Буклет інструкція: інформація для

пацієнта
Канефрон
таблетки, вкриті оболонкою
Діючі речовини: порошок центуреї малий; порошок кореня любистка; порошок листя розмарину
Уважно прочитайте цей буклет перед тим, як приймати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу для вас інформацію.
Приймайте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому буклеті або так, як сказав вам лікар або фармацевт.

Зберігайте цей буклет. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
Звертайтеся до фармацевта, якщо хочете отримати додаткову інформацію або пораду.
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, зокрема ті, що не вказані в цьому буклеті, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. пункт 4.
Зверніться до лікаря, якщо не помітите поліпшення стану або, навпаки, стан погіршиться через 3 дні.

Зміст цього буклету

Що таке Канефрон і для чого його застосовують
Що ви повинні знати перед прийомом Канефрону
Як приймати Канефрон
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Канефрон
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Канефрон і для чого він призначений

Канефрон — це традиційний рослинний лікарський засіб.

для підтримуючого лікування та як допоміжний засіб при застосуванні специфічних заходів у разі незначних порушень (наприклад, часте сечовипускання, печіння під час сечовипускання та підвищена сечова потреба), спричинених запальними захворюваннями сечовивідних шляхів;
для промивання сечовивідних шляхів з метою зменшення відкладення ниркового піску (так званої ренелли). Застосування цього традиційного рослинного лікарського засобу за зазначеними терапевтичними показаннями ґрунтується виключно на багаторічному досвіді його використання.

Зверніться до лікаря або кваліфікованого медичного працівника, якщо симптоми тривають під час застосування лікарського засобу або виникають побічні ефекти, не зазначені в інструкції.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Канефрона

Не приймайте Канефрон

якщо Ви маєте алергію на діючі речовини, інші рослини з родини зонтичних (Apiaceae, наприклад аніс, фенхель), на анітол (компонент ефірних олій) або на будь-які інші складові цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
якщо у Вас є пептична виразка;
при набряках, спричинених порушенням функції серця або нирок і/або якщо лікар рекомендував обмежити споживання рідини. Застереження та обережність Негайно зверніться до лікаря, якщо у Вас тривала лихоманка, біль у нижній частині живота, спазми, наявність крові в сечі, порушення сечовипускання або гостра затримка сечі.

Діти та підлітки
Недостатньо даних щодо застосування цього лікарського засобу у дітей віком до 12 років.
Захворювання сечових шляхів у дітей вимагають лікарського втручання (їх повинні діагностувати, лікувати та спостерігати лікарі). Тому Канефрон не повинен застосовуватися у дітей віком до 12 років.
Канефрон можна застосовувати у підлітків віком до 18 років лише після того, як лікар виключив наявність серйозних захворювань.

Інші лікарські засоби та Канефрон
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте/використовуєте, нещодавно приймали/використовували або можете приймати/використовувати інші лікарські засоби.
На сьогоднішній день не відомо про взаємодію з іншими лікарськими засобами. Клінічні дослідження щодо взаємодії не проводилися.

Вагітність, годування груддю та фертильність
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, проконсультуйтесь з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу.
Застосування Канефрона під час вагітності може бути розглянуто, якщо це вважається необхідним лікарем.
Невідомо, чи виділяються Канефрон або його діючі речовини/метаболіти з материнським молоком. Канефрон не повинен застосовуватися під час годування груддю.
Немає даних щодо впливу на фертильність людини.

Керування транспортними засобами та використання механізмів
Досліджень щодо впливу Канефрона на здатність керувати транспортними засобами та використовувати механізми не проводилося.

Канефрон містить цукри: глюкозу, сахарозу та лактозу
Якщо лікар повідомив Вам про непереносимість певних цукрів, проконсультуйтесь з лікарем перед прийомом цього лікарського засобу.

Примітка для діабетиків:
одна таблетка з плівковою оболонкою містить у середньому 0,3 г доступних вуглеводів.

