Цефподоксим Сандоз

ІНСТРУКЦІЯ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Цефподоксим Сандоз 100 мг таблетки, вкриті плівковою оболонкою

Еквівалентний лікарський засіб
Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу

• Зберігайте цю інструкцію. Можливо, її доведеться прочитати ще раз.
• Якщо у вас виникнуть запитання, зверніться до лікаря або фармацевта.
• Цей лікарський засіб призначено саме вам. Ніколи не передавайте його іншим особам. Навіть якщо їхні симптоми схожі на ваші, цей препарат може бути для них небезпечним.
• Якщо будь-який з побічних ефектів посилюється або ви помітили появу будь-якого побічного ефекту, якого немає в цій інструкції, повідомте лікареві або фармацевту.

Зміст цієї інструкції:

1. Що таке Цефподоксим Сандоз 100 мг таблетки, вкриті плівковою оболонкою, і для чого він застосовується
2. Перед застосуванням Цефподоксим Сандоз 100 мг таблеток, вкритих плівковою оболонкою
3. Як застосовувати Цефподоксим Сандоз 100 мг таблетки, вкриті плівковою оболонкою
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Цефподоксим Сандоз 100 мг таблетки, вкриті плівковою оболонкою
6. Інша інформація

1. ЩО ТАКЕ ЦЕФПОДОКСИМ САНДОЗ 100 МГ ТАБЛЕТКИ ПОКРИТІ ПЛІВКОВОЮ ОБОЛОНКОЮ

ТА ДЛЯ ЧОГО ВІН ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ
Цефподоксим Сандоз — це антибіотик, який належить до групи антибіотиків, що називаються
цефалоспоринами. Ці антибіотики подібні до пеніциліну.
Цефподоксим вбиває бактерії та може використовуватися для лікування різних типів інфекцій.
Як і всі антибіотики, цефподоксим ефективний лише проти певних типів бактерій і тому підходить
виключно для лікування окремих видів інфекцій.
Цефподоксим можна використовувати для лікування:

• синуситу
• інфекцій горла
• інфекцій легень, таких як бронхіт та деякі види пневмонії

2. ПЕРЕД ПРИЙМАННЯМ ЦЕФПОДОКСИМ САНДОЗ 100 МГ ТАБЛЕТКИ, ПОКРИТІ ПЛІВКОВОЮ ОБОЛОНКОЮ

НЕ ПРИЙМАЙТЕ Цефподоксим Сандоз таблетки, покриті плівковою оболонкою

• якщо у вас алергія (гіперчутливість) до цефподоксим проксетилу або будь-якого з допоміжних речовин Цефподоксим Сандоз таблетки, покриті плівковою оболонкою (див. «Інші відомості», розділ 6)
• якщо у вас алергія (гіперчутливість) до будь-якого іншого антибіотика з групи цефалоспоринів
• якщо у минулому у вас виникала серйозна алергічна реакція на будь-який антибіотик з групи пеніцилінів.

Не всі люди, які мають алергію на пеніциліни, також мають алергію на цефалоспорини.
Однак, якщо у минулому у вас виникла серйозна алергічна реакція на будь-який пеніцилін, ви не повинні
приймати цей лікарський засіб, оскільки можлива алергія також і до цефалоспоринів.
Якщо у вас виникають будь-які сумніви, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Будьте обережні при застосуванні Цефподоксим Сандоз таблетки, покриті плівковою оболонкою, особливо в таких випадках

• якщо у вас раніше вже була алергічна реакція на будь-який антибіотик, повідомте про це лікареві або фармацевту до початку прийому цього лікарського засобу
• якщо лікар повідомив вам, що ваші нирки працюють погано, і якщо ви зараз проходите лікування при нирковій недостатності (наприклад, діаліз), ви можете приймати Цефподоксим Сандоз, але, можливо, вам знадобиться нижча доза
• якщо у вас раніше були запальні захворювання кишечника (коліт) або будь-які інші серйозні захворювання кишечника
• цей лікарський засіб може впливати на результати деяких аналізів крові (наприклад, на перехресну пробу сумісності крові та пробу Кумбса). Якщо вам потрібно здавати такі аналізи, повідомте лікареві, що приймаєте цей препарат
• цей лікарський засіб також може впливати на результати аналізів сечі на вміст цукру (наприклад, проби Бендікта та Фелінга). Якщо ви хворієте діабетом і регулярно проходите такі аналізи, повідомте лікареві: під час лікування цим препаратом може бути доцільним використання інших методів контролю діабету.

Якщо якась із вищезазначених ситуацій стосується вас, проконсультуйтеся з лікарем або
фармацевтом.
Прийом інших лікарських засобів
Якщо ви приймаєте або нещодавно приймали інші лікарські засоби, включаючи ті, що продаються без рецепта, повідомте про це лікареві або фармацевту.
Дія цього лікарського засобу може бути впливом інших препаратів, які виводяться через нирки, зокрема, якщо ці препарати можуть погіршувати функцію нирок. Існує багато лікарських засобів, які можуть мати такий ефект, тому проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього препарату.
Зокрема, повідомте лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте:

• антибіотики, які називаються аміноглікозидами (наприклад, гентаміцин)
• таблетки або ін'єкції діуретиків, наприклад, фуросемід: під час лікування може знадобитися регулярне обстеження функції нирок за допомогою аналізів крові та сечі.

Не приймайте Цефподоксим Сандоз разом із препаратами, що діють проти кислотності шлунка.
До них належать:

• антациди
• лікарські засоби, такі як ранітідин, фамотидин або циметидин (так звані блокатори Н--рецепторів). Після прийому Цефподоксим Сандоз зачекайте дві або три години, перш ніж приймати будь-який із цих інших препаратів.

