Інструкція: інформація для користувача

КЛОТРИМАЗОЛ EG 1% крем
Уважно прочитайте цей листівок перед використанням цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу для вас інформацію.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листівку або як зазначив лікар чи фармацевт.

Зберігайте цей листівок. Можливо, знадобиться прочитати його ще раз.
Якщо потрібна додаткова інформація або порада, звертайтеся до фармацевта.
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, зокрема ті, що не вказані в цьому листівку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
Зверніться до лікаря, якщо не помітите поліпшення стану або, навпаки, стан погіршиться після 3–4 тижнів.

Зміст цього листівка:

Що таке КЛОТРИМАЗОЛ EG і для чого його застосовують
Що Ви повинні знати перед застосуванням КЛОТРИМАЗОЛ EG
Як застосовувати КЛОТРИМАЗОЛ EG
Можливі побічні ефекти
Як зберігати КЛОТРИМАЗОЛ EG
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке КЛОТРИМАЗОЛ EG і для чого його застосовують

КЛОТРИМАЗОЛ EG містить діючу речовину клотримазол, яка належить до групи лікарських засобів, що називаються протигрибковими засобами, і діє проти росту грибів.
Цей лікарський засіб призначений для лікування інфекцій шкіри та шкірних складок, спричинених грибами (мікозами), таких як пітіріаз вельосіколор, кандидоз шкіри, стригучий лишай стоп («спортивний» грибок ніг), стригучий лишай тулуба.
Зверніться до лікаря, якщо не відчуваєте поліпшення або стан погіршується після 3–4 тижнів або якщо симптоми повертаються (рецидиви).

2. Що Вам потрібно знати, перш ніж застосовувати CLOTRIMAZOLO EG

Не застосовуйте CLOTRIMAZOLO EG

якщо Ви маєте алергію на клотримазол або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням CLOTRIMAZOLO EG.
Не ковтайте крем і уникайте контакту з очима.
Застосування CLOTRIMAZOLO EG, особливо протягом тривалого часу, може спричинити реакції сенсибілізації. У цьому випадку необхідно припинити лікування та звернутися до лікаря.
Діти
Якщо інфекція шкіри знаходиться в ділянці підгузка (діатез підгузка), не рекомендується використовувати непроникний підгузок (з «оклюзійним» ефектом) після нанесення крему.
Інші лікарські засоби та CLOTRIMAZOLO EG
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували або можете застосувати будь-які інші лікарські засоби.
Взаємодії з іншими лікарськими засобами не відомі.
Вагітність та годування грудьми
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або якщо Ви годуєте грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Якщо Ви перебуваєте в перших трьох місяцях вагітності, застосовуйте цей лікарський засіб тільки у випадках реальної необхідності та під суворим контролем лікаря.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Цей лікарський засіб не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.
CLOTRIMAZOLO EG містить цетостеариловий спирт
Може спричиняти місцеві шкірні реакції (наприклад, контактний дерматит).
Рекомендації щодо гігієни
Для профілактики мікозу та його рецидивів корисно дотримуватися певних правил гігієни:

У громадських місцях, таких як басейни, тренажерні зали, готелі тощо, уникайте ходити босоніж.
Для осіб, які займаються спортом, важливо використовувати дихальну та зручну взуття, а стельки слід періодично міняти або прати.
Обмежте використання одягу з синтетичних волокон.
У новонароджених уникайте затримки сечі або калу на шкірі, частіше змінюючи підгузки.
Перед тим, як привести додому собаку чи кота, пройдіть ветеринарне обстеження.
Якщо у когось із членів родини виявлено мікоз, рекомендується дотримуватися додаткових гігієнічних заходів, наприклад, тримати окремо одяг і прати його при високій температурі.

3. Як застосовувати CLOTRIMAZOLO EG

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листіку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Перед застосуванням цього лікарського засобу ретельно вимийте й висушіть ділянку шкіри, яку потрібно лікувати.
Нанесіть невелику кількість крему на уражену ділянку 2–3 рази на добу, слабко масажуючи для кращого всмоктування.
Половина сантиметра крему достатня для лікування ділянки шкіри розміром із долоню.
Не перевищуйте рекомендовану дозу без поради лікаря.
CLOTRIMAZOLO EG особливо призначений для лікування інфекцій ділянок шкіри, вільних від волосся (гладеньких).
Тривалість лікування, як правило, становить 3–4 тижні.
Щоб уникнути появи нових інфекцій, рекомендується продовжувати лікування ще принаймні 2 тижні після зникнення симптомів.
Для запобігання рецидивам, які дуже поширені при грибкових інфекціях (мікозах), дотримуйтесь правил гігієни, зазначених у розділі 2 «Рекомендації щодо санітарної освіти».
Якщо ви застосували більше CLOTRIMAZOLO EG, ніж слід
У разі випадкового проковтування цього лікарського засобу негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчої лікарні.
Якщо ви забули нанести CLOTRIMAZOLO EG
Продовжуйте лікування відповідно до рекомендованої дози.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Можуть виникнути такі побічні ефекти:
Невідома частота (частота не може бути визначена на основі наявних даних)

алергічні реакції зі симптомами, такими як тимчасова втрата свідомості (синкопе), зниження артеріального тиску (гіпотензія), утруднення дихання (диспнея), кропив’янка;
порушення шкіри, такі як бульбашки, дискомфорт і біль, набряк через накопичення рідини (едема), подразнення, відшарування верхнього шару шкіри (десквамація), свербіж, висипання, печіння.

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати КЛОТРИМАЗОЛ EG

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після слова «Закінчується». Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Цей лікарський засіб не потребує особливих умов зберігання.
Не викидайте лікарські засоби у каналізацію або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить CLOTRIMAZOLO EG

Діюча речовина — клотримазол. 100 г крему містять 1 г клотримазолу.
Інші складові: сорбітан моностеарат, полісорбат 60, спермацет, цетостеариловий спирт, 2-октилдодеканол, бензиловий спирт, очищена вода.

Опис зовнішнього вигляду CLOTRIMAZOLO EG та вміст упаковки
CLOTRIMAZOLO EG — це крем, який міститься в тубі по 30 г.
Власник дозволу на введення в обіг
EG S.p.A. - Via Pavia, 6 – 20136 Мілано
Виробник
Doppel Farmaceutici S.r.l., Via Martiri delle Foibe, 1 - 29016 Кортемаджоре (PC) - Італія