Кислота борна NA

Інструкція: інформація для користувача

КИСЛОТА БОРНА NA 30 мг/мл розчин для зовнішнього застосування

Кислота борна
Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.
Застосовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до вказівок, наведених у цій інструкції, або так, як призначив лікар чи фармацевт.

• Зберігайте цю інструкцію. Можливо, знадобиться ще раз її прочитати.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення стану або, навпаки, спостерігаєте погіршення симптомів через декілька днів після початку застосування.

Зміст цієї інструкції:

1. Що таке КИСЛОТА БОРНА NA і для чого використовується
2. Що потрібно знати перед застосуванням КИСЛОТА БОРНА NA
3. Як застосовувати КИСЛОТА БОРНА NA
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати КИСЛОТА БОРНА NA
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке КИСЛОТА БОРНА NA і для чого її застосовують

КИСЛОТА БОРНА NA містить діючу речовину — кислоту борну, яка належить до групи лікарських засобів, що називаються антисептиками та дезинфектантами, і діє шляхом уповільнення або припинення росту бактерій.
Цей лікарський засіб призначений для:

• дезінфекції невеликих опіків та ділянок подразненої або потрісканої шкіри;
• зменшення набряку, спричиненого накопиченням рідини (дезінфекційний засіб);
• лікування запального захворювання шкіри (вугровий висип).

Зверніться до лікаря, якщо не помітите поліпшення стану або якщо симптоми погіршаться через кілька днів.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням КИСЛОТИ БОРНОЇ NA

Не застосовуйте КИСЛОТУ БОРНУ NA

• якщо Ви маєте алергію на кислоту борну або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
• якщо маєте значні ураження шкіри;
• дітям віком молодше 3 років (див. розділ «Діти»).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням КИСЛОТИ БОРНОЇ NA.
Цей лікарський засіб не повинен потрапляти в очі.
Зберігайте лікарський засіб у недоступному для дітей місці, оскільки при випадковому проковтуванні він може призвести навіть до смерті.
Уникайте застосування засобу протягом тривалого часу та в надмірних дозах на великі ділянки шкіри або на рани (пошкоджену шкіру), оскільки можуть виникнути токсичні ефекти через накопичення лікарського засобу (див. розділ «Можливі небажані ефекти»).
Діти
Застосування цього лікарського засобу протипоказане дітям віком молодше 3 років.
Інші лікарські засоби та КИСЛОТА БОРНА NA
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували або плануєте застосувати будь-які інші лікарські засоби.
Взаємодії з іншими лікарськими засобами не відомі.
Вагітність та годування грудьми
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність, плануєте вагітність або годуєте грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Якщо Ви вагітні або годуєте грудьми, застосовуйте цей лікарський засіб лише у випадках реальної необхідності та під контролем лікаря.
Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Цей лікарський засіб не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.
КИСЛОТА БОРНА NA 30 мг/мл розчин для шкірного застосування містить парагідроксибензоати
Можуть викликати алергічні реакції (у тому числі із запізненням)