Прийом Цефподоксим Сандоз 100 мг таблетки, покриті плівковою оболонкою, з їжею та напоями
Приймайте Цефподоксим Сандоз під час їди, щоб полегшити всмоктування препарату організмом.
Вагітність та годування груддю

• Ви вагітні або вважаєте, що можете бути вагітні? Хоча відомо, що цей лікарський засіб не шкодить плоду, його слід призначати вагітним жінкам лише у разі реальної необхідності.
• Ви годуєте грудьми? Цей лікарський засіб не слід призначати жінкам, які годують грудьми, оскільки невеликі кількості препарату можуть проникати в материнське молоко.

Зверніться за порадою до лікаря або фармацевта, перш ніж приймати будь-який лікарський засіб.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Під час лікування цим лікарським засобом у вас може виникнути запаморочення, що може вплинути на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами. У такому разі утримайтеся від керування транспортними засобами та використання механізмів.
Важливі відомості щодо деяких допоміжних речовин Цефподоксим Сандоз таблетки, покриті плівковою оболонкою
Цефподоксим Сандоз 100 мг таблетки, покриті плівковою оболонкою, містить лактозу моногідрат. Якщо лікар діагностував у вас непереносність деяких цукрів, проконсультуйтеся з ним перед прийомом цього лікарського засобу.

3. ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ ЦЕФПОДОКСИМ САНДОЗ 100 МГ ТАБЛЕТКИ, ПОКРИТІ ПЛІВКОВОЮ ОБОЛОНКОЮ

З ПЛІВКОВОЮ ОБОЛОНКОЮ
Завжди приймайте цей лікарський засіб суворо дотримуючись вказівок лікаря. Якщо у Вас
виникнуть сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
У цій інструкції містяться вказівки щодо кількості ліків, які слід приймати, та частоти прийому: уважно
прочитайте їх. Доза, яку Вам призначив лікар, залежить від типу інфекції та її тяжкості, а також від
функції нирок. Лікар зможе надати Вам більш точну інформацію.
У цій інструкції містяться точні відомості щодо кількості таблеток, які слід приймати, та частоти
прийому: уважно прочитайте їх.
Таблетки слід приймати під час їжі, щоб покращити всмоктування цефподоксиму організмом.
Нижче наведені рекомендовані дози. Проте Ваш лікар може призначити Вам іншу дозу: у такому
випадку, якщо Ви ще не зробили цього, уточніть у нього. Призначена доза залежить від типу та
тяжкості інфекції.
Зазвичай рекомендована доза така:
Дорослі та літні пацієнти без порушень функції нирок
Синусит: 200 мг двічі на добу.
Інфекції горла: 100 мг двічі на добу.
Інфекції легень: 100–200 мг двічі на добу, залежно від тяжкості інфекції.
Діти
Для лікування новонароджених віком понад дві тижні та дітей доступна порошок Цефподоксим
Сандоз для оральної суспензії.
Дорослі з порушеннями функції нирок
Залежно від тяжкості порушень функції нирок, звичайна доза Цефподоксим Сандоз для Вашого
типу інфекції може бути змінена до одного прийому на добу або навіть одного разу на два дні
замість двох разів на добу. Лікар визначить найбільш підходящу дозу для Вашого випадку.
Якщо Ви проходите гемодіаліз, зазвичай Вам призначають дозу після кожної сесії діалізу. Лікар
щоразу буде повідомляти Вам, скільки ліків слід приймати.
Якщо Ви прийняли більше таблеток Цефподоксим Сандоз, ніж слід
Якщо Ви прийняли більше ліків, ніж слід, негайно зверніться до лікаря або поїдьте до найближчого
відділення невідкладної допомоги. З собою візьміть ліки у первісній упаковці, щоб медичний персонал
міг точно знати, що Ви прийняли.
Якщо Ви забули прийняти таблетки Цефподоксим Сандоз, покриті плівковою оболонкою
Якщо Ви забули прийняти чергову дозу цього лікарського засобу в звичайний час, прийміть її
негайно, як тільки згадаєте. Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену.
Якщо Ви припинили лікування таблетками Цефподоксим Сандоз, покритими плівковою оболонкою
Дуже важливо, щоб Ви приймали цей лікарський засіб до кінця призначеного курсу лікування. Не
припиняйте прийом ліків лише тому, що почуваєтеся краще, оскільки в такому разі інфекція може
повернутися. Якщо після закінчення курсу лікування Ви все ще почуваєтеся погано, або стан
погіршився під час лікування, повідомте лікареві.
Якщо у Вас виникнуть будь-які сумніви щодо застосування Цефподоксим Сандоз, звертайтеся до
лікаря або фармацевта.

4. МОЖЛИВІ НЕБАЖАНІ ПОБІЧНІ ЕФЕКТИ

Як і всі лікарські засоби, Цефподоксим Сандоз може викликати побічні ефекти, хоча не у всіх людей вони виникають.
Серйозні алергічні реакції на цей лікарський засіб є дуже рідкісними (виникають менш ніж у одного з 10 000 людей). Вони можуть включати:

• раптову задишку та тиск у грудях
• набряк повік, обличчя або губ
• серйозні висипання на шкірі, можливо з пухирями, які можуть уражати очі, рот, горло та статеві органи
• втрату свідомості (непритомність). Усі ці алергічні реакції вимагають негайної медичної допомоги. Якщо ви вважаєте, що у вас виникла одна з цих реакцій, припиніть прийом цього лікарського засобу та зверніться до лікаря або негайно зверніться до найближчого відділення невідкладної допомоги.

