Інімур Комплекс

Інструкція: інформація для пацієнта

Інімур Комплекс 10 г / 4 000 000 ОД крема вагінальна, 500 мг / 200 000 ОД м’які капсули вагінальні

ніфурател / ністатин
Уважно прочитайте цей листок перед використанням цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.

• Зберігайте цей листок. Можливо, вам знадобиться прочитати його знову.
• Якщо у вас виникнуть будь-які сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
• Цей лікарський засіб призначено виключно для вас. Не передавайте його іншим особам, навіть якщо симптоми їхнього захворювання схожі на ваші, оскільки це може бути небезпечним.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.

Зміст цього листка:

1. Що таке Інімур Комплекс і для чого його застосовують
2. Що ви повинні знати перед застосуванням Інімур Комплекс
3. Як застосовувати Інімур Комплекс
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Інімур Комплекс
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Інімур Комплекс і для чого його застосовують

Цей лікарський засіб містить:

• nifuratel, речовину з протигрибними властивостями (діє шляхом пригнічення росту грибоподібних організмів) та протипротозойними властивостями (діє проти інфекцій, спричинених найпростішими);
• nistatina, речовину з потужною протигрибною дією.

Інімур Комплекс застосовується для пригнічення патогенних мікроорганізмів (грибів, таких як Candida, найпростіших, таких як Trichomonas, та бактерій) у разі уражень останнього відрізку жіночих статевих органів (влагалищно-дітородного міхура).
Зверніться до лікаря, якщо не відчуваєте поліпшення або стан погіршується.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Інімур Комплекс

Не застосовуйте Інімур Комплекс
Якщо Ви маєте алергію на ніфурател, ністатин або будь-який інший компонент цього
лікарського засобу (перелічені в розділі 6).
Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням Інімур Комплекс.
Під час лікування цим лікарським засобом Вам НЕ слід мати статевих стосунків.
Інші лікарські засоби та Інімур Комплекс
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете
приймати будь-які інші лікарські засоби.
Вагітність, годування грудьми та фертильність
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте її, або якщо Ви годуєте дитину грудьми,
проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Під час вагітності та годування грудьми препарат слід застосовувати лише за необхідності та під медичним контролем.
Дослідження щодо впливу на фертильність у чоловіків не проводилися.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Цей лікарський засіб не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.
Інімур Комплекс вагінальна мазь містить

• метил парагідроксибензоат та пропіл парагідроксибензоат, які можуть викликати алергічні реакції (в тому числі затримані);
• пропіленгліколь: цей лікарський засіб містить 50 мг пропіленгліколю на грам;
  Інімур Комплекс вагінальні м’які капсули містять:
• натрію етил парагідроксибензоат та натрію пропіл парагідроксибензоат: можуть викликати алергічні реакції (в тому числі затримані).

3. Як застосовувати Інімур Комплекс

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкцій лікаря або фармацевта.
Якщо у вас виникли сумніви, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Інімур Комплекс 10 г / 4.000.000 ОД крема вагінальна
Рекомендована доза — 2,5 г вагінальної креми 1 або 2 рази на добу, або іншим чином згідно з призначенням лікаря, вводити у вагіну ввечері та/або вранці.
Крему слід наносити за допомогою спеціального дозатора-шприца.
Інструкція щодо використання шприца-дозатора

1. Наверніть дозатор-шприц на тюбик з вагінальною кремою,

натисніть на тюбик, щоб заповнити шприц потрібною кількістю крему (за поділками, що відповідають грамам крему).

2. Відверніть шприц від тюбика та введіть його у вагіну, натискаючи на поршень.
3. За необхідності вийміть наконечник з поршня та наверніть його на протилежний кінець шприца перед введенням у вагіну.

Пластиковий аплікатор включається до комплекту. Після використання аплікатор слід повністю промити, щоб підготувати його до наступного застосування.
Інімур Комплекс 500 мг / 200.000 ОД м’які вагінальні капсули
Рекомендована доза — 1 вагінальна капсула на добу, або іншим чином згідно з призначенням лікаря, глибоко вводити у вагіну.
Важливо пам’ятати, що для досягнення кращого терапевтичного ефекту слід підштовхнути капсулу пальцем якомога глибше у вагіну.
Якщо ви забули застосувати Інімур Комплекс
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо ви припинили лікування Інімур Комплекс
Проконсультуйтеся з лікарем, якщо хочете припинити лікування раніше.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Дуже рідко (можуть впливати до 1 особи з 10 000)

• дерматит
• кропив’янка
• печіння у піхві
• свербіж у піхві

Тривале застосування цього лікарського засобу може призвести до явищ сенсибілізації (відбувається, коли певна доза речовини викликає більш виражений ефект, ніж після першого застосування).
Негайно припиніть лікування та зверніться до лікаря, якщо з’являться симптоми алергійної реакції, наприклад, висипання на шкірі.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цьому листку-вкладиші, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою: http://www.aifa.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Інімур Комплекс

Зберігати при температурі нижчій за 25°C.
Не використовувати Inimur Complex 10 g / 4.000.000 ОД крему для піхви після 12 днів з моменту відкриття.
Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей, і подалі від їхнього погляду.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на упаковці після надпису
«Termini придатності». Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Запитайте у фармацевта,
як утилізувати лікарські засоби, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Інімур Комплекс
Інімур Комплекс 10 г / 4.000.000 ОД вагінальний крем

• Активні речовини — ніфурател та ністатин. 100 г вагінального крему містять 10 г ніфурателу та 4.000.000 ОД ністатину.
• Інші компоненти: ксаліфін 15, метил парагідроксибензоат, пропіл парагідроксибензоат, гліцерол, рідкий сорбітол некристалізуючий, пропіленгліколь, карбомери, троламін, очищена вода.

Інімур Комплекс 500 мг / 200.000 ОД вагінальні м’які капсули

• Активні речовини: ніфурател та ністатин. Кожна капсула містить 500 мг ніфурателу та 200.000 ОД ністатину.
• Інші компоненти всередині капсули: диметикон.
• Компоненти оболонки капсули: желатин, гліцерол, натрію етилпарагідроксибензоат, натрію пропілпарагідроксибензоат, діоксид титану, жовтий заліза оксид (Е 172).

Опис зовнішнього вигляду Інімур Комплекс та вміст упаковки
Інімур Комплекс 10 г / 4.000.000 ОД вагінальний крем постачається в упаковці, що містить
тюбик з 30 г крему та дозувальний шприц із спеціальною канюлею.
Інімур Комплекс 500 мг / 200.000 ОД вагінальні м’які капсули постачається в упаковці,
що містить блистер з 6 або 12 вагінальних м’яких капсул.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Власник реєстраційного посвідчення:
Polichem S.r.l. - Via G. Marcora, 11 - 20121 Мілано
Виробник:
Інімур Комплекс 10 г / 4.000.000 ОД вагінальний крем
Doppel Farmaceutici S.r.l. - Via Martiri delle Foibe, 1 29016 Кортемаджоре (PC)
Інімур Комплекс 500 мг / 200.000 ОД вагінальні м’які капсули
Doppel Farmaceutici S.r.l. - Via Volturno, 48 Quinto de’ Stampi 20089 Роздано (MI)
або
Doppel Farmaceutici S.r.l. - Via Martiri delle Foibe, 1 29016 Кортемаджоре (PC)