Інструкція: інформація для користувача

Вода для приготування ін'єкційних розчинів Євроспітал 500 мл розчинник для парентерального застосування

„Лікарський засіб-еквівалент“
Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.
Застосовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до вказівок, наведених у цій інструкції, або так, як вам призначив лікар, фармацевт або медична сестра.

Зберігайте цю інструкцію. Можливо, знадобиться ще раз її прочитати.
Якщо вам потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
Якщо виникнуть будь-які побічні реакції, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря, фармацевта або медичної сестри. Див. розділ 4.
Зверніться до лікаря, якщо не помітите поліпшення стану або, навпаки, стан погіршиться.

Зміст цієї інструкції:

Що таке Вода для приготування ін'єкційних розчинів Євроспітал і для чого використовується
Що потрібно знати перед застосуванням Води для приготування ін'єкційних розчинів Євроспітал
Як застосовувати Воду для приготування ін'єкційних розчинів Євроспітал
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Воду для приготування ін'єкційних розчинів Євроспітал
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Вода для приготування ін'єкційних розчинів Євроспітал і для чого вона призначена

Вода для приготування ін'єкційних розчинів Євроспітал належить до категорії розчинників і розведених засобів і призначена для
приготування розчинів лікарських засобів для ін'єкцій.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Вода для приготування ін'єкційних розчинів Євроспітал

Не застосовуйте Воду для приготування ін'єкційних розчинів Євроспітал
Вода для приготування ін'єкційних розчинів є розчинником для багатьох лікарських засобів, тому проконсультуйтеся з інструкцією застосування щодо лікарського засобу, який Ви збираєтеся вводити.
Застереження та обережність
Зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри перед застосуванням Води для приготування ін'єкційних розчинів Євроспітал.
Постійне введення може призводити до надмірного накопичення води (гідроперевантаження), застою (стан застою) та зниження рівня солей у крові; постійне введення без додавання калію може призводити до зниження рівня калію у крові (гіпокаліємія).
Це еквівалентний лікарський засіб, вироблений згідно з правилами Фармакопеї.
Вода для приготування ін'єкційних розчинів є розчинником для багатьох лікарських засобів, тому для отримання додаткової інформації щодо її застосування (обережність, лікарські взаємодії, побічні ефекти) проконсультуйтеся з інструкцією застосування щодо лікарського засобу, який Ви збираєтеся вводити.
Інші лікарські засоби та Вода для приготування ін'єкційних розчинів Євроспітал
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати інші лікарські засоби.
Вода для приготування ін'єкційних розчинів є розчинником для багатьох лікарських засобів, тому проконсультуйтеся з інструкцією застосування щодо лікарського засобу, який Ви збираєтеся вводити, якщо приймаєте інші лікарські засоби.
Вагітність та годування грудьми
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте її, або якщо Ви годуєте грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Вода для приготування ін'єкційних розчинів є розчинником для багатьох лікарських засобів, тому проконсультуйтеся з інструкцією застосування щодо лікарського засобу, який Ви збираєтеся вводити, щодо інформації про застосування під час вагітності та годування грудьми.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Не застосовується

3. Як застосовувати Воду для приготування ін'єкційних розчинів Євроспітал

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листі, або рекомендацій лікаря, фармацевта чи медсестри. Якщо Ви маєте сумніви, проконсультуйтесь із лікарем, фармацевтом або медсестрою.
Цей лікарський засіб призначений для приготування розчинів, розведень або екстемпоральних суспензій лікарських засобів для ін'єкцій або інших стерильних препаратів.
Застосовуйте цей лікарський засіб одразу після відкриття упаковки.
Вода повинна бути прозорою, безбарвною, без видимих частинок, і має бути наявність вакууму.
Щоб перевірити наявність вакууму, введіть адаптер у пляшечку, перевернувши її догори дном: має спостерігатися бульбашкування.
Залишки препарату використовувати не можна.
Якщо у Вас виникнуть будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не проявляються у всіх людей.
Вода для приготування ін'єкційних розчинів Євроспітал є розчинником для різних лікарських засобів, тому ознайомтеся з інструкцією щодо препарату, який ви збираєтеся застосувати, щоб дізнатися про побічні ефекти.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою: www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити додаткову інформацію щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Воду для приготування ін'єкційних розчинів Євроспітал

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей, і подалік від їхнього погляду.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після напису «Закін.». Термін придатності відноситься до продукту з непорушеною упаковкою, який правильно зберігався.
Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Зберігайте у щільно закритих ємностях.
Не зберігайте при температурі вище 30 °C.
Не охолоджуйте.
Не використовуйте цей лікарський засіб, якщо ви помітили, що розчин не є прозорим, безбарвним, містить видимі частинки або відсутній вакуум.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Вода для приготування ін'єкційних розчинів Євроспітал

Діючою речовиною є вода для приготування ін'єкційних розчинів. 500 мл розчинника містять 500 мл води для приготування ін'єкційних розчинів.

Опис зовнішнього вигляду води для приготування ін'єкційних розчинів Євроспітал та вміст упаковки
Розчинник для парентерального застосування у флаконі об’ємом 500 мл.
Власник дозволу на введення в обіг
Eurospital S.p.A., via Flavia, 122 – Trieste.
Виробники
Bieffe Medital S.p.A., via Nuova Provinciale snc – 23034 Grosotto (SO)
Laboratorios Grifols S.A. – Pol. Ind. Autopista – Passeig Fluvial 24 – 08150 Parets del Valles –
Barcelona – Іспанія.