Небажані побічні ефекти, що трапляються часто (виникають менш ніж у одного з 10 людей)
Розлади шлунка: вздуття живота, нудота, блювота, біль у шлунку, метеоризм та діарея.
Якщо у вас розвинулася важка діарея або ви помітили кров у калі, припиніть прийом цього лікарського засобу та негайно зверніться до лікаря.
Розлади харчування: втрата апетиту.
Небажані побічні ефекти, що трапляються нечасто (виникають менш ніж у одного з 100 людей)
Розлади імунної системи: реакції гіперчутливості (менш серйозні висипання на шкірі, ніж алергічні реакції, зазначені вище, висипання з підйомами [круріння] та свербіж).
Розлади нервової системи: головний біль, поколювання, запаморочення.
Розлади слуху: дзвін у вухах.
Загальні розлади: нудота або блювота, слабкість та загальне погіршення самопочуття.
Небажані побічні ефекти, що трапляються рідко (виникають менш ніж у одного з 1000 людей)
Розлади печінки та жовчовивідних шляхів: зміни в результатах аналізів крові, що відображають функцію печінки.
Розлади крові: анемія, зниження кількості різних клітин крові (симптоми можуть включати втому, нові інфекції та схильність до утворення синців або кровотеч), підвищення кількості певних типів лейкоцитів, підвищення кількості тромбоцитів (маленькі клітини, необхідні для згортання крові).
Небажані побічні ефекти, що трапляються дуже рідко (виникають менш ніж у одного з 10 000 людей):
Розлади імунної системи: анафілактичні реакції (наприклад, бронхоспазм, пурпура та набряк обличчя та кінцівок).
Розлади нирок: порушення функції нирок.
Розлади печінки та жовчовивідних шляхів: ураження печінки, що призводить до жовтяниці (симптоми можуть включати жовтіння шкіри або білка очей).
Інфекції: під час курсу лікування цефподоксимом може тимчасово підвищитися ймовірність розвитку інфекцій, спричинених іншими видами мікроорганізмів. Наприклад, може розвинутися кандидоз порожнини рота.
Розлади крові та лімфатичної системи: один із видів анемії, спричинений руйнуванням червоних кров’яних тілець, який може бути серйозним. Якщо вам потрібно пройти аналіз крові з будь-якої причини, повідомте медичному персоналу, що ви приймаєте цей лікарський засіб, оскільки результати аналізів можуть бути спотворені.
Якщо будь-який із небажаних побічних ефектів посилюється або якщо ви помітили виникнення побічного ефекту, якого немає в цій інструкції, повідомте лікареві або фармацевту.

5. ЯК ЗБЕРІГАТИ ЦЕФПОДОКСИМ САНДОЗ 100 МГ ТАБЛЕТКИ ПОКРИТІ ПЛІВКОВОЮ ОБОЛОНКОЮ

ЗБЕРІГАТИ У ПАКУВАННІ ВІД ВИРОБНИКА
Тримати подалі від дітей, у місці, недоступному для них.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці та упаковці. Термін придатності відноситься до останнього дня місяця. Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності.
Не зберігати при температурі вище 25 °C. Зберігати у первинній упаковці.
Лікарські засоби не повинні потрапляти у каналізацію та побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. ІНША ІНФОРМАЦІЯ

Що містить Цефподоксим Сандоз 100 мг таблетки, вкриті плівковою оболонкою
Діючою речовиною є: цефподоксима проксител, еквівалентний 100 мг цефподоксими.
Допоміжні речовини: кальцієва карбоксиметилцелюлоза, моногідрат лактози, кросповідон, гідроксипропілцелюлоза, стеарат магнію, натрію лаурилсульфат, гіпромелоза, тальк та діоксид титану (Е171).
Опис зовнішнього вигляду Цефподоксим Сандоз 100 мг таблеток, вкритих плівковою оболонкою, та вміст упаковки
Таблетки Цефподоксим Сандоз є круглими, білого до жовтуватого кольору, діаметром приблизно 9 мм.
Цефподоксим Сандоз доступний у блістерних упаковках по 10, 12, 20 та 30 таблеток.
Можливо, що не всі упаковки надаються в продаж.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Власник дозволу на введення в обіг
Sandoz Spa – Largo U. Boccioni, 1 – 21040 Origgio (VA)
Виробник, відповідальний за випуск партій
Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl, Австрія
Ця інструкція була схвалена востаннє у січні 2011 року

ІНСТРУКЦІЯ ЗАСТОСУВАННЯ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Цефподоксим Сандоз 200 мг, вкриті таблетки з плівковим покриттям

Еквівалентний лікарський засіб
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як застосовувати цей лікарський засіб

• Зберігайте цей листок. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо у вас виникли будь-які сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
• Цей лікарський засіб було призначено саме вам. Ніколи не передавайте його іншим особам. Для інших осіб цей лікарський засіб може бути небезпечним, навіть якщо їхні симптоми такі ж, як і ваші.
• Якщо будь-який з побічних ефектів погіршується або ви помітили появу будь-якого побічного ефекту, не вказаного в цьому листку, повідомте про це лікаря або фармацевта.

Зміст цього листка:

7. Що таке Цефподоксим Сандоз 200 мг, вкриті таблетки з плівковим покриттям, і для чого він застосовується
8. Перед застосуванням Цефподоксим Сандоз 200 мг, вкриті таблетки з плівковим покриттям
9. Як застосовувати Цефподоксим Сандоз 200 мг, вкриті таблетки з плівковим покриттям
10. Можливі побічні ефекти
11. Як зберігати Цефподоксим Сандоз 200 мг, вкриті таблетки з плівковим покриттям
12. Інша інформація

1. ЩО ТАКЕ Цефподоксим Сандоз 200 мг таблетки плівково відзначені

І ДЛЯ ЧОГО ВІН ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ
Цефподоксим Сандоз — це антибіотик, який належить до групи антибіотиків, що називаються
цефалоспорини. Ці типи антибіотиків подібні до пеніциліну.
Цефподоксим знищує бактерії та може використовуватися для лікування різних типів інфекцій.
Як і всі антибіотики, цефподоксим ефективний лише проти певних видів бактерій і тому підходить
лише для лікування певних типів інфекцій.
Цефподоксим може використовуватися для лікування:

• синуситу
• інфекцій горла
• інфекцій легень, таких як бронхіт та деякі види пневмонії

2. ПЕРЕД ПРИЙМАННЯМ ЦЕФПОДОКСИМ САНДОЗ 200 МГ ТАБЛЕТКИ,

ПОКРИТІ ПЛІВКОВОЮ ОБОЛОНКОЮ

Не приймайте Цефподоксим Сандоз таблетки, покриті плівковою оболонкою

• якщо у вас алергія (гіперчутливість) до цефподоксим проксетилу або до будь-якого з допоміжних речовин Цефподоксим Сандоз таблетки, покриті плівковою оболонкою (див. розділ 6 «Інші відомості»)
• якщо у вас алергія (гіперчутливість) до будь-якого іншого антибіотика з групи цефалоспоринів
• якщо у минулому у вас виникла тяжка алергічна реакція на будь-який антибіотик з групи пеніцилінів.

