Інструкція: інформація для пацієнта

Ц-ТАРД 500 мг тверді капсули з подовженим вивільненням

КИСЛОТИНА АСКОРБІНОВА
Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.
Застосовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції або так, як вказав ваш лікар чи фармацевт.

Зберігайте цю інструкцію — можливо, її доведеться прочитати ще раз.
Якщо потрібна додаткова інформація або порада, звертайтеся до фармацевта.
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не вказані в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
Зверніться до лікаря, якщо не помітите покращення стану або, навпаки, стан погіршиться після короткого терміну лікування.

Зміст цієї інструкції:

Що таке Ц-ТАРД і для чого призначений
Що потрібно знати перед застосуванням Ц-ТАРД
Як застосовувати Ц-ТАРД
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Ц-ТАРД
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Ц-ТАРД і для чого його застосовують

Ц-ТАРД містить діючу речовин mucовину аскорбінову кислоту (вітамін С).
Ц-ТАРД застосовують:

для профілактики та лікування станів, пов’язаних із нестачею в організмі вітаміну С:
- вагітність
- годування груддю
- схильність до кровотеч через підвищену крихкість капілярів.
як додаткову терапію при запаленні ротової порожнини (стоматитах) та ясен (гінгівітах).

Зверніться до лікаря, якщо після короткого терміну лікування ваш стан не покращиться або погіршиться.

2. Що потрібно знати перед прийняттям Ц-ТАРД

НЕ ПРИЙМАЙТЕ Ц-ТАРД

Якщо ви маєте алергію на аскорбінову кислоту (вітамін С) або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).
Якщо у вас є уролітіаз оксалатного типу або гіпероксалурія (камені в нирках).
Якщо у вас тяжке порушення функції нирок або ниркова недостатність.
Якщо ви дитина віком молодше 6 років.

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед прийомом Ц-ТАРД.
Аскорбінову кислоту не слід приймати в дозах, що перевищують рекомендовані, або довше рекомендованого часу,
оскільки передозування може спричинити відкладення оксалату кальцію, гостру тубулярну некрозу і/або
ниркову недостатність.
Вітамін С слід застосовувати з обережністю у людей, які страждають або раніше страждали на
нефролітіаз (камені в нирках), а також у пацієнтів із:

Дефіцитом Г6ПД (глюкозо-6-фосфатдегідрогенази), анемією, що виникає через руйнування мембрани червоних кров’яних тілець;
Гемохроматозом (хвороба, спричинена надмірним накопиченням заліза в різних органах і тканинах);
Таласемією (генетичне захворювання крові, спричинене зниженою або відсутньою синтезом гемоглобіну);
Сидеробластною анемією (анемія, спричинена неспроможністю організму накопичувати залізо в червоних кров’яних тільцях).

Інші лікарські засоби та Ц-ТАРД
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо ви зараз приймаєте, нещодавно приймали або плануєте приймати будь-які інші
лікарські засоби.
Зокрема повідомте свого лікаря, якщо ви приймаєте:

Залізо, оскільки вітамін С підвищує шлунково-кишкове всмоктування заліза;
Дефероксамін (лікарський засіб, що використовується для виведення надлишку заліза з організму), оскільки у пацієнтів із гемохроматозом (хвороба, спричинена надмірним накопиченням заліза в різних органах і тканинах) або таласемією (генетичне захворювання крові, спричинене зниженою або відсутньою синтезом гемоглобіну) може виникнути порушення серцевої функції;
Антациди на основі алюмінію (лікарські засоби, що використовуються для зниження кислотності шлунка), оскільки у пацієнтів із нирковою недостатністю алюміній може накопичуватися в тканинах організму;
Ацетилсаліцилову кислоту, оскільки вона може впливати на всмоктування вітаміну С.

Лабораторні дослідження
Аскорбінова кислота може впливати на показники глюкози в крові та сечі. Тому рекомендується припинити прийом аскорбінової кислоти за кілька днів до проведення таких досліджень.
Вагітність, годування груддю та фертильність
Якщо ви вагітні, підозрюєте вагітність, плануєте вагітність або годуєте груддю, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу.
Ц-ТАРД можна застосовувати під час вагітності та годування груддю. Не перевищуйте рекомендовані дози під час вагітності та годування груддю. Аскорбінова кислота виділяється з материнським молоком і проникає через плаценту.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Ц-ТАРД не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.
Ц-ТАРД містить сахарозу
Якщо лікар діагностував у вас непереносимість деяких цукрів, проконсультуйтесь із ним перед прийомом цього лікарського засобу.

3. Як застосовувати Ц-ТАРД

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листіку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. У разі виникнення сумнівів зверніться до лікаря чи фармацевта.
Рекомендована доза — 1 капсула вранці та 1 капсула ввечері.
Не перевищуйте рекомендовані дози та застосовуйте Ц-ТАРД лише короткими курсами лікування.
Зверніться до лікаря, якщо не відчуваєте поліпшення стану або відчуваєте погіршення після короткого періоду лікування, якщо порушення стану повторюється або якщо помітили будь-які недавні зміни у своєму стані.

Особливі групи пацієнтів:
Застосування у дитячій популяції
Не застосовувати у дітей віком молодше шести років.

Застосування у пацієнтів з нирковою недостатністю
Ц-ТАРД слід застосовувати з обережністю у пацієнтів з нирковою недостатністю (див. розділ «Протипоказання та застереження»).

Якщо ви прийняли більше Ц-ТАРД, ніж потрібно
У разі випадкового прийому надлишкової дози Ц-ТАРД негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчої лікарні.
Іноді при застосуванні доз, що перевищують 3 г, може спостерігатися тимчасове розладження стільця; це трапляється частіше при дозах понад 10 г.
Прийом високих доз аскорбінової кислоти підвищує ризик гемолізу та утворення ниркових каменів.
Слід застосувати загальні терапевтичні заходи. Додаткові методи лікування мають ґрунтуватися на клінічних показаннях або рекомендаціях національного центру проти отруй.

Якщо ви забули прийняти Ц-ТАРД
Не приймайте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущену дозу.

Якщо ви припинили лікування Ц-ТАРД
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря чи фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у всіх людей.
Наступні побічні реакції спостерігалися при застосуванні Ц-ТАРД і засновані на добровільних повідомленнях:
Невідомо (частота не може бути визначена на основі наявних даних):

Алергічні реакції, включаючи реакції гіперчутливості (наприклад, утруднене дихання, набряк обличчя та висипання на шкірі);
Головний біль;
Нудота, блювота, діарея, диспепсія (погане травлення), боль у животі.

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більш повну інформацію про безпеку цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Ц-ТАРД

Не зберігати при температурі вище 25 °C. Зберігати у вихідній упаковці.
Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці, поза їхнім зором.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після «Scad.».
Термін придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.
Дуже важливо завжди мати під рукою інформацію про лікарський засіб, тому зберігайте як упаковку, так і вкладений листок-інструкцію.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Ц-ТАРД

Діюча речовина — аскорбінова кислота. Одна капсула містить 500 мг аскорбінової кислоти у вигляді мікрогранул з подовженим вивільненням.
Інші компоненти: сахароза, лакова смола, тальк, крохмаль, винна кислота, желатин, діоксид титану, оксид заліза жовтий, еритрозин, хіноліновий жовтий.

Опис зовнішнього вигляду Ц-ТАРД та вміст упаковки
Кожна упаковка Ц-ТАРД містить
20 капсул у блистері
або
60 капсул у флаконі.
Власник дозволу на введення в обіг
Haleon Italy S.r.l. - Via Monte Rosa 91 - 20149 Мілан, Італія
Виробник
Haleon Italy Manufacturing S.r.l., Via Nettunense, 90 - 04011, Апрілія (LT), Італія