Інімур

Інструкція: інформація для пацієнта

Інімур 250 мг вагінальні таблетки, 200 мг таблетки в оболонці, 10% вагінальна мазь

nifuratel
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.

• Зберігайте цей листок. Можливо, вам знадобиться прочитати його знову.
• Якщо у вас виникнуть будь-які сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
• Цей лікарський засіб призначений виключно для вас. Не передавайте його іншим людям, навіть якщо симптоми їхньої хвороби схожі на ваші, оскільки це може бути небезпечним.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.

Зміст цього листка:

1. Що таке Інімур і для чого він призначений
2. Що ви повинні знати перед застосуванням Інімур
3. Як застосовувати Інімур
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Інімур
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Інімур і для чого його застосовують

Цей лікарський засіб містить nifuratel — речовину з протигрибковими властивостями (діє шляхом пригнічення росту грибів) та протипротозойною дією (діє проти інфекцій, спричинених найпростішими).
Тому Інімур застосовують для пригнічення патогенних мікроорганізмів (бактерій, найпростіших, таких як Trichomonas, грибів та моніль) у таких випадках:

• ураження останнього відрізку жіночих статевих органів (вульвовагінальна ділянка);
• лейкорея (обилатні виділення з піхви, більш-менш липкі, білувато-прозорі);
• лікування інфекцій сечових шляхів.

Зверніться до лікаря, якщо стан не покращується або погіршується.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Інімур

Не використовуйте Інімур

• якщо Ви маєте алергію на ніфурател або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
• під час вагітності, якщо тільки лікар не вважає це суворо необхідним;
• якщо Ви годуєте грудьми;
• у найранішому дитинстві, якщо тільки педіатр не вважає це суворо необхідним.

Попередження та застереження
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням Інімур.
Під час лікування цим лікарським засобом Вам не слід мати статевих стосунків.
Лікар може призначити також Вашому партнеру лікування препаратом Інімур (200 мг, таблетки, вкриті оболонкою),
щоб уникнути ризику повторного зараження.
Діти
У найранішому дитинстві препарат слід застосовувати лише у випадках реальної необхідності та якщо педіатр вважає це суворо необхідним.
Інші лікарські засоби та Інімур
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які
інші лікарські засоби.
Інімур не викликав взаємодії з іншими лікарськими засобами при клінічному застосуванні.
Інімур та алкоголь
Під час лікування Інімуром Вам слід уникати вживання алкогольних напоїв, оскільки можуть виникнути
неприємні відчуття та нудота; ці симптоми самостійно зникають.
Вагітність, годування грудьми та фертильність
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або якщо Ви годуєте грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Під час вагітності та годування грудьми препарат слід застосовувати лише за необхідності та під медичним контролем.
Досліджень щодо впливу на фертильність у чоловіків не проводилося.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Цей лікарський засіб не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.
Інімур 200 мг таблетки, вкриті оболонкою містить

• сахарозу: якщо лікар діагностував у Вас непереносимість деяких цукрів, проконсультуйтеся з ним перед прийомом цього лікарського засобу.

Інімур 10% вагінальна мазь містить

• метил парагідроксибензоат та пропіл парагідроксибензоат: можуть викликати алергічні реакції (в тому числі і затримані);
• пропіленгліколь: цей лікарський засіб містить 50 мг пропіленгліколю на грам;

3. Як застосовувати Інімур

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкцій лікаря або фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви,
зверніться до лікаря або фармацевта.
Лікування захворювань вульво-вагінального спектру та лейкореї
Доза залежить від того, яким препаратом ви лікуєтеся:
Інімур 250 мг вагінальні таблетки
Рекомендована доза — 1 вагінальна таблетка, яку глибоко вводять у піхву перед сном, протягом 10 днів.
Важливо пам’ятати, що для досягнення найкращого терапевтичного ефекту таблетку необхідно пальцем
глибоко ввести в піхву.
Інімур 10% вагінальна мазь
Рекомендована доза для дорослих пацієнток — 2–3 г вагінальної мазі, яку глибоко вводять у піхву перед
сном, протягом 10 днів.
Мазь застосовують за допомогою спеціальної дозуючої шприц-трубки, яку можна приєднати до спеціальної
канюли.
Рекомендована доза для дівчаток — 1–2 г вагінальної мазі, яку вводять у піхву перед сном, протягом 10 днів.
Мазь застосовують за допомогою дозуючої шприц-трубки, приєднаної до спеціальної канюли.
Інструкція щодо застосування дозуючої шприц-трубки

1. Наверніть дозуючу шприц-трубку на тюбик з маззю, стисніть тюбик, щоб наповнити шприц потрібною кількістю мазі (відповідно до позначок, що відповідають грамам мазі).
2. Відверніть шприц-трубку від тюбика та введіть у піхву, натискаючи на поршень.
3. У дівчаток та непорочних жінок необхідно вийняти канюлю з поршня та навернути її на протилежний кінець шприц-трубки перед введенням у піхву.

Для видалення можливих виділень, що можуть з’явитися вранці після застосування вагінальних таблеток або
вагінальної мазі, достатньо зробити піхвовий зрошення або зрошування (піхвове зрошення з термальною водою).
Інімур 200 мг таблетки, вкриті оболонкою
Рекомендована доза для дорослих — 1 таблетка, вкрита оболонкою, 3 рази на добу, після основних прийомів їжі,
протягом 7 днів (рекомендована доза також для можливого лікування партнера). Таблетки завжди приймають
перорально, запиваючи великою кількістю рідини, не розжовуючи.
Якщо ви лікуєтеся лише препаратом Інімур 200 мг таблетки, вкриті оболонкою, дозу може бути збільшено
(4 таблетки або більше) за вказівкою лікаря.
Лікування захворювань сечових шляхів
Рекомендована доза для дорослих — 1–2 таблетки, вкриті оболонкою, 3 рази на добу, після прийому їжі.
Тривалість лікування становить у середньому 1–2 тижні, залежно від тяжкості та типу інфекції, і може бути
подовжено або повторено за рішенням лікаря.
Якщо ви застосували більше Інімуру, ніж потрібно
Симптоми передозування не відомі, але якщо ви застосували більше Інімуру, ніж слід, зверніться до свого
лікаря, оскільки за необхідності може бути призначено симптоматичне та підтримувальне лікування.
Якщо ви забули застосувати Інімур
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо ви перервали лікування Інімуром
Перед тим як перервати лікування, проконсультуйтеся з лікарем.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або
фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не у всіх людей вони виникають.
Рідкісні (можуть виникати у до 1 особи з 1000):

• Шлунково-кишкові захворювання, такі як нудота (лише для плівково-вкритих таблеток)

Дуже рідкісні:

• Шлунково-кишкові захворювання, такі як блювота (лише для плівково-вкритих таблеток)
• Реакції гіперчутливості, такі як висипання, кропив’янка або місцевий набряк

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Інімур

Зберігати при температурі нижчій за 25 °C.
Не використовувати Inimur 10% вагінальну крему більше 4 тижнів після відкриття.
Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці, поза межами їхнього погляду.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на упаковці після напису «Термін придатності».
Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Інімур
Інімур 250 мг вагінальні таблетки

• Діючою речовиною є ніфурател. Кожна вагінальна таблетка містить 250 мг ніфурателу.
• Інші компоненти: крохмаль кукурудзяний, лактоза моногідрат, кислота винна, натрію гідрогенкарбонат, магнію стеарат, макрогол.

Інімур 200 мг таблетки в оболонці

• Діючою речовиною є ніфурател. Кожна таблетка містить 200 мг ніфурателу.
• Інші компоненти: крохмаль кукурудзяний, крохмаль рисовий, тальк, магнію стеарат, магнію карбонат легкий, желатин, гумі арабіка, сахароза, макрогол, титану діоксид, емульгуючий віск.

Інімур 10% вагінальна крема

• Діючою речовиною є ніфурател. 100 г вагінальної креми містять 10 г ніфурателу.
• Інші компоненти: ксалифін 15, метил парагідроксибензоат, пропіл парагідроксибензоат, гліцерол, сорбітол рідкий (некристалізуючий), пропіленгліколь, вода очищена.

Опис зовнішнього вигляду Інімур та вміст упаковки
Інімур 250 мг вагінальні таблетки постачаються в упаковці, що містить 10 вагінальних таблеток, упакованих окремо.
Інімур 200 мг таблетки в оболонці постачаються в упаковці, що містить блистер з 20 таблеток у оболонці.
Інімур 10% вагінальна крема постачається в упаковці, що містить тюбик з 30 г крему та дозувальну сирингу з спеціальною канюлею.

Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Власник дозволу на введення в обіг:
Polichem S.r.l. - Via G. Marcora, 11 - 20121 Milano - Італія
Виробник:
Інімур 250 мг вагінальні таблетки та Інімур 200 мг таблетки в оболонці
Doppel Farmaceutici S.r.l. - Stabilimento di Quinto de’ Stampi - Rozzano (MI)
Інімур 10% вагінальна крема
Doppel Farmaceutici S.r.l. - Via Martiri delle Foibe, 1 29016 Cortemaggiore (PC)