Не всі люди, які мають алергію на пеніциліни, також мають алергію на цефалоспорини.
Однак, якщо у минулому у вас виникла тяжка алергічна реакція на будь-який пеніцилін, вам не слід
приймати цей лікарський засіб, оскільки ви можете мати алергію також і до цефалоспоринів.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви, проконсультуйтесь із лікарем або фармацевтом.
Будьте обережні при прийомі Цефподоксим Сандоз таблетки, покриті плівковою оболонкою, особливо в таких випадках:

• якщо у вас раніше виникала алергічна реакція на будь-який антибіотик, повідомте про це лікареві або фармацевту перед прийомом цього лікарського засобу
• якщо лікар повідомив вам, що ваші нирки працюють погано, і якщо ви зараз перебуваєте під лікуванням ниркової недостатності (наприклад, діаліз), ви можете приймати Цефподоксим Сандоз, але, можливо, вам знадобиться менша доза
• якщо у вас раніше було запалення кишечника (коліт) або будь-яке інше тяжке захворювання кишечника
• цей лікарський засіб може впливати на результати деяких аналізів крові (наприклад, на тест перехресної сумісності крові та тест Кумбса). Якщо вам потрібно здавати один із цих тестів, повідомте лікареві, що приймаєте цей препарат
• цей лікарський засіб також може впливати на результати аналізів сечі на цукор (наприклад, тести Бенедикта та Фелінга). Якщо ви хворієте цукровим діабетом і регулярно проходите такі аналізи, повідомте лікареві: під час лікування цим препаратом може бути доцільним використання інших методів контролю діабету.

Якщо будь-яка з наведених вище ситуацій стосується вас, проконсультуйтесь із лікарем або
фармацевтом.
Прийом із іншими лікарськими засобами
Якщо ви приймаєте або нещодавно приймали інші лікарські засоби, включаючи ті, що продаються без рецепта,
повідомте про це лікареві або фармацевту.
Дія цього лікарського засобу може бути впливом інших препаратів, які виводяться через нирки, зокрема, якщо такі препарати можуть погіршувати функцію нирок. Існує багато лікарських засобів, які можуть мати такий ефект, тому проконсультуйтесь із лікарем або фармацевтом перед прийомом цього препарату.
Зокрема, повідомте лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте:

• антибіотики, які називаються аміноглікозидами (наприклад, гентаміцин)
• таблетки або ін’єкції діуретиків, наприклад фуросемід: під час лікування може знадобитися регулярне обстеження функції нирок за допомогою аналізів крові та сечі.

Не приймайте Цефподоксим Сандоз разом із ліками, які діють проти кислотності шлунка.
До них належать:

• антациди
• лікарські засоби, такі як ранітидин, фамотидин або циметидин (так звані блокатори H₂-рецепторів). Після прийому Цефподоксим Сандоз зачекайте дві або три години, перш ніж приймати будь-який із цих інших препаратів.

Прийом Цефподоксим Сандоз 200 мг таблетки, покриті плівковою оболонкою, з їжею та напоями
Приймайте Цефподоксим Сандоз під час їжі, щоб полегшити всмоктування препарату організмом.
Вагітність та годування грудьми

• Ви вагітні або вважаєте, що можете бути вагітні? Хоча відомо, що цей препарат не шкодить плоду, його слід призначати вагітним жінкам лише у разі реальної необхідності.
• Ви годуєте грудьми? Цей препарат не слід призначати жінкам, які годують грудьми, оскільки в невеликих кількостях він може проникати до грудного молока.

Перш ніж приймати будь-який лікарський засіб, проконсультуйтесь із лікарем або фармацевтом.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Під час лікування цим препаратом у вас може виникнути запаморочення, що може погіршити
здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами. У такому разі утримайтеся від керування транспортними засобами та використання механізмів.
Важливі відомості про деякі допоміжні речовини Цефподоксим Сандоз таблетки, покриті плівковою оболонкою
Цефподоксим Сандоз 200 мг таблетки, покриті плівковою оболонкою, містить моногідрат лактози. Якщо лікар діагностував у вас непереносимість деяких цукрів, проконсультуйтесь із ним перед прийомом цього препарату.

