Кислота борна Марко Віті

Інструкція: інформація для користувача

КИСЛОТА БОРНА МАРКО ВІТІ 3% розчин для зовнішнього застосування, мазь

Кислота борна
Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.
Застосовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції або так, як вам призначив лікар чи фармацевт.

• Зберігайте цю інструкцію. Можливо, її знадобиться прочитати ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація чи порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, зокрема ті, що не вказані в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітите покращення стану або якщо симптоми погіршаться після декількох днів застосування.
  Зміст цієї інструкції:
  1. Що таке КИСЛОТА БОРНА МАРКО ВІТІ та для чого її застосовують
  2. Що ви повинні знати перед застосуванням КИСЛОТИ БОРНОЇ МАРКО ВІТІ
  3. Як застосовувати КИСЛОТУ БОРНУ МАРКО ВІТІ
  4. Можливі побічні ефекти
  5. Як зберігати КИСЛОТУ БОРНУ МАРКО ВІТІ
  6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке КИСЛОТА БОРНА МАРКО ВІТІ і для чого її застосовують

КИСЛОТА БОРНА МАРКО ВІТІ містить кислоту борну, яка належить до групи лікарських засобів, що називаються антисептиками та дезинфікуючими засобами. Ці ліки діють, уповільнюючи або запобігаючи росту бактерій.
Цей лікарський засіб показаний дорослим та дітям віком старше 3 років для:

• дезінфекції незначних опіків та ділянок подразненої або потрісканої шкіри;
• зменшення набряку, спричиненого накопиченням крові (дезінфікуючий засіб);
• лікування запального захворювання шкіри (вугрі).

Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення стану або якщо симптоми погіршуються після декількох днів застосування.

2. Що потрібно знати перед застосуванням Кислота борна Марко Віті

Не застосовуйте Кислота борна Марко Віті

• якщо у вас алергія до кислоти борної або до будь-якого з інших компонентів цього лікарського засобу (перелічених у розділі 6);
• якщо у вас є дуже поширені ураження шкіри; Цей лікарський засіб не слід застосовувати у дітей віком до 3 років (див. розділ «Діти»).

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням Кислота борна Марко Віті.
Цей лікарський засіб не слід застосовувати на очах.
Зберігайте лікарський засіб у недоступному для дітей місці, оскільки при випадковому проковтуванні він може призвести навіть до смерті.
(Див. розділ «Якщо ви застосували більше Кислота борна Марко Віті, ніж потрібно»).
Уникайте застосування препарату протягом тривалого часу та у надмірних дозах на великі ділянки шкіри або на рани (пошкоджену шкіру), оскільки можуть виникнути токсичні ефекти (див. розділ «Можливі побічні ефекти»).
Діти
Застосування цього лікарського засобу протипоказане дітям віком до 3 років.
Інші лікарські засоби та Кислота борна Марко Віті
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували або плануєте застосування будь-яких інших лікарських засобів.
Взаємодії з іншими лікарськими засобами не відомі.
Вагітність та годування груддю
Якщо ви вагітні, підозрюєте вагітність, плануєте вагітність або годуєте груддю, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Якщо ви вагітні або годуєте груддю, застосовуйте цей лікарський засіб лише у разі реальної необхідності та під контролем лікаря.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Цей лікарський засіб не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.
Кислота борна Марко Віті 3% розчин для зовнішнього застосування містить натрію бензоат, пара-гідроксибензоати та пропіленгліколь
Цей лікарський засіб містить:

• натрію бензоат, який може слабко подразнювати шкіру, очі та слизові оболонки;
• пара-гідроксибензоати, які можуть викликати алергічні реакції (в тому числі з затримкою);
• пропіленгліколь, який може спричинити подразнення шкіри.

3. Як застосовувати КИСЛОТУ БОРНУ МАРКО ВІТІ

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря чи фармацевта.
Дорослі та діти старше 3 років:
Наносіть препарат 1–2 рази на добу на ділянки, що потребують обробки.
Не змішуйте лікарський засіб із розчинами, що містять:

• таніни;
• полівініловий спирт;
• гідроксиди;
• лужні карбонати;
• гліцерол. У цьому випадку може утворитися речовина, яка є більш кислою, ніж сама борна кислота (гліцероборна кислота). Препарат призначений для зовнішнього застосування і повинен наноситися лише за реальної необхідності.

