Інструкція: інформація для пацієнта

Ліратайт 6 мг/мл розчин для ін'єкцій у переднаповненому шприці-ручці

Ліраглутід
Лікарський засіб-дженерік
Уважно прочитайте цю інструкцію перед тим, як розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.

Зберігайте цей листівок. Можливо, вам знадобиться ознайомитись із ним знову.
Якщо у вас виникнуть будь-які запитання, зверніться до лікаря, аптекаря або медсестри.
Цей лікарський засіб призначено виключно для вас. Не передавайте його іншим особам, навіть якщо симптоми їхнього захворювання схожі на ваші, оскільки це може бути небезпечним.
Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря, аптекаря або медсестри. Див. розділ 4.

Зміст цього листівка

Що таке Ліратайт і для чого його застосовують
Що потрібно знати перед початком застосування Ліратайту
Як застосовувати Ліратайт
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Ліратайт
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Ліратайт і для чого його застосовують

Що таке Ліратайт
Ліратайт — це лікарський засіб, який використовується для втрати ваги і містить активну речовину ліраглутид. Він подібний до природного гормону, який називається глюкагоноподібний пептид-1 (GLP-1), що виділяється кишечником після прийому їжі. Цей лікарський засіб діє на рецептори в мозку, які контролюють апетит, викликаючи відчуття більшої ситості та зменшення почуття голоду. Це може допомогти споживати менше їжі та зменшити масу тіла.
Для чого застосовують Ліратайт
Ліратайт застосовують для втрати ваги в поєднанні з дієтою та фізичними вправами у дорослих віком від 18 років і старше з:

індексом маси тіла (ІМТ) більше або рівним 30 кг/м² (ожиріння), або
індексом маси тіла (ІМТ) 27 кг/м² і менше 30 кг/м² (надлишкова вага) та наявністю проблем зі здоров’ям, пов’язаних з вагою (наприклад, цукровий діабет, підвищений кров’яний тиск, підвищений рівень жирів у крові або проблеми з диханням, що називаються «обструктивне апное сну»).

ІМТ — це показник ваги тіла відносно зросту.
Продовжуйте застосовувати Ліратайт лише в тому випадку, якщо ви втратили щонайменше 5 % своєї маси тіла протягом 12 тижнів при добовій дозі 3,0 мг на добу (див. розділ 3). Перед тим як продовжити лікування, проконсультуйтесь з лікарем.
Цей лікарський засіб застосовується для втрати ваги в поєднанні зі здоровим харчуванням та підвищеною фізичною активністю у підлітків віком від 12 років і старше з:

ожирінням (підтверджене лікарем)
масою тіла понад 60 кг

Продовжуйте застосовувати Ліратайт лише в тому випадку, якщо ви втратили щонайменше 4 % свого ІМТ протягом 12 тижнів при дозі 3,0 мг на добу або максимально переносимій дозі (див. розділ 3). Перед тим як продовжити лікування, проконсультуйтесь з лікарем.
Харчування та фізичні вправи
Лікар розпочне для вас програму харчування та фізичних вправ. Продовжуйте дотримуватися цієї програми під час застосування цього лікарського засобу.