3. ЯК ПРИЙМАТИ ЦЕФПОДОКСИМ САНДОЗ 200 МГ ТАБЛЕТКИ ПОКРИТОІ ПЛІВКОВОЮ ОБОЛОНКОЮ

З ПЛІВКОВОЮ ОБОЛОНКОЮ
Приймайте цей лікарський засіб суворо дотримуючись вказівок лікаря. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
У цій інструкції містяться вказівки щодо кількості ліків, які потрібно приймати, та частоти прийому: уважно прочитайте їх. Доза, призначена лікарем, залежить від типу інфекції та її тяжкості, а також від функції нирок. Лікар зможе надати більш точні рекомендації.
У цій інструкції міститься точна інформація щодо кількості таблеток, які потрібно приймати, та частоти прийому: уважно прочитайте її.
Таблетки слід приймати під час їжі, щоб покращити всмоктування цефподоксиму організмом.
Нижче наведено рекомендовані дози. Проте ваш лікар може призначити іншу дозу: у такому разі, якщо ви ще не зробили цього, уточніть у нього деталі. Призначена доза залежить від типу та тяжкості інфекції.
Звичайна доза є такою:
Дорослі та літні люди без порушень функції нирок
Синусит: 200 мг двічі на добу.
Інфекції горла: 100 мг двічі на добу.
Легеневі інфекції: 200 мг двічі на добу.
Діти
Для лікування новонароджених віком понад дві тижні та дітей доступна порошок Цефподоксим Сандоз для оральної суспензії.
Дорослі з порушеннями функції нирок
Залежно від тяжкості порушень функції нирок, звичайну дозу Цефподоксим Сандоз для вашого типу інфекції може бути зменшено до одного прийому на добу або навіть одного разу на два дні замість двох разів на добу. Лікар визначить найбільш відповідну схему дозування для вашого випадку.
Якщо ви проходите гемодіаліз, зазвичай вам призначають дозу після кожної сесії діалізу. Лікар буде інформувати вас щодо того, скільки ліків потрібно приймати.
Якщо ви прийняли більше таблеток Цефподоксим Сандоз, покритих плівковою оболонкою, ніж потрібно
Якщо ви прийняли більше ліків, ніж слід, негайно зверніться до лікаря або відвідайте відділення невідкладної допомоги найближчої лікарні. З собою візьміть упаковку з ліками, щоб медичний персонал міг точно знати, що ви прийняли.
Якщо ви забули прийняти таблетки Цефподоксим Сандоз, покриті плівковою оболонкою
Якщо ви забули прийняти звичайну дозу в призначений час, зробіть це якомога швидше, як тільки згадаєте. Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену.
Якщо ви перервали лікування таблетками Цефподоксим Сандоз, покритими плівковою оболонкою
Дуже важливо приймати цей лікарський засіб до кінця призначеного курсу. Не припиняйте прийом ліків лише тому, що почуваєтеся краще, оскільки в такому разі інфекція може повернутися. Якщо після закінчення курсу лікування ви все ще почуваєтеся погано, або стан погіршився під час лікування, повідомте лікареві.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування Цефподоксим Сандоз, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. МОЖЛИВІ НЕБАЖАНІ ЕФЕКТИ

Як і всі лікарські засоби, Цефподоксим Сандоз може викликати небажані ефекти, хоча не у всіх
людей вони виникають.
Серйозні алергічні реакції на цей лікарський засіб є дуже рідкісними (виникають у менш ніж однієї
особи з 10 000). Вони можуть включати:

• раптову задишку та відчуття тиску в грудях
• набряк повік, обличчя або губ
• серйозні висипання на шкірі, іноді з утворенням пухирів, які можуть уражати очі, рот, горло та статеві органи
• втрату свідомості (непритомність). Усі ці алергічні реакції вимагають негайної медичної допомоги. Якщо ви вважаєте, що у вас виникла одна з цих реакцій, припиніть прийом цього лікарського засобу та зверніться до лікаря або негайно зверніться до найближчого притулку швидкої медичної допомоги.

Небажані ефекти, що трапляються часто (виникають у менш ніж однієї особи з 10)
Розлади шлунку: вздуття живота, нудота, блювота, біль у шлунку, метеоризм та діарея.
Якщо у вас розвинеться важка діарея або ви помітите кров у калі, припиніть прийом цього
лікарського засобу та негайно зверніться до лікаря.
Розлади харчування: втрата апетиту.
Небажані ефекти, що трапляються нечасто (виникають у менш ніж однієї особи з 100)
Розлади імунної системи: реакції гіперчутливості (менш серйозні висипання на шкірі, ніж алергічні реакції, зазначені вище, висипання з виступами [крурі], свербіж).
Розлади нервової системи: головний біль, поколювання, запаморочення.
Розлади слуху: дзвін у вухах.
Загальні розлади: нудота або блювота, слабкість та загальне погіршення самопочуття.
Небажані ефекти, що трапляються рідко (виникають у менш ніж однієї особи з 1000)
Розлади печінки та жовчовивідних шляхів: зміни в результатах аналізів крові, що відображають функцію печінки.
Розлади крові: анемія, зниження кількості різних клітин крові (симптоми можуть включати втому, нові інфекції та підвищену схильність до утворення синців або кровотеч), збільшення кількості певних типів лейкоцитів, збільшення кількості тромбоцитів (малі клітини, необхідні для згортання крові).
Небажані ефекти, що трапляються дуже рідко (виникають у менш ніж однієї особи з 10 000):
Розлади імунної системи: анафілактичні реакції (наприклад, бронхоспазм, пурпура та набряк обличчя та кінцівок).
Розлади нирок: зміни функції нирок.
Розлади печінки та жовчовивідних шляхів: ураження печінки, що призводить до жовтяниці (симптоми можуть включати пожовтіння шкіри або білків очей).
Інфекції: під час курсу лікування цефподоксимом може тимчасово підвищитися ймовірність розвитку інфекцій, спричинених іншими видами мікроорганізмів. Наприклад, може розвинутися кандидоз порожнини рота.
Розлади крові та лімфатичної системи: один із типів анемії, спричинений руйнуванням червоних кров’яних клітин, який може бути серйозним. Якщо вам потрібно пройти аналіз крові з будь-якої причини, повідомте особу, яка проводить забір крові, що ви приймаєте цей лікарський засіб, оскільки результати аналізів можуть бути спотворені.
Якщо будь-який із небажаних ефектів погіршується або якщо ви помітили виникнення будь-якого небажаного ефекту, який не зазначений у цій інструкції, повідомте своєму лікареві або фармацевту.

5. ЯК ЗБЕРІГАТИ ЦЕФПОДОКСИМ САНДОЗ 200 МГ ТАБЛЕТКИ,

ПОКРИТІ ПЛІВКОВОЮ ОБОЛОНКОЮ
Зберігати у недоступному для дітей місці.
Не застосовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці та упаковці. Термін придатності відноситься до останнього дня місяця. Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності.
Не зберігати при температурі вище 25 °C. Зберігати в оригінальній упаковці.
Лікарські засоби не повинні потрапляти у каналізацію та побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. ІНША ІНФОРМАЦІЯ

