Інструкція: інформація для пацієнта

Сурсум 200 О.О. м'які капсули, 400 О.О. м'які капсули

Вітамін Е (RRR-α-Токоферол)
Уважно прочитайте цей листівок перед тим, як застосовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Застосовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листівку або як зазначив ваш лікар чи фармацевт.

Зберігайте цей листівок. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.
Якщо потрібна додаткова інформація або консультація, зверніться до фармацевта.
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не вказані в цьому листівку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
Зверніться до лікаря, якщо не помітили покращення стану або, навпаки, стан погіршився.

Зміст цього листівка:

Що таке Сурсум і для чого його застосовують
Що ви повинні знати перед застосуванням Сурсуму
Як застосовувати Сурсум
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Сурсум
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Сурсум і для чого його застосовують

Сурсум містить вітамін Е.
Сурсум показаний:

при станах, що характеризуються дефіцитом вітаміну Е, спричинених недостатнім засвоєнням поживних речовин з їжі під час травлення;
при станах, коли необхідно запобігти надмірному утворенню вільних радикалів.

2. Що потрібно знати перед прийомом Сурсуму

Не приймайте Сурсум

якщо у вас алергія на вітамін Е або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед прийомом Сурсуму.
Зокрема повідомте лікареві, якщо:

ви вже отримуєте лікування дигіталісом (ліки для лікування захворювань серця) або інсуліном (ліки для лікування цукрового діабету). У таких випадках лікар може призначити вам аналізи крові (див. розділ 2 «Інші лікарські засоби та Сурсум»);
у вас дефіцит вітаміну К (бере участь у процесі згортання крові). Якщо ви приймаєте дози вітаміну Е понад 800 мг на добу (еквівалентно 800 МО) протягом тривалого часу, ризик кровотеч може збільшитися. Терапевтичне застосування токоферолу пов’язане з підвищеним ризиком порушення кровопостачання мозку, спричиненого крововиливом (геморагічний інсульт).

Інші лікарські засоби та Сурсум
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші ліки.
Зокрема повідомте лікареві, якщо ви приймаєте:

варфарин, антикоагулянти, тромболітики або інгібітори агрегації тромбоцитів чи гемостазу — ці засоби роблять кров більш рідкою. Вітамін Е може підвищити ризик кровотечі;
дигіталіс — ліки для лікування захворювань серця;
інсулін — ліки для лікування цукрового діабету, оскільки вітамін Е може посилювати дію цих препаратів;
вітамін А;
вітамін К (бере участь у процесах згортання крові).

Оскільки вітамін Е у високих дозах може зменшувати засвоєння цих вітамінів.

Вагітність та годування груддю
Якщо ви вагітні, підозрюєте вагітність, плануєте вагітність або годуєте груддю, проконсультуйтесь із лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу.
Приймайте Сурсум тільки у разі реальної необхідності та лише після того, як лікар ретельно оцінить ваш стан, підбере дозу залежно від результатів ваших аналізів крові та буде проводити контроль під час лікування.

Керування транспортними засобами та використання механізмів
Сурсум не впливає на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.

Сурсум містить олію соєву
Цей лікарський засіб містить олію соєву. Якщо у вас алергія на арахіс або сою, не застосовуйте цей лікарський засіб.

3. Як застосовувати Сурсум

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкцій, наведених у цьому листівці, або рекомендацій лікаря чи
фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, проконсультуйтесь із лікарем або фармацевтом.
Рекомендована доза становить 200–400 мг на добу (відповідає 200–400 О.О.), розділена на 1–2 прийоми, залежно від рішення лікаря.
Якщо ви прийняли більше Сурсуму, ніж слід
У разі випадкового прийому надмірної дози Сурсуму негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчої лікарні.
Симптоми
Можуть виникнути такі симптоми: нудота, діарея, втому, слабкість м’язів.
При прийомі добових доз, що перевищують 1 г, можуть спостерігатися тимчасові розлади, такі як нудота, діарея, виділення газів з кишечника. Інші можливі симптоми: втому, відчуття слабкості, головний біль, розмите зору та запалення шкіри.
Лікування
Припиніть застосування Сурсуму та негайно зверніться до лікаря або до найближчої лікарні. Лікар призначить відповідне лікування, якщо це необхідно.
Наразі невідомо, чи може прийом надмірної дози Сурсуму призводити до хронічних побічних ефектів.
Якщо ви забули прийняти Сурсум
Не приймайте подвійну дозу, щоб відпрацювати пропущену дозу.
Якщо ви припинили лікування Сурсумом
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у всіх людей.
Якщо у Вас виникнуть будь-які з наведених нижче побічних ефектів, припиніть лікування та повідомте лікаря:

алергічні реакції, навіть важкі, симптоми яких можуть включати кропив’янку, набряк, викликаний алергією, утруднене дихання, почервоніння шкіри, висипання на шкірі та бульбашки.

Побічні ефекти, що спостерігалися під час застосування вітаміну Е, такі:
Побічні ефекти, пов’язані з ротовою порожниною, шлунком і кишечником:
діарея, біль у животі та шлунку, нудота, виділення газів із кишечника
Побічні ефекти, пов’язані зі шкірою:
висипання на шкірі, свербіж
Побічні ефекти, що впливають на весь організм:
втому (після прийому високих доз)
Побічні ефекти, пов’язані з м’язами та кістками:
слабкість м’язів (після прийому високих доз)
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у Вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або
фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою: www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Повідомляючи про побічні ефекти, Ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Сурсум

Зберігати при температурі не вище 30°C.
Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці, поза межами їхнього зору та досяжності.
Не застосовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної як термін придатності, яка вказана на упаковці після СКАД.
Термін придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
Не викидайте жодних лікарських засобів у каналізацію чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Сурсум
Сурсум 200 О.О. м'які капсули
Діюча речовина:

Розчин олійний RRR-α-токоферолу 200 мг (відповідає 200 О.О. вітаміну Е).
Інші компоненти: рафінована соєва олія (див. розділ 2. «Сурсум містить соєву олію»), желатин, гліцерол.

Сурсум 400 О.О. м'які капсули
Діюча речовина:

Розчин олійний RRR-α-токоферолу 400 мг (відповідає 400 О.О. вітаміну Е).
Інші компоненти: рафінована соєва олія (див. розділ 2. «Сурсум містить соєву олію»), желатин, гліцерол.

Опис зовнішнього вигляду Сурсуму та вміст упаковки
Сурсум має вигляд м'якої желатинової капсули.
Доступний у упаковках по

30 капсул по 400 О.О.
60 капсул по 200 О.О.
Можливо, що не всі упаковки знаходяться в продажу.

ABIOGEN PHARMA S.p.A. - Via Meucci, 36 – Ospedaletto – Pisa
Виробник
CATALENT ITALY S.p.A.
Via Nettunense Km 20+100
04011 Aprilia (LT)
ABIOGEN PHARMA S.p.A.
Via Meucci, 36 – Ospedaletto - Pisa