Борасол

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пользователя

BORASOL 30 мг/г раствор для кожи
Acidum boricum
Перед применением лекарственного средства внимательно прочитайте всю инструкцию, поскольку она содержит важную для вас информацию.
Лекарственное средство следует всегда применять строго в соответствии с инструкцией для пациента или указаниями врача или фармацевта.

• Сохраняйте данную инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• Если вам нужна консультация или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо нежелательные явления, включая возможные побочные эффекты, не указанные в инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Если состояние не улучшается или ухудшается, необходимо обратиться к врачу.

Содержание инструкции

1. Что такое лекарственное средство Борасол и для чего оно применяется
2. Важная информация перед применением лекарственного средства Борасол
3. Как применять лекарственное средство Борасол
4. Возможные побочные действия
5. Как хранить лекарственное средство Борасол
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое лекарственное средство Борасол и для чего оно применяется

Лекарственное средство Борасол представляет собой раствор для наружного применения. Борасол содержит активное вещество — борную кислоту, обладающую противогрибковым и антибактериальным действием.
Показания
Для дезинфекции при воспалительных заболеваниях кожи, экземе, ожогах, ушибах, воспалительных отёках мягких тканей, при поверхностных повреждениях эпидермиса или кожи, а также при воспалительных заболеваниях наружных мочеполовых органов.

2. Важная информация перед применением лекарства Борасол

Когда не следует применять лекарство Борасол:

• если у пациента имеется аллергия на борную кислоту,
• внутрь,
• в глаза,
• на обширные раны и открытые повреждения кожи,
• на большие поверхности кожи.

Предупреждения и меры предосторожности
Перед началом применения лекарства Борасол необходимо проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
Длительное лечение должно проводиться исключительно под контролем врача.
При появлении раздражения, покраснения кожи следует прекратить применение лекарства и обратиться за консультацией к врачу.
Дети и подростки
Не применять у новорождённых и детей в возрасте до 11 лет.
Лекарство Борасол и другие лекарства
Следует сообщить врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о лекарствах, которые пациент планирует принимать.
Не следует применять лекарство Борасол вместе с лекарствами, содержащими метенамин, танин, карбонаты, гидроксиды щелочных металлов, коллоидные растворы серебра, четвертичные аммониевые основания, перуанский бальзам.
Беременность, грудное вскармливание и влияние на фертильность
Если пациентка беременна или кормит грудью, подозревает, что может быть беременной, или планирует иметь ребёнка, она должна проконсультироваться с врачом перед применением этого лекарства.
Отсутствуют данные о безопасности применения в период беременности и грудного вскармливания.
Управление транспортными средствами и работа с механизмами
Влияние на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами не установлено.

3. Как применять лекарство Борасол

Этот препарат следует всегда применять точно так, как описано в данной инструкции для пациента, или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Препарат предназначен для местного применения на кожу.
Если врач не назначил иначе, обычно обрабатывают поражённые участки 2–3 раза в сутки. Применять в виде примочек, компрессов и полосканий. Применять в течение короткого времени.
Если вы почувствуете, что действие препарата Борасол слишком сильное или слишком слабое, необходимо обратиться к врачу.
Применение большей, чем рекомендованная, дозы препарата Борасол
В случае применения слишком большого количества препарата необходимо смыть его с кожи водой и обратиться к врачу.
Пропуск применения препарата Борасол
Если вы пропустили применение препарата Борасол, следует продолжить лечение, применяя препарат Борасол как обычно, в соответствии с рекомендациями.
Если препарат был случайно проглочен, необходимо немедленно обратиться к врачу.
При наличии любых дальнейших сомнений, связанных с применением этого препарата, следует обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные действия

Как и любой лекарственный препарат, этот препарат может вызывать побочные действия, хотя они возникают не у всех.
Если препарат применяется на повреждённую кожу, могут возникнуть: покраснение, сыпь, шелушение эпидермиса, отсутствие аппетита, рвота, диарея, судороги, лихорадка, коллапс, повреждение почек, олигурия, сонливость, кома.
При длительном применении препарата могут возникнуть симптомы хронического отравления борной кислотой, такие как расстройства желудочно-кишечного тракта, дерматит, нарушения менструального цикла, анемия, слабость, судороги и выпадение волос.
Если усилятся какие-либо из перечисленных побочных эффектов или появятся новые побочные действия, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту.
Сообщение о побочных действиях
Если возникнут какие-либо побочные действия, включая те, которые не указаны в данной инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. Побочные действия можно сообщать непосредственно в Департамент мониторинга побочных действий лекарственных средств Управления регистрации лекарственных препаратов, медицинских изделий и биоцидных продуктов:
Al. Jerozolimskie 181 C, 02-222 Варшава, тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309, веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Побочные действия также можно сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщениям о побочных действиях можно будет собрать дополнительную информацию о безопасности применения препарата.

5. Как хранить лекарство Борасол

Лекарство следует хранить в недоступном для детей и защищённом от света месте.
Хранить при температуре ниже 25 °C в плотно закрытой упаковке.
Не применять лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые ёмкости для мусора. Спросите фармацевта, как правильно утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Такие меры помогут защитить окружающую среду.

6. Состав упаковки и другая информация

Что содержит лекарство Борасол

• Активным веществом лекарства является борная кислота. 1 г раствора для кожи содержит 30 мг борной кислоты.
• Другой компонент: очищенная вода.

Как выглядит лекарство Борасол и что содержит упаковка
Лекарство имеет вид прозрачного раствора для кожи.
Доступные упаковки
Бутылка, содержащая 50 г, 100 г, 190 г, 200 г, 250 г, 500 г, 1000 г и 5000 г лекарства.
Не все размеры упаковок могут находиться в продаже.
Ответственный субъект
Польша
Познаньские фитохимические заводы „Herbapol” S.A.
ул. Товарова 47–51, 61-896 Познань
тел. +48 61 886 18 00, факс +48 61 853 60 58
Производитель
Познаньские фитохимические заводы „Herbapol” S.A.
Патерек, ул. Промышлова 3, 89-100 Накло-над-Нотецей
тел. +48 52 386 73 10, факс +48 52 386 73 23