Що містить Цефподоксим Сандоз 200 мг таблетки, вкриті плівковою оболонкою
Діюча речовина: цефподоксим проксетил, еквівалентний 200 мг цефподоксиму.
Допоміжні речовини: кальцієва сіль карбоксиметилцелюлози, лактоза моногідрат, кросповідон, гідроксипропілцелюлоза, стеарат магнію, натрію лаурилсульфат, гіпромелоза, тальк та діоксид титану (Е171).
Опис зовнішнього вигляду таблеток Цефподоксим Сандоз 200 мг, вкритих плівковою оболонкою, та вміст упаковки
Таблетки Цефподоксим Сандоз мають овальну форму, білого або жовтуватого кольору, розміром приблизно 6,5 x 16 мм, з рисками розламу з обох сторін. Таблетки можна розділити на дві рівні частини.
Цефподоксим Сандоз доступний у упаковках по 6, 10, 14 або 15 таблеток.
Можливо, що не всі упаковки надходять у продаж.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Власник дозволу на введення в обіг
Sandoz Spa – Largo U. Boccioni, 1 – 21040 Origgio (VA)
Виробник, відповідальний за випуск партій
Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl, Австрія
Цей листок-інструкція було схвалено востаннє у січні 2011 року.

ІНСТРУКЦІЯ ЗАСТОСУВАННЯ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ СПОЖИВАЧА

Цефподоксим Сандоз 40 мг/5 мл порошок для оральної суспензії

Лікарський засіб-дженерик
Уважно прочитайте цей листок перед застосуванням цього лікарського засобу

• Зберігайте цей листок. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
• Якщо у вас виникнуть будь-які сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
• Цей лікарський засіб призначено саме вам. Ніколи не передавайте його іншим особам. Для них він може бути небезпечним, навіть якщо їхні симптоми такі самі, як ваші.
• Якщо будь-який з побічних ефектів погіршиться або ви помітите появу будь-якого побічного ефекту, не зазначеного в цьому листку, повідомте лікареві або фармацевту.

Зміст цього листка:

13. Що таке Цефподоксим Сандоз 40 мг/5 мл порошок для оральної суспензії та для чого його застосовують
14. Перш ніж застосовувати Цефподоксим Сандоз 40 мг/5 мл порошок для оральної суспензії
15. Як застосовувати Цефподоксим Сандоз 40 мг/5 мл порошок для оральної суспензії
16. Можливі побічні ефекти
17. Як зберігати Цефподоксим Сандоз 40 мг/5 мл порошок для оральної суспензії
18. Інші відомості

1. ЩО ТАКЕ ЦЕФПОДОКСИМ САНДОЗ 40 МГ/5 МЛ ПОРОШОК ДЛЯ

ОРУЖНОЇ СУСПЕНЗІЇ ТА ДЛЯ ЧОГО ВІН ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ
Цефподоксим Сандоз — це антибіотик, який належить до групи антибіотиків, що називаються
цефалоспорини. Ці типи антибіотиків подібні до пеніциліну.
Цефподоксим знищує бактерії і може використовуватися для лікування різних типів інфекцій.
Як і всі антибіотики, цефподоксим ефективний лише проти певних типів бактерій і тому підходить
лише для лікування окремих видів інфекцій.
Цефподоксим Сандоз може використовуватися для лікування:

2. гострого середнього отиту
   • синуситу
   • інфекцій горла
   • інфекцій легень, таких як бронхіт і деякі види пневмонії

2. ПЕРЕД ТИМ ЯК ПРИЙМАТИ ЦЕФПОДОКСИМ САНДОЗ 40 МГ/5 МЛ ПОРОШОК ДЛЯ

ОРНОЇ СУСПЕНЗІЇ
Не приймайте Цефподоксим Сандоз

• якщо у вас алергія (гіперчутливість) до Цефподоксим Сандоз або будь-якого з допоміжних речовин Цефподоксим Сандоз (див. розділ 6 «Інші дані»)
• якщо у вас алергія (гіперчутливість) до будь-якого іншого антибіотика з групи цефалоспоринів
• якщо раніше у вас виникала серйозна алергійна реакція на будь-який антибіотик з групи пеніцилінів.

Не всі люди, які мають алергію на пеніциліни, також мають алергію на цефалоспорини.
Однак, якщо раніше у вас виникала серйозна алергійна реакція на будь-який пеніцилін, вам не слід
приймати цей лікарський засіб, оскільки ви можете мати алергію і на цей засіб.
Якщо у вас виникають будь-які сумніви, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Будьте особливо обережні в наступних випадках

• якщо у вас раніше виникала алергійна реакція на будь-який антибіотик, повідомте про це лікареві або фармацевту перед прийомом цього лікарського засобу.
• якщо лікар діагностував у вас будь-які захворювання нирок і якщо ви зараз проходите лікування при нирковій недостатності (наприклад, діаліз). Ви можете приймати Цефподоксим Сандоз, але, можливо, вам знадобиться нижча доза.
• якщо у вас раніше були запальні захворювання кишечника (коліт) або будь-які інші серйозні захворювання кишечника.
• цей лікарський засіб може впливати на результати деяких аналізів крові (наприклад, на перехресну пробу сумісності крові та пробу Кумбса). Якщо ви повинні проходити один з цих тестів, повідомте лікареві, що приймаєте цей лікарський засіб.
• цей лікарський засіб також може впливати на результати аналізів сечі на наявність цукру (наприклад, проби Бенедикта та Фелінга). Якщо ви хворієте діабетом і регулярно проходите такі аналізи, повідомте лікареві: під час лікування цим лікарським засобом може бути доцільним використання інших методів контролю діабету.

Якщо будь-яка з вищезазначених ситуацій стосується вас, проконсультуйтеся з лікарем або
фармацевтом.
Прийом інших лікарських засобів
Якщо ви приймаєте або нещодавно приймали інші лікарські засоби, включаючи ті, що без рецепта,
повідомте про це лікареві або фармацевту.
Дія цього лікарського засобу може бути впливовою від дії інших лікарських засобів, які виводяться
через нирки, особливо якщо такі засоби можуть погіршувати функцію нирок. Існує багато ліків,
які можуть мати такий ефект, тому проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед прийомом
цього лікарського засобу.
Зокрема, повідомте лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте:

• антибіотики, які називаються аміноглікозидами (наприклад, гентаміцин)
• таблетки або ін’єкції діуретиків, наприклад фуроземід: під час лікування може знадобитися регулярно перевіряти функцію нирок за допомогою аналізів крові та сечі. Не приймайте Цефподоксим Сандоз разом із ліками, що діють проти кислотності шлунка. До них належать:
• антациди
• ліки, такі як ранітидин, фамотидин або циметидин (називаються блокаторами H-рецепторів).