2. Що потрібно знати перед застосуванням Ліратайт

Не застосовуйте Ліратайт

якщо Ви маєте алергію на ліраглутид або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри перед застосуванням Ліратайт.
Застосування Ліратайт не рекомендоване, якщо Ви страждаєте на тяжку серцеву недостатність.
Досвід застосування цього лікарського засобу у пацієнтів віком 75 років або старше є обмеженим. Застосування Ліратайт не рекомендоване, якщо Вам 75 років або більше.
Досвід застосування цього лікарського засобу у пацієнтів із захворюваннями нирок є обмеженим. Якщо у Вас є захворювання нирок або Ви перебуваєте на діалізі, проконсультуйтеся з лікарем.
Досвід застосування цього лікарського засобу у пацієнтів із захворюваннями печінки є обмеженим. Якщо у Вас є проблеми з печінкою, проконсультуйтеся з лікарем.
Застосування цього лікарського засобу не рекомендоване, якщо у Вас тяжкі проблеми зі шлунком або кишечником, які проявляються уповільненим спорожненням шлунка (так звана гастропарезія), або якщо у Вас є запальне захворювання кишечника.
Якщо Ви знаєте, що Вам потрібно хірургічне втручання під наркозом (Ви будете спати), повідомте лікареві, що Ви приймаєте Ліратайт.
Хворі на цукровий діабет
Якщо Ви маєте цукровий діабет, не застосовуйте Ліратайт як заміну інсуліну.
Запалення підшлункової залози
Зверніться до лікаря, якщо у Вас є або було захворювання підшлункової залози.
Запалення жовчного міхура та камені в жовчному міхурі
Якщо Ви значно схуднете, Ви піддаєтеся ризику утворення каменів у жовчному міхурі, що може призвести до запалення цього органу. Припиніть лікування Ліратайт та негайно зверніться до лікаря, якщо у Вас виникли сильні болі у верхній частині живота, як правило, сильніші праворуч під ребрами. Біль може віддавати в спину або праве плече. Див. розділ 4.
Захворювання щитоподібної залози
Якщо у Вас є захворювання щитоподібної залози, включаючи вузлики та збільшення щитоподібної залози, проконсультуйтеся з лікарем.
Частота серцевих скорочень
Зверніться до лікаря, якщо у Вас виникають серцебиття (відчуття серцебиття) або відчуття прискорененого серцебиття в стані спокою під час лікування Ліратайт.
Втрата рідини та дегідратація
На початку лікування Ліратайт Ви можете втрачати органічну рідину або стати дегідратованим. Це може бути спричинене нудотою, блювотою та діареєю. Важливо уникати дегідратації, випиваючи багато рідини.
Якщо у Вас виникли будь-які запитання або сумніви, зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри. Див. розділ 4.
Діти та підлітки
Безпека та ефективність ліраглутиду не досліджувалися у дітей та підлітків віком до 12 років.
Інші лікарські засоби та Ліратайт
Повідомте лікареві, фармацевту або медсестрі, якщо Ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували або можете застосувати будь-які інші лікарські засоби.
Зокрема, поговоріть з лікарем, фармацевтом або медсестрою, якщо:

Ви приймаєте ліки від цукрового діабету, які називаються «сульфонілсечовина» (наприклад, глімепірид або глібенкламід), або якщо Ви приймаєте інсулін — рівень цукру в крові може знизитися (гіпоглікемія) при застосуванні цих ліків разом з Ліратайт. Лікар може скоригувати дозу ліків від діабету, щоб уникнути зниження рівня цукру в крові. Див. розділ 4 щодо ознак низького рівня цукру в крові. Якщо Ви коригуєте дозу інсуліну, лікар порадить Вам частіше перевіряти рівень глюкози в крові.
Ви приймаєте варфарин або інші пероральні ліки для зниження згортання крові (антикоагулянти). Можуть знадобитися частіші аналізи крові, щоб визначити здатність крові до згортання.

Вагітність та годування грудьми
Не застосовуйте Ліратайт, якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, оскільки невідомо, чи може цей лікарський засіб впливати на плід.
Не годуйте грудьми, якщо Ви приймаєте Ліратайт, оскільки невідомо, чи проникає цей лікарський засіб у материнське молоко.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Неможливо, щоб Ліратайт впливав на здатність керувати транспортними засобами та використовувати механізми.
Деякі пацієнти можуть відчувати запаморочення під час прийому Ліратайт, особливо протягом перших 3 місяців лікування (див. розділ «Можливі побічні ефекти»). Якщо у Вас виникає запаморочення, будьте особливо обережними під час керування транспортними засобами або використання механізмів. Для отримання додаткової інформації зверніться до лікаря.
Ліратайт містить натрій
Цей лікарський засіб містить менше 1 ммоль натрію (23 мг) на дозу, тобто є суттєво «без натрію».

3. Як застосовувати Ліратайт

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкцій лікаря. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря, аптекаря або медсестри.
Лікар призначить вам дієту та програму фізичних вправ. Продовжуйте дотримуватися цієї програми під час застосування Ліратайту.
Доза для введення
Дорослі
Лікування розпочинається з низької дози, яку поступово збільшують протягом перших п’яти тижнів лікування.

Коли ви вперше починаєте застосовувати Ліратайт, початкова доза становить 0,6 мг один раз на добу принаймні протягом одного тижня.
Лікар порадить вам поступово збільшувати дозу на 0,6 мг зазвичай кожного тижня до досягнення рекомендованої дози 3,0 мг один раз на добу. Лікар повідомить вам, скільки Ліратайту застосовувати кожного тижня. Зазвичай вам порадять дотримуватися нижчеподаної таблиці.

Після досягнення рекомендованої дози 3,0 мг на п’ятому тижні лікування продовжуйте застосовувати цю дозу до закінчення терміну лікування. Не збільшуйте дозу далі.
Лікар буде регулярно оцінювати ваше лікування.
Підлітки (≥ 12 років)
Для підлітків віком від 12 до менше ніж 18 років дозу слід збільшувати аналогічно до наведеної вище таблиці для дорослих. Дозу слід поступово збільшувати до досягнення 3,0 мг (підтримувальна доза) або максимальної переносимої дози. Добові дози понад 3,0 мг не рекомендуються.
Як і коли застосовувати Ліратайт

Перш ніж ви вперше скористаєтеся шприцем-ручкою, лікар або медсестра покажуть вам, як це робити.
Ви можете застосовувати Ліратайт у будь-який час доби, з їжею або без неї.
Застосовуйте Ліратайт приблизно в той самий час кожного дня; оберіть час, який вам зручний.

Місце введення
Ліратайт вводиться підшкірно (у підшкірну клітковину).

Найкращі місця для самостійного введення — це талія (живіт), передня поверхня стегон або верхня частина пліч.
Щодня змінюйте місце введення, щоб зменшити ризик утворення вузлів.
Не вводьте лікарський засіб у вену або м’яз.

Докладні інструкції щодо застосування наведені на звороті цього листка.
Хворі на цукровий діабет
Повідомте лікареві, якщо у вас цукровий діабет. Лікар може скоригувати дозу ліків від цукрового діабету, щоб уникнути зниження рівня цукру в крові.

Не змішуйте Ліратайт з іншими ін’єкційними ліками (наприклад, інсулінами).
Не застосовуйте Ліратайт разом з іншими ліками, що містять агоністи рецепторів ГЛП-1 (наприклад, екзенатід або ліксісенатід).

Якщо ви застосували більше Ліратайту, ніж потрібно
Якщо ви застосували більше Ліратайту, ніж слід, негайно повідомте лікареві або зверніться до лікарні. З собою візьміть упаковку лікарського засобу. Можливо, вам знадобиться медична допомога. Можуть виникнути такі наслідки:

нудота
блювота
низький рівень цукру в крові (гіпоглікемія). Див. розділ «Поширені побічні ефекти» щодо ознак низького рівня цукру в крові.

Якщо ви забули застосувати Ліратайт

Якщо ви забули прийняти дозу і згадали про це протягом 12 годин після звичного часу прийому, введіть її, як тільки згадаєте.
Однак, якщо минуло більше 12 годин з моменту, коли ви мали ввести Ліратайт, пропустіть пропущену дозу та введіть наступну дозу наступного дня в звичайний час.
Не застосовуйте подвійну дозу і не збільшуйте дозу наступного дня, щоб відшкодувати пропущену дозу.

Якщо ви припините лікування Ліратайтом
Не припиняйте лікування Ліратайтом без попередньої консультації з лікарем.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря, аптекаря або медсестри.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не у всіх людей вони виникають.
Серйозні побічні ефекти
Рідко повідомлялося про тяжкі алергічні реакції (анапілаксію) у пацієнтів, які застосовують ліраглутид. Негайно зверніться до лікаря, якщо у вас виникнуть симптоми, такі як труднощі з диханням, набряк обличчя та горла або прискорене серцебиття.
Не часто повідомлялося про випадки запалення підшлункової залози (панкреатит) у пацієнтів, які застосовують ліраглутид. Панкреатит — це серйозний стан, що може загрожувати життю.
Якщо ви помітили будь-який із наступних серйозних побічних ефектів, припиніть застосування Ліратайту та негайно зверніться до лікаря:

Сильний і тривалий біль у животі (у ділянці шлунка), який може віддавати в спину, а також нудота та блювота, оскільки це може бути ознакою запалення підшлункової залози (панкреатиту).

Інші побічні ефекти
Дуже часто: впливає на більше ніж 1 людину з 10

Нудота, блювота, діарея, запор, головний біль — зазвичай зникають через кілька днів або тижнів.

Часто: впливає до 1 людини з 10

Проблеми зі шлунком та кишечником, такі як погане травлення (диспепсія), запалення слизової оболонки шлунка (гастрит), біль у шлунку, біль у верхній частині живота, печія, вздуття живота, гази (метеоризм), відрижка та сухість у роті
Відчуття слабкості або втоми
Порушення смаку
Запаморочення
Труднощі зі сном (нестримість). Зазвичай виникає на початку перших 3 місяців лікування
Камені в жовчному міхурі
Висип на шкірі
Реакції на місці ін'єкції (наприклад, синяки, біль, подразнення, свербіж та висип)
Низький рівень цукру в крові (гіпоглікемія). Симптоми низького рівня цукру в крові можуть раптово виникнути та включати: холодний піт, холодну та бліду шкіру, головний біль, прискорене серцебиття, нудоту, відчуття сильного голоду, порушення зору, сонливість, відчуття слабкості, нервозність, тривожність, плутанину, труднощі з концентрацією та тремтіння. Лікар повідомить вам, як лікувати низький рівень цукру в крові та що робити, якщо ви помітили ці симптоми
Підвищення рівня ферментів підшлункової залози, таких як ліпаза та амілаза.

Не часто: впливає до 1 людини з 100

Втрата рідини (дегідратація). Це найімовірніше виникає на початку лікування та може бути спричинена блювотою, нудотою та діареєю
Уповільнене спорожнення шлунка
Запалення жовчного міхура
Алергічні реакції, включаючи висип на шкірі
Відчуття загальної нездужності
Прискорене серцебиття.

Рідко: впливає до 1 людини з 1 000

Зниження функції нирок
Гостра ниркова недостатність. Симптоми можуть включати зменшення об’єму сечі, металевий присмак у роті та схильність до утворення синяків.

Невідомо (частоту не можна визначити на підставі наявних даних)

Кишкова непрохідність. Тяжка форма запору з додатковими симптомами, такими як біль у шлунку, вздуття, блювота тощо.
Підшкірні вузлики можуть бути спричинені накопиченням білка, що називається амілоїд (шкірний амілоїдоз; частота виникнення цього стану невідома)

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли побічні ефекти, навіть якщо вони не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-
avverse .
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Ліратайт

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте Ліратайт після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці ручки та на упаковці після напису «Scad.». Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Перед першим використанням:
Зберігайте в холодильнику (2°C – 8°C). Не заморожуйте.
Після початку використання ручки:
Ручку можна зберігати протягом 1 місяця при температурі нижче 30 °C або в холодильнику (2°C – 8°C). Не заморожуйте.
Коли ви не користуєтеся ручкою, зберігайте її з ковпачком, щоб захистити лікарський засіб від світла.
Не використовуйте лікарський засіб, якщо розчин не є прозорим і безбарвним або майже безбарвним.
Не викидайте лікарські засоби у каналізацію або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Ліратайт

Діючою речовиною є ліраглутид. 1 мл розчину для ін'єкцій містить 6 мг ліраглутиду. Одна ручка-шприц містить 18 мг ліраглутиду.
Інші допоміжні речовини: натрію фосфат двоосновний дигідрат, пропіленгліколь (Е1520), фенол, хлоридна кислота та натрію гідроксид (для регулювання рН) та вода для ін'єкційних засобів.

Опис зовнішнього вигляду Ліратайту та вміст упаковки
Ліратайт постачається у вигляді прозорого, безбарвного або майже безбарвного розчину для ін'єкцій у ручці-шприці.
Кожна ручка-шприц містить 3 мл розчину із концентрацією 6 мг/мл та дозволяє вводити дози 0,6 мг, 1,2 мг, 1,8 мг, 2,4 мг та 3,0 мг.
Ліратайт доступний у упаковках по 3 або 5 ручок-шприців. Можливо, що не всі упаковки доступні в продажу.
Голки не входять до комплекту.

Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Cipla Europe NV
De Keyserlei 60C, Bus 1301
2018 Антверпен
Бельгія

Цей лікарський засіб зареєстрований у країнах — учасницях Європейського економічного простору під наступними назвами:
Іспанія LiraTight 6 mg/mL solución inyectable en pluma precargada
Польща Triglyva
Італія LiraTight
Фінляндія Triglyva 6 mg/mL injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Німеччина Liraglutid Cipla 6 mg/mL Injektionslösung im Fertigpen
Швеція Triglyva
Норвегія Triglyva

Інструкції з використання Ліратайт 6 мг/мл розчину для ін’єкцій у переднаповненому шприці-ручці Уважно прочитайте ці інструкції, перш ніж користуватися переднаповненим шприцем-ручкою Ліратайт. Не використовуйте ручку, не отримавши належного навчання від лікаря чи медсестри. Перш за все перевірте ручку, щоб переконатися, що вона містить Ліратайт 6 мг/мл, потім перегляньте ілюстрації нижче, щоб дізнатися про різні частини ручки та голки. Якщо ви сліпі або маєте серйозні проблеми зі зором, не використовуйте цю ручку без допомоги. Попросіть допомоги у людини з добрею зіркістю, яка навчена користуватися переднаповненим шприцем-ручкою Ліратайт. Ручка — це переднаповнена ручка з можливістю вибору дози. Вона містить 18 мг ліраглутиду та випускає дози 0,6 мг, 1,2 мг, 1,8 мг, 2,4 мг і 3,0 мг. Ручка розроблена для використання з одноразовими голками NovoFine або BD Ultra-Fine™ довжиною до 8 мм і товщиною до 32 G. Голки не входять до комплекту. Важлива інформація Звертайте особливу увагу на ці зауваження, оскільки вони важливі для безпечного використання ручки. Переднаповнена ручка Ліратайт із голкою (приклад)
1Підготовка ручки з новою голкою • Переконайтеся в назві та кольоровій етикетці ручки, щоб упевнитися, що вона містить Ліратайт. Це особливо важливо, якщо ви використовуєте більше одного виду ін’єкційного лікарського засобу. Використання неправильного лікування може бути шкідливим для вашого здоров’я. • Зніміть ковпачок з ручки.
Переконайтеся, що розчин у ручці прозорий і безкольоровий. Подивіться крізь віконце ручки. Якщо розчин виглядає опалесцентним, не використовуйте ручку.
Візьміть нову голку та зніміть захисну пломбу.
Переконайтеся, що правильно встановили голку. • Натисніть голку прямо на ручку. • Поверніть її до щільного закріплення.
Голка має два ковпачки. Необхідно знімати обидва ковпачки. Якщо ви забудете знімати обидва ковпачки, ви не введете жодного розчину. • Зніміть зовнішній ковпачок голки та зберіть його для подальшого використання. Ви зможете використати його після ін’єкції, щоб безпечно зніти голку з ручки.
Зніміть внутрішній ковпачок голки та викиньте його. Якщо ви спробуєте повернути його назад, ви можете випадково поранитися голкою. На кінчику голки може з’явитися крапля розчину. Це нормально, але все ж перевірте потік, якщо ви використовуєте ручку вперше. Не приєднуйте нову голку до ручки, доки не будете готові ввести ін’єкцію. Завжди використовуйте нову голку для кожної ін’єкції. Це запобігає закупорці голок, забрудненню, інфекції та неправильному дозуванню. Ніколи не використовуйте викривлену або пошкоджену голку.
2Перевірка потоку при кожному новому шприці-ручці • Якщо ручка вже використовувалася, перейдіть безпосередньо до кроку 3 «Вибір дози». Перевіряйте потік лише перед першою ін’єкцією з кожною новою ручкою. • Поверніть регулятор дози на символ перевірки потоку ( ) відразу після 0. Переконайтеся, що символ перевірки потоку вирівняний з індикатором.
Тримайте ручку голкою вгору. Натисніть та утримуйте кнопку ін’єкції, доки лічильник дози не повернеться до 0. 0 повинен вирівнятися з індикатором дози. На кінчику голки повинна з’явитися крапля розчину. На кінчику голки може залишитися невелика крапля, але вона не введеться. Якщо крапля не з’явилася, повторіть крок 2 «Перевірка потоку при кожному новому шприці-ручці» до 6 разів. Якщо крапля все ще не з’являється, замініть голку та повторіть крок 2 «Перевірка потоку при кожному новому шприці-ручці» ще раз. Якщо крапля не з’являється, викиньте ручку та використовуйте нову. Переконайтеся, що крапля з’являється на кінчику голки перед першим використанням нової ручки. Наявність краплі гарантує потік розчину. Якщо крапля не з’являється, ліки не будуть введені, навіть якщо лічильник дози рухається. Ця ситуація може свідчити про закупорену або пошкоджену голку.
Якщо ви не перевірите потік перед першою ін’єкцією з кожною новою ручкою, ви можете не ввести призначену дозу та не отримати бажаного ефекту від Ліратайт.
3Вибір дози • Поверніть регулятор дози, доки лічильник дози не покаже потрібну дозу (0,6 мг, 1,2 мг, 1,8 мг, 2,4 мг або 3,0 мг). Якщо ви вибрали неправильну дозу, ви можете виправити її, повертаючи регулятор дози вперед або назад. На ручці можна вибрати максимум 3,0 мг. Регулятор дози змінює дозу. Лише лічильник дози та індикатор дози показують, скільки мг було вибрано для кожної дози. Ви можете вибрати до 3,0 мг на дозу. Коли у ручці залишається менше 3,0 мг, лічильник дози зупиняється раніше, ніж покаже 3,0. Регулятор дози видає інший клік, коли його обертають вперед, назад або коли він перевищує кількість залишкових мг. Не рахуйте кліки ручки. Перед введенням ліків завжди використовуйте лічильник дози та індикатор дози, щоб побачити, скільки мг було вибрано. Не рахуйте кліки ручки. Не використовуйте шкалу ручки, яка лише приблизно показує, скільки розчину залишилося в ручці. За допомогою регулятора дози можна вибирати лише дози 0,6 мг, 1,2 мг, 1,8 мг, 2,4 мг або 3,0 мг. Вибрана доза повинна точно вирівнюватися з індикатором дози, щоб забезпечити введення правильної дози.
Скільки розчину залишилося? • Шкала ручки приблизно показує, скільки розчину залишилося в ручці.
Щоб точно побачити, скільки розчину залишилося, використовуйте лічильник дози: поверніть регулятор дози, доки лічильник дози не зупиниться. Якщо він показує 3,0, у ручці залишилося щонайменше 3,0 мг. Якщо лічильник дози зупиняється раніше 3,0 мг, це означає, що залишилося недостатньо розчину для повної дози 3,0 мг. Якщо вам потрібно більше ліків, ніж залишилося в ручці, лише після отримання спеціального навчання або інструкцій від лікаря чи медсестри, ви можете розділити дозу між поточною ручкою та новою ручкою. Використовуйте калькулятор, щоб планувати дози відповідно до інструкцій лікаря чи медсестри. Будьте дуже уважні при розрахунку правильної дози. Якщо ви не впевнені, як розділити дозу між двома ручками, виберіть та введіть потрібну дозу, використовуючи нову ручку.
4Введення дози • Введіть голку в шкіру так, як показав вам лікар або медсестра. • Переконайтеся, що бачите лічильник дози. Не закривайте його пальцями, щоб уникнути переривання ін’єкції.
Натисніть та утримуйте кнопку ін’єкції. Спостерігайте, як лічильник дози повертається до 0. 0 повинен вирівнюватися з індикатором дози. Ви можете почути або відчути клік. • Продовжуйте натискати кнопку ін’єкції, утримуючи голку в шкірі.
Повільно порахуйте до 6, продовжуючи утримувати кнопку ін’єкції. • Якщо голку витягнути раніше, може виникнути витік розчину з кінця голки. У такому випадку повна доза не буде введена.
Витягніть голку з шкіри. Після цього можна відпустити кнопку ін’єкції. Якщо на місці ін’єкції з’явилася кров, натисніть легенько. Після ін’єкції може з’явитися крапля розчину на кінчику голки. Це нормально і не впливає на введену дозу. Завжди дивіться на лічильник дози, щоб знати, скільки мг ви вводите. Утримуйте кнопку ін’єкції натиснутою, доки лічильник дози не покаже 0. Як виявити закупорену або пошкоджену голку. • Якщо на лічильнику дози не з’являється 0 після постійного натискання кнопки ін’єкції, можливо, використовується закупорена або пошкоджена голка. • У цьому випадку — ліки не будуть введені — навіть якщо лічильник дози змістився з початкової встановленої дози. Як діяти при закупореній голці? Замініть голку, як описано в кроці 5 «Після ін’єкції», та повторіть всі кроки, починаючи з кроку 1 «Підготовка ручки з новою голкою». Переконайтеся, що ви вибрали всю необхідну дозу. Ніколи не торкайтеся лічильника дози під час ін’єкції, щоб уникнути переривання ін’єкції.
5Після ін’єкції • Завжди викидайте голку після кожної ін’єкції, щоб забезпечити зручність подальшого використання та уникнути закупорки голок. Якщо голка закупорена, ви не введете жодного лікування. • Вставте кінчик голки в зовнішній ковпачок, покладений на рівну поверхню, не торкаючись голки або зовнішнього ковпачка.
Коли голка буде закрита, повністю натисніть зовнішній ковпачок голки, будьте обережні. • Відкрутіть голку та уважно викиньте її відповідно до інструкцій лікаря, медсестри, фармацевта або місцевих установ.
Після кожного використання завжди накладайте ковпачок ручки, щоб захистити розчин від світла. Коли ручка порожня, викиньте її без приєднаної голки відповідно до інструкцій лікаря, медсестри, фармацевта або місцевих органів. Ніколи не намагайтеся повернути внутрішній ковпачок голки. Ви можете поранитися голкою. Завжди знімайте голку з ручки після кожної ін’єкції. Це може запобігти закупорці голок, забрудненню, інфекції, витоку розчину та неправильному дозуванню.
Інша важлива інформація • Завжди тримайте ручку та голки поза межами зору та досяжності інших, особливо дітей. • Ніколи не діліться ручкою та голками з іншими людьми. • Потрібно дотримуватися обережності при роботі з використаними голками, щоб уникнути уражень голкою та перехресних інфекцій. • Щодня змінюйте місце введення ін’єкції, щоб зменшити ризик утворення вузликів
Обслуговування ручки • Не залишайте ручку в автомобілі чи інших місцях, де вона може перегрітися або замерзнути. • Не вводьте Ліратайт, якщо він був заморожений. Продукт, який був заморожений, може не дати бажаного ефекту. • Не піддавайте ручку пилу, бруду чи рідинам. • Не мийте, не занурюйте і не змащуйте ручку. Її можна протирати нейтральним миючим засобом на зволоженому рушнику. • Не кидайте ручку та не дозволяйте їй вдарятися об тверді поверхні. Якщо ви її вронили або підозрюєте проблему, приєднайте нову голку та перевірте потік розчину перед ін’єкцією. • Не намагайтеся повторно наповнювати ручку. Коли вона порожня, її слід викинути. • Не намагайтеся ремонтувати або розбирати ручку.