3. Як застосовувати КИСЛОТУ БОРНУ NA

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкцій, наведених у цьому листку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Лікарський засіб призначений для зовнішнього застосування та повинен застосовуватися лише у разі реальної необхідності.
Дорослі:
Наносіть препарат 1–2 рази на добу на уражені ділянки шкіри.
Препарат можна застосовувати при потріскуванні, подразненні або сухості шкіри, подряпинах (абразіях), легких опіках, опіках від сонця (сонячних) або вітру, а також при укусах комах.
Діти старше 3 років:
Наносіть препарат 1–2 рази на добу на уражені ділянки шкіри.
Препарат можна застосовувати при потріскуванні, подразненні або сухості шкіри, подразненнях шкіри (дерматитах), спричинених підгузниками, легких опіках, опіках від сонця (сонячних) або вітру, а також при укусах комах.
Не змішуйте препарат із розчинами, що містять: таніни; полівініловий спирт; гідроксиди; карбонати лужних металів; гліцерин (у цьому випадку може утворитися сполука, що є більш кислою, ніж сама борна кислота (гліцероборна кислота)).
Якщо ви застосували КИСЛОТУ БОРНУ NA у більшій кількості, ніж потрібно
Ризик гострого отруєння є рідкісним, якщо препарат застосовується лише зовні, оскільки всмоктування через непошкоджену шкіру мінімальне. Всмоктування препарату у токсичних кількостях може відбуватися при його прийомі всередину, інгаляції або наявності уражень шкіри. При застосуванні великих кількостей борної кислоти на рани або виразки спостерігалися випадки отруєння та смерті, особливо у дітей. Найбільш ураженими органами та системами є шкіра, нирки, шлунок, кишечник, мозок та легені.
У разі отруєння борною кислотою можуть спостерігатися такі симптоми: блювота, діарея, біль у різних ділянках тіла (вісцеральні болі), подразнення шкіри (еритема шкіри, що супроводжується шелушінням), підвищення активності мозку (стимуляція ЦНС), що потім змінюється депресією, нервозністю, головним болем (цефалеєю), підвищенням рівня кислот у крові (метаболічний ацидоз), серйозними порушеннями рівнів солей і рідини в крові (гідроелектролітні дисбаланси), судоми, порушення температури тіла, ураження нирок, що супроводжуються зниженням виділення сечі (олігурія), блакитне забарвлення шкіри (ціаноз), делірій, глибока втрата свідомості (кома), серйозні порушення кровообігу (кардіоваскулярний шок) та смерть.
При хронічному отруєнні можуть спостерігатися такі симптоми: втрата апетиту (анорексія), сплутаність свідомості, слабкість, подразнення шкіри (дерматит), порушення менструального циклу, зниження кількості червоних кров’яних тілець у крові (анемія), судоми та випадання волосся (алопеція).
Лікар визначить найбільш відповідну терапію залежно від тяжкості симптомів.
У разі випадкового прийому/застосування КИСЛОТИ БОРНОЇ NA зверніться до лікаря або негайно зверніться до найближчої лікарні.
Якщо ви забули застосувати КИСЛОТУ БОРНУ NA
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
При неправильному застосуванні препарату (системне застосування) або нанесенні кислоти борної NA на рани та пошкодження шкіри можуть виникнути такі побічні ефекти:
Невідома частота (частоту яких неможливо визначити на підставі наявних даних)

• подразнення шкіри (дерматити, висипання), втрата волосся (алопеція);
• нудота, блювота, діарея;
• втрата апетиту (анорексія);
• порушення менструального циклу;
• зниження кількості червоних кров’яних тілець у крові (анемія);
• слабкість;
• сплутаність свідомості;
• судоми.

Дотримання інструкцій, вказаних у цій листівці, зменшує ризик виникнення побічних ефектів.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли побічні ефекти, навіть якщо вони не зазначені в цій листівці, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Повідомляючи про побічні ефекти, ви допомагаєте забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Кислоту борну NA

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей, і подалік від їхнього погляду.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після напису «Закінчення». Термін придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
Зберігайте при температурі нижчій за 25°C та у щільно закритій упаковці, щоб захистити лікарський засіб від світла.
Не викидайте жодні лікарські засоби у каналізацію чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить КИСЛОТА БОРНА NA 30 мг/мл розчин для шкіри

• Діючою речовиною є кислота борна. 1 мл розчину містить 30 мг кислоти борної.
• Інші компоненти: вода очищена та метил-п-гідроксибензоат.

Опис зовнішнього вигляду та вмісту упаковки
Флакон 500 мл розчину для шкіри.
Власник дозволу на введення в обіг
Фармацевтична індустрія NOVA ARGENTIA S.r.l. – Віа Карло Порта, 49 – 20064 Горгондзола (MI).
Виробник
AEFFE FARMACEUTICI Srl – Віа Торіно, 448 – Брандіццо (TO)