Якщо ви застосували КИСЛОТУ БОРНУ МАРКО ВІТІ у більшій кількості, ніж потрібно
Ризик гострого отруєння є низьким, якщо препарат застосовується лише зовнішньо, оскільки борна кислота не проникає через шкіру. Проте після застосування великих кількостей борної кислоти на рани чи виразки спостерігалися, особливо у дітей, випадки отруєння та смерті. У разі отруєння борною кислотою можуть виникнути такі симптоми: блювота, діарея, біль у різних ділянках тіла (вісцеральні болі), подразнення шкіри (еритема з лущенням), підвищення активності головного мозку (стимуляція ЦНС), що потім може призвести до: депресії, нервозності, головного болю (цефалеї), підвищення рівня кислот у крові (метаболічний ацидоз), серйозні порушення рівнів солей і рідини в крові (гідроелектролітні збурення), порушення температури тіла, ураження нирок, що супроводжується зниженням виділення сечі (олігурія), синюшність шкіри (цианоз), делірій, судоми, глибоке безсвідоме стан (кома), серйозні проблеми з кровообігом (шок) та смерть.
При хронічному отруєнні можуть спостерігатися такі симптоми: втрата апетиту (анорексія), сплутаність свідомості, слабкість, подразнення шкіри (дерматит), порушення менструального циклу, зниження кількості червоних кров’яних тілець у крові (анемія), судоми та випадання волосся (алопеція).
У разі випадкового проковтування/прийому КИСЛОТИ БОРНОЇ МАРКО ВІТІ негайно зверніться до лікаря або до найближчої лікарні.
Лікар визначить найбільш відповідну терапію залежно від тяжкості симптомів.
Якщо ви забули застосувати КИСЛОТУ БОРНУ МАРКО ВІТІ
Не застосовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря чи фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча вони не проявляються у всіх людей.
Після неправильного застосування препарату (системний шлях) або нанесення борної кислоти на рани та уражені ділянки шкіри, а також після тривалого застосування можуть виникнути такі побічні ефекти:
Невідома частота (частоту яких неможливо визначити на основі наявних даних)

• подразнення шкіри (дерматити, висипання), випадання волосся (алопеція);
• нудота, блювота, діарея;
• втрата апетиту (анорексія);
• порушення менструального циклу;
• зниження кількості червоних кров’яних тіл у крові (анемія);
• слабкість;
• сплутаність свідомості;
• судоми.

Дотримання інструкцій, наведених у цій інструкції, зменшує ризик виникнення побічних ефектів.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою: www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви допомагаєте забезпечити більш ґрунтовну інформацію щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Кислоту борну Марко Віті

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на упаковці після напису «Закінчується».
Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Зберігайте ємність щільно закритою, щоб захистити лікарський засіб від світла.
Не викидайте жодні лікарські засоби у каналізацію чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як утилізувати лікарські засоби, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Кислота борна Марко Віті 3% розчин шкірний

• Діюча речовина: кислота борна. 100 г розчину містять 3 г кислоти борної.
• Допоміжні речовини: натрію бензоат, метилпарагідроксибензоат, етилпарагідроксибензоат, пропілпарагідроксибензоат, натрію гідроксид, пропіленгліколь, очищена вода.

Що містить Кислота борна Марко Віті 3% мазь

• Діюча речовина: кислота борна. 100 г мазі містять 3 г кислоти борної.
• Допоміжна речовина: біла вазеліна.

Опис зовнішнього вигляду Кислота борна Марко Віті та вміст упаковки
Кислота борна Марко Віті 3% розчин шкірний доступний у флаконах по 200 або 500 мл.
Кислота борна Марко Віті 3% мазь доступна в тюбиках по 30 г або коробках по 50 г.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Власник дозволу на введення в обіг
Marco Viti Farmaceutici S.p.A., Via Mentana, 38 – 36100 Vicenza
Виробник
Zeta Farmaceutici S.p.A., Via Galvani, 10 – 36066 Sandrigo