3. Як застосовувати Канефрон

Застосовуйте цей лікарський засіб точно так, як описано в цій інструкції, або так, як сказав ваш лікар або фармацевт.
Якщо у вас виникли сумніви, проконсультуйтесь із лікарем або фармацевтом.
Рекомендована доза:
Дорослі та підлітки віком 12 років і старші: 1 таблетка з відшарувуваною оболонкою 3 рази на добу.
Застосування у дітей та підлітків
Недостатньо даних щодо застосування цього лікарського засобу у дітей молодше 12 років.
Захворювання сечовивідних шляхів у дітей вимагають лікування під наглядом лікаря (їх необхідно діагностувати, лікувати та контролювати лікареві).
Тому Канефрон не повинен застосовуватися у дітей молодше 12 років. Канефрон слід застосовувати у підлітків віком до 18 років лише після того, як лікар виключить наявність серйозних захворювань.
Недостатньо даних, щоб надати конкретні рекомендації щодо дозування при порушеннях функції нирок/печінки.
Спосіб застосування:
Приймайте одну дозу Канефрону 3 рази на добу (зранку, вдень, ввечері). Таблетки Канефрон слід ковтати цілими (не жувати), бажано запиваючи невеликою кількістю рідини, наприклад, склянкою води.
Під час лікування рекомендується багато пити — це сприяє ефективності терапії.
Якщо симптоми погіршуються або не покращуються протягом 3 днів, зверніться до лікаря або кваліфікованого медичного працівника.
Цей лікарський засіб не повинен застосовуватися більше ніж протягом 2 тижнів без консультації з лікарем.
Якщо ви прийняли більше Канефрону, ніж потрібно
Якщо ви прийняли дозу Канефрону, що перевищує рекомендовану, повідомте про це лікареві.
Лікар визначить необхідні заходи. Можливо, що побічні ефекти, зазначені нижче, будуть виражені сильніше.
Дотепер випадків передозування не повідомлялося.
Якщо ви забули прийняти Канефрон
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, звертайтеся до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Поширені побічні ефекти (можуть виникати у до 1 із 10 людей):
Порушення шлунково-кишкового тракту (нудота, блювота, діарея).
Невідомо (частота не може бути визначена на основі наявних даних)
Реакції гіперчутливості (висипання, свербіж, набряк обличчя).
У разі виникнення побічних ефектів необхідно припинити лікування та негайно звернутися до лікаря. Лікар може оцінити тяжкість стану та визначити подальші необхідні заходи.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникає будь-який побічний ефект, включаючи ті, що не зазначені в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення: http://www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa .
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Канефрон

Не зберігати при температурі вище 30 °C.
Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці, поза зоною їхнього погляду.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на упаковці та контейнері (блістері).
Дата закінчення терміну придатності вказує на останній день цього місяця.
Не викидайте жодні лікарські засоби у каналізацію або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як
позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Канефрон
Діючі речовини:
1 вкрита таблетка містить:
Centaurium erythraea Rafn s.l., herba (порошок меншої центуреї) 36 мг; Levisticum officinale
Koch., radix (порошок кореня любистка) 36 мг; Rosmarinus officinalis L., folium (порошок
листя розмарину) 36 мг.
Інші компоненти:
Ядро таблетки: лактоза моногідрат; магнію стеарат (Ph.Eur.) [рослинного походження];
кукурудзяний крохмаль; повідон К 25; колоїдний безводний діоксид кремнію.
Покриття: кальцію карбонат; олія рафінована рижикова; заліза оксид (III) (Е172); декстрин (з
кукурудзяного крохмалю); розпилюваний глюкозний сироп; воск монтан-гліколевий; повідон К 30; цукор (сахароза); шеллак (без воску); тальк; рибофлавін (Е101); титану діоксид (Е171).
Опис зовнішнього вигляду Канефрону та вміст упаковки
Таблетки, вкриті оболонкою, помаранчевого кольору, круглі, двоопуклі з гладенькою поверхнею.
Одна таблетка, вкрита оболонкою, має діаметр 10,2–10,6 мм, у упаковках по 30, 60 та 90 таблеток, вкритих оболонкою.
Можливо, що не всі упаковки доступні в продажу.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
BIONORICA SE
Kerschensteinerstraße 11-15
92318 Neumarkt
Німеччина
Телефон: +49(0)9181 / 231-90
Факс: +49(0)9181 / 231-265
Електронна пошта: [email protected]
Цей лікарський засіб зