запальних станах зовнішніх статево-сечових органів.

2. Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Борасол

Коли не застосовувати лікарський засіб Борасол:

якщо пацієнт має алергію на борну кислоту,
внутрішньо,
в очі,
на великі рани та відкриті подряпини,
на великі ділянки шкіри.

Попередження та заходи обережності
Перед початком застосування лікарського засобу Борасол слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Тривале лікування має проводитися виключно під контролем лікаря.
У разі подразнення, почервоніння шкіри слід припинити застосування лікарського засобу та проконсультуватися з лікарем.
Діти та підлітки
Не застосовувати у немовлят та дітей віком до 11 років.
Лікарський засіб Борасол та інші ліки
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт приймає в даний час або приймав нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує приймати.
Не слід застосовувати лікарський засіб Борасол із ліками, що містять метенамін, танін, карбонати, гідроксиди лужних металів, колоїдні розчини срібла, четвертинні амонієві основи, перуанський бальзам.
Вагітність, годування груддю та вплив на фертильність
Якщо пацієнтка вагітна або годує груддю, підозрює вагітність або планує мати дитину, вона повинна проконсультуватися з лікарем перед застосуванням цього лікарського засобу.
Відсутні дані щодо безпеки застосування у період вагітності та годування груддю.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Не виявлено впливу на здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати механізми.

3. Як застосовувати ліки Борасол

Ці ліки слід завжди застосовувати точно так, як описано в цій інструкції для пацієнта, або
згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта. У разі виникнення сумнівів слід звернутися до лікаря або
фармацевта.
Ліки призначені для місцевого застосування на шкіру.
Якщо лікар не призначив інакше, зазвичай обробляють уражені ділянки 2–3 рази на добу.
Застосовувати у вигляді примочок, компресів і полоскань. Застосовувати короткочасно.
У разі відчуття, що дія ліків Борасол є надто сильною або надто слабкою, слід звернутися
до лікаря.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків Борасол
У разі застосування надто великої кількості ліків їх слід змити з шкіри водою
і звернутися до лікаря.
Пропуск застосування ліків Борасол
У разі пропуску застосування ліків Борасол слід продовжити лікування, застосовуючи ліки
Борасол як зазвичай, згідно з рекомендаціями.
Якщо ліки були випадково проковтнуті, слід негайно звернутися до лікаря.
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цих ліків слід
звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Якщо препарат застосовується на пошкоджену шкіру, можуть виникнути: почервоніння, висипання, відшарування рогового шару шкіри, відсутність апетиту, блювота, діарея, судоми, гарячка, колапс, ураження нирок, олігурія, сонливість, кома.
При тривалому застосуванні можуть виникнути симптоми хронічного отруєння борною кислотою, такі як порушення шлунково-кишкового тракту, дерматит, порушення менструального циклу, анемія, слабкість, судоми та випадіння волосся.
Якщо посилюються будь-які з перерахованих побічних ефектів або виникають інші побічні ефекти, не зазначені в інструкції, необхідно повідомити лікаря або фармацевта.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникають будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не зазначені в цій інструкції, слід повідомити лікаря, фармацевта або медсестру. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних дій лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів:
Al. Jerozolimskie 181 C, 02-222 Варшава, тел.: + 48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309, вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Побічні ефекти також можна повідомляти суб'єкту, відповідальному за препарат.
Завдяки повідомленню про побічні ефекти можна зібрати додаткову інформацію щодо безпеки застосування лікарського засобу.

5. Як зберігати ліки Борасол

Ліки слід зберігати в недоступному для дітей місці.
Зберігати при температурі нижче 25 °C у закритій упаковці. Берегти від світла.
Не застосовувати ці ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. Термін придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Потрібно запитати у фармацевта, як позбутися ліків, якими вже не користуються. Таке поводження допоможе зберегти навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить ліки Борасол

Діючою речовиною ліків є кислота борна. 1 г розчину для шкіри містить 30 мг кислоти борної.
Інші складові: вода очищена.

Як виглядають ліки Борасол і що містить упаковка
Ліки мають форму прозорого розчину для шкіри.
Наявні упаковки
Пляшка, що містить 50 г, 100 г, 190 г, 200 г, 250 г, 500 г, 1000 г і 5000 г ліків.
Не всі розміри упаковок можуть перебувати в обігу.
Відповідальний суб’єкт
Польща
Познанські Зелені Підприємства „Herbapol” S.A.
вул. Товарова 47-51, 61-896 Познань
тел. +48 61 886 18 00, факс +48 61 853 60 58
Виробник
Познанські Зелені Підприємства „Herbapol” S.A.
Патерек, вул. Промислова 3, 89-100 Накло-над-Нотецю
тел. +48 52 386 73 10, факс +48 52 386 73 23