Після прийому Цефподоксим Сандоз залиште проміжок часу в дві або три години перед прийомом
будь-якого з цих інших ліків.
Прийом Цефподоксим Сандоз 40 мг/5 мл порошку для орної суспензії разом із їжею та
напоями
Приймайте Цефподоксим Сандоз під час їжі, щоб полегшити засвоєння препарату організмом.
Вагітність та годування груддю

• Ви вагітні або вважаєте, що можете бути вагітні? Хоча відомо, що цей препарат не шкодить плоду, його слід призначати вагітним жінкам лише у випадку реальної необхідності.
• Ви годуєте груддю? Цей лікарський засіб не слід призначати жінкам, які годують груддю, оскільки він може потрапляти в невеликих кількостях у материнське молоко.

Перш ніж приймати будь-який лікарський засіб, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Під час лікування цим лікарським засобом у вас може виникнути запаморочення, що може
погіршувати вашу здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами. У такому
випадку утримайтеся від керування транспортними засобами та роботи з механізмами.
Важливі дані щодо деяких допоміжних речовин Цефподоксим Сандоз
Цефподоксим Сандоз 40 мг/5 мл порошок для орної суспензії містить сахарозу. Якщо лікар діагностував
у вас непереносимість деяких цукрів, проконсультуйтеся з ним перед прийомом цього лікарського засобу.
Цефподоксим Сандоз 40 мг/5 мл порошок для орної суспензії містить аспартам (Е 951), який
у свою чергу містить джерело фенілаланіну. Цей лікарський засіб може бути шкідливим для людей,
які страждають захворюванням, що називається фенілкетонурія.

3. ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ ЦЕФПОДОКСИМ САНДОЗ 40 МГ/5 МЛ ПОРОШОК ДЛЯ

ОРУЖНОЇ СУСПЕНЗІЇ
Застосовуйте Цефподоксим Сандоз строго за призначенням лікаря. У разі виникнення сумнівів звертайтеся до лікаря або фармацевта.
У цій інструкції містяться вказівки щодо дози лікарського засобу та частоти його застосування: уважно її прочитайте. Доза, призначена лікарем, залежить від типу інфекції та її тяжкості, а також від функції нирок. Лікар надасть більш точні рекомендації.
Дорослі: підлітки та дорослі, яким необхідне лікування Цефподоксимом Сандоз, як правило, отримують препарат у формі таблеток, які супроводжуються окремою інструкцією.
Діти віком понад 15 днів:
Добову дозу розраховують залежно від маси тіла дитини.

• Зазвичай загальна добова доза становить 8 мг на кожен кілограм маси тіла.
• Цю дозу зазвичай розділяють на два прийоми.
• Приймати кожну дозу кожні 12 годин разом із їжею. Точну дозу встановлює лікар, вона зазначена на етикетці.

У таблиці нижче наведено рекомендовані дози.
Маса тіла, кг Доза цефподоксиму в мг, яку Доза цефподоксиму в мл
слід приймати двічі на добу суспензії, яку слід приймати
двічі на добу
5 20 мг 2,5 мл
10 40 мг 5 мл
15 60 мг 7,5 мл
20 80 мг 10 мл
25 100 мг 12,5 мл
Як виміряти дозу
Цей лікарський засіб постачається зі шприцем на 10 мл, проградуйованим кожні 0,5 мл, та адаптером, який вставляється в горло флакона. Щоб виміряти ліки:

• Струсіть флакон.
• Вставте адаптер у горло флакона.
• Вставте наконечник шприца в адаптер.
• Переверніть флакон догори дном.
• Витягніть поршень, щоб виміряти необхідну дозу. Якщо потрібні поради щодо дозування ліків, зверніться до лікаря або фармацевта.

Діти, маса тіла яких становить щонайменше 25 кг, можуть отримувати 12,5 мл суспензії двічі на добу.
Або можуть отримувати одну таблетку 100 мг двічі на добу.
Дітям віком молодше 15 днів цей лікарський засіб застосовувати не слід.
Якщо у дитини є порушення функції нирок, лікар може призначити дозу, відмінну від звичайної. Як правило, це означає менш часте застосування, ніж двічі на добу.
Як приготувати лікарський засіб
Цей лікарський засіб готується лікарем або фармацевтом.
Щоб відкрити флакон, потрібно натиснути на кришку, захищену від дітей, вниз і потім повернути її.
Перед приготуванням суспензії необхідно видалити та утилізувати капсулу з силікагелем, який є осушувачем і міститься всередині кришки.
Якщо ви готуєте ліки самостійно, наповніть флакон холодною водою до мітки, а потім добре струсіть.
Потім додайте воду до лінії позначки та знову добре струсіть флакон.
Виміряйте ліки таким чином:
Для приготування 50 мл оральної суспензії потрібно 20 г гранул ліків та 37 мл води.
Для приготування 100 мл оральної суспензії потрібно 40 г гранул ліків та 74 мл води.
Щоразу перед прийомом ліків добре струшуйте флакон.
Завжди пам’ятайте добре струшувати флакон перед вимірюванням кожної дози.
Якщо ви прийняли більше Цефподоксиму Сандоз, ніж слід
Якщо ви або ваша дитина прийняли більше Цефподоксиму Сандоз, ніж слід, негайно зверніться до лікаря або в найближчий притулок швидкої допомоги. Візьміть з собою ліки в упаковці, щоб медичний персонал міг точно знати, що було прийнято.
Якщо ви забули прийняти Цефподоксим Сандоз
Якщо ви забули прийняти дозу цього лікувального засобу в звичайний час, прийміть її, як тільки згадаєте. Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо ви перервете лікування Цефподоксимом Сандоз
Дуже важливо приймати цей лікарський засіб до кінця призначеного курсу. Не припиняйте прийом ліків лише тому, що почуваєтеся краще, оскільки в такому разі інфекція може повернутися. Якщо після закінчення лікування ви все ще почуваєтеся погано або стан погіршився під час лікування, повідомте лікареві.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування Цефподоксиму Сандоз, звертайтеся до лікаря або фармацевта.

4. МОЖЛИВІ НЕБАЖАНО ДІЇ

Як і всі лікарські засоби, Цефподоксим Сандоз може викликати небажані дії, хоча не всі
люди їх відчувають.
Серйозні алергічні реакції на цей препарат є дуже рідкісними (уражають менше ніж одну
особу з 10 000). Вони можуть включати:

• раптову задиху та тиск у грудях
• набряк повік, обличчя або губ
• серйозні висипання на шкірі, іноді з пухирями, які можуть уражати очі, рот, горло та статеві органи
• втрату свідомості (непритомність). Усі ці алергічні реакції вимагають термінової медичної допомоги. Якщо ви вважаєте, що у вас виникла одна з цих реакцій, негайно припиніть прийом цього лікарського засобу та зверніться до лікаря або до найближчого пункту невідкладної допомоги.

Небажані дії, що трапляються часто (уражають менше ніж одну особу з 10)
Розлади шлунку: вздуття живота, нудота, блювота, біль у шлунку, метеоризм і діарея.
Якщо у вас розвинулася серйозна діарея або ви побачили кров у калі, негайно припиніть прийом цього
лікарського засобу та зверніться до лікаря.
Розлади харчування: втрата апетиту.
Небажані дії, що трапляються нечасто (уражають менше ніж одну особу з 100)
Розлади імунної системи: реакції гіперчутливості (менш серйозні, ніж алергічні реакції, зазначені вище, висипання на шкірі, висипання з підняттями [крурінь] та свербіж).
Розлади нервової системи: головний біль, поколювання, запаморочення.
Розлади слуху: дзижчання в вухах.
Загальні розлади: нудота або блювота, слабкість та загальне погане самопочуття.
Небажані дії, що трапляються рідко (уражають менше ніж одну особу з 1000)
Розлади печінки та жовчовивідних шляхів: зміни в результатах аналізів крові, що визначають функцію печінки.
Розлади крові: анемія, зниження кількості різних клітин крові (симптоми можуть включати втому, нові інфекції та схильність до синяків або кровотеч), підвищення кількості певних типів лейкоцитів, підвищення кількості тромбоцитів (маленьких клітин, необхідних для згортання крові).
Небажані дії, що трапляються дуже рідко (уражають менше ніж одну особу з 10 000):
Розлади імунної системи: анафілактичні реакції (наприклад, бронхоспазм, пурпура та набряк обличчя та кінцівок).
Розлади нирок: зміни функції нирок.
Розлади печінки та жовчовивідних шляхів: ураження печінки, що призводить до жовтяниці (симптоми можуть включати жовтіння шкіри або білка очей).
Інфекції: під час курсу лікування Цефподоксимом Сандоз може тимчасово збільшитися ймовірність зараження інфекціями, спричиненими іншими видами мікроорганізмів. Наприклад, може розвинутися кандидоз порожнини рота.
Розлади крові та лімфатичної системи: один із типів анемії, спричинений руйнуванням червоних кров’яних клітин, який може бути серйозним. Якщо вам потрібно пройти аналіз крові з будь-якої причини, повідомте працівнику, який забирає кров, що ви приймаєте цей лікарський засіб, оскільки результати аналізів можуть бути спотворені.
Якщо будь-яка з небажаних дій погіршується або якщо ви помітили виникнення будь-якої небажаної дії, не зазначеної в цій інструкції, повідомте лікареві або фармацевту.

5. ЯК ЗБЕРІГАТИ ЦЕФПОДОКСИМ САНДОЗ 40 МГ/5 МЛ ПОРОШОК ДЛЯ

ОРУСНОЇ СУСПЕНЗІЇ
Зберігати в недоступному для дітей місці.
Не використовуйте Цефподоксим Сандоз після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці та упаковці. Термін придатності відноситься до останнього дня місяця. Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності.
Не зберігайте при температурі вище 25 °C. Зберігайте ємність щільно закритою.
Зберігайте лікарський засіб у холодильнику (2–8 °C) і не використовуйте залишки ліків після 14 днів.
Лікарські засоби не повинні потрапляти до каналізації та побутових відходів. Запитайте у фармацевта, як позбутися ліків, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. ІНША ІНФОРМАЦІЯ

Що містить Цефподоксим Сандоз 40 мг/5 мл порошок для оральної суспензії
Діюча речовина: цефподоксима проксетил, що еквівалентний 40 мг цефподоксима на кожні 5 мл.
Допоміжні речовини: сахароза, гуар галактоманан, аспартам, ароматизатор апельсин, натрію бензоат, натрію хлорид, лимонна кислота безводна, ароматизатор лимон, сорбітан триолеат, тальк, заліза оксид жовтий (Е172), діоксид кремнію.
Опис зовнішнього вигляду Цефподоксим Сандоз 40 мг/5 мл порошку для оральної суспензії та
вміст упаковки
Цефподоксим Сандоз 40 мг/5 мл порошок для оральної суспензії має форму жовто-помаранчевого порошку з легким кремовим відтінком: після відновлення водою утворюється суспензія жовто-помаранчевого кольору.
Цефподоксим Сандоз 40 мг/5 мл порошок для оральної суспензії доступний у скляних флаконах коричневого кольору об’ємом 50 мл, 100 мл або 2 x 100 мл.
Можливо, що не всі упаковки надаються в продаж.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Власник дозволу на введення в обіг
Sandoz Spa – Largo U. Boccioni, 1 – 21040 Origgio (VA)
Виробник, відповідальний за випуск партій
Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl, Австрія
Ця інструкція була схвалена востаннє у червні 2013 року.