Неоксінал

Інструкція: інформація для користувача

Неоксінал 0,05 % розчин для зовнішнього застосування

Хлоргексидину глюконат
Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.

• Зберігайте цю інструкцію. Можливо, знадобиться її знову прочитати.
• Якщо у вас виникнуть будь-які запитання, зверніться до лікаря або медичного працівника.
• Якщо виникнуть побічні ефекти, навіть ті, що не зазначені в цій інструкції, повідомте про це лікаря або медичного працівника. Див. розділ 4.

Зміст цієї інструкції:

1. Що таке Неоксінал і для чого він призначений
2. Що вам потрібно знати, перш ніж застосовувати Неоксінал
3. Як застосовувати Неоксінал
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Неоксінал
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Неоксінал і для чого його застосовують

Неоксінал містить діючу речовину хлоргексидину глюконат, яка належить до групи лікарських засобів, що називаються антисептиками та дезінфектантами, і які зменшують або пригнічують ріст бактерій.
Неоксінал показаний для очищення та дезінфекції шкіри, навіть якщо на ній присутні ураження (рани, опіки).

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Неоксіналу

Не використовуйте Неоксінал

• якщо Ви маєте алергію на хлоргексидину глюконат або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або медсестри перед застосуванням Неоксіналу.
Цей лікарський засіб можна застосовувати лише на шкірі (зовнішнє застосування).
Уникайте застосування цього лікарського засобу протягом тривалого часу, оскільки при тривалому використанні Неоксіналу можуть виникнути алергічні реакції (явища гіперчутливості). У такому разі припиніть лікування та зверніться до лікаря, який призначить відповідну терапію.
Не проковтуйте цей лікарський засіб, оскільки це може призвести до серйозних, навіть летальних наслідків.
Не наносіть цей лікарський засіб на очі або всередину вуха.
Крім того, рекомендується уникати контакту з головним мозком або оболонками, що його вкривають (мозковими оболонками).
Перш ніж накладати пов’язку (оклюзійні пов’язки) на ділянки тіла, які були оброблені Неоксіналом, необхідно переконатися, що в цій зоні не залишилося надлишку лікарського засобу.
Діти
Застосовуйте з обережністю у новонароджених, особливо у недоношених. Неоксінал може спричинити хімічні опіки.
Якщо цей лікарський засіб використовується для дезінфекції операційного поля або медичних інструментів, лікар або медсестра повинні уникати:

• контакту своєї шкіри з матеріалами, просоченими цим лікарським засобом, до початку операції;
• використання надмірної кількості засобу та його накопичення в шкірних складках або під тілом.

Інші лікарські засоби та Неоксінал
Повідомте лікареві або медсестрі, якщо Ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували або плануєте застосовувати будь-які інші лікарські засоби.
Під час лікування Неоксіналом уникайте застосування інших аналогічних лікарських засобів (антисептиків і/або миючих засобів).
Вагітність та годування груддю
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або якщо Ви годуєте груддю, проконсультуйтеся з лікарем або медсестрою перед застосуванням цього лікарського засобу.
Цей лікарський засіб можна застосовувати під час вагітності та під час годування груддю.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Цей лікарський засіб не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.

3. Як застосовувати Неоксінал

Цей лікарський засіб застосовується лише лікарем або кваліфікованим персоналом.
Протирайте шкіру ватою, добре змоченою Неоксіналом.
У разі необхідності повторіть процедуру до 3–4 разів на добу.
Не перевищуйте вказаних доз.
Якщо ви застосували Неоксінал у більшій кількості, ніж слід
Випадків передозування не відомо.
У разі випадкового проковтування або застосування надмірної дози Неоксіналу негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчої лікарні.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Можуть виникнути такі побічні ефекти:
Невідома частота (частоту яких неможливо оцінити за наявними даними):

• печіння або подразнення шкіри (непереносимість). Ці ефекти, як правило, є тимчасовими, не мають наслідків і не вимагають зміни лікування;
• опіки (хімічні опіки) у новонароджених.

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою
www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Неоксінал

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей, і подалік від їхнього погляду.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на упаковці після надпису „Scadenza“ (Термін придатності). Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
Зберігайте у первинній упаковці.
Не викидайте лікарські засоби у каналізацію чи побутові відходи. Зверніться до аптекаря щодо того, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Неоксінал

• Діюча речовина — хлоргексидину глюконат. 100 г розчину містять 0,05 г хлоргексидину глюконату.
• Інші компоненти: етиловий спирт 96%, ізопропіловий спирт та очищена вода.

Опис зовнішнього вигляду Неоксіналу та вміст упаковки
Упаковка з 400 пакетиків по 25 мл розчину.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Nuova Farmec S.r.l. - Via W. Flemming, 7 - Settimo di Pescantina (VR) - Італія

Інструкція: інформація для користувача

Розчин зовнішнього застосування Неоксінал 0,05 %

Хлоргексидину глюконат
Уважно прочитайте цей листок перед використанням цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції, наведеної в цьому листку, або як зазначив ваш лікар чи фармацевт.

• Зберігайте цей листок. Можливо, знадобиться прочитати його ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітите поліпшення стану або якщо симптоми погіршуються після декількох днів лікування.

Зміст цього листка:

1. Що таке Неоксінал і для чого він застосовується
2. Що ви повинні знати перед застосуванням Неоксіналу
3. Як застосовувати Неоксінал
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Неоксінал
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Неоксінал і для чого його застосовують

Неоксінал містить діючу речовину хлоргексидину глюконат, яка належить до групи лікарських засобів, що називаються антисептиками та дезинфектантами, і зменшує або пригнічує ріст бактерій.
Неоксінал призначений для очищення та дезінфекції шкіри, навіть якщо присутні ураження (ранки, опіки).
Зверніться до лікаря, якщо не відчуваєте поліпшення або відчуваєте погіршення стану після декількох днів лікування.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Неоксіналу

Не застосовуйте Неоксінал

• якщо Ви маєте алергію на хлоргексидину глюконат або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням Неоксіналу.
Цей лікарський засіб можна застосовувати лише на шкірі (зовнішнє застосування).
Уникайте застосування цього лікарського засобу протягом тривалого часу, оскільки при тривалому використанні Неоксіналу можуть виникнути алергічні реакції (явища гіперчутливості). У такому разі припиніть лікування та зверніться до лікаря, який призначить відповідну терапію.
Не приймайте цей лікарський засіб внутрішньо, оскільки можуть виникнути серйозні, навіть летальні наслідки.
Не наносіть цей лікарський засіб на очі або всередину вуха.
Перед нанесенням пов’язки (оклюзійних пов’язок) на ділянки тіла, які були оброблені Неоксіналом, необхідно переконатися, що в цій зоні немає надлишку лікарського засобу.
Діти
Застосовуйте з обережністю у новонароджених, особливо у недоношених. Неоксінал може спричинити хімічні опіки.
Інші лікарські засоби та Неоксінал
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували або можете застосувати будь-які інші лікарські засоби.
Під час лікування Неоксіналом уникайте застосування інших схожих лікарських засобів (антисептиків і/або миючих засобів).
Вагітність та годування грудьми
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте завагітніти, або якщо Ви годуєте грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Можна застосовувати цей лікарський засіб під час вагітності та під час годування грудьми.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Цей лікарський засіб не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.

3. Як застосовувати Неоксінал

Застосовуйте Неоксінал, дотримуючись точно інструкцій цього листка або рекомендацій лікаря чи фармацевта.
Якщо виникли сумніви, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Протріть шкіру ватним тампоном, добре змоченим Неоксіналом.
За необхідності повторіть процедуру до 3–4 разів на добу.
Не перевищуйте рекомендовані дози без попередньої консультації з лікарем.
Якщо ви застосували Неоксінал у дозі, що перевищує рекомендовану
Випадків передозування не зафіксовано.
У разі випадкового прийому або проковтування надлишкової дози Неоксіналу негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчої лікарні.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Можуть виникнути такі побічні ефекти:
Невідома частота (частоту яких неможливо визначити за наявними даними):

• печіння або подразнення шкіри (непереносимість). Ці ефекти, як правило, є тимчасовими, не мають наслідків і не вимагають зміни лікування;
• опіки (хімічні опіки) у новонароджених.

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою
www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити додаткову інформацію щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Неоксінал

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після напису «Термін придатності». Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Зберігайте у вихідній упаковці.
Не викидайте лікарські засоби у каналізацію чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Неоксінал

• Діюча речовина: хлоргексидину глюконат. 100 г розчину містять 0,05 г хлоргексидину глюконату.
• Інші компоненти: етиловий спирт 96%, ізопропіловий спирт та очищена вода.

Опис зовнішнього вигляду Неоксіналу та вміст упаковки
Упаковка з 10 пакетів по 25 мл розчину.
Тримач ліцензії на введення в обіг та виробник
Nuova Farmec S.r.l. - Via W. Flemming, 7 - Settimo di Pescantina (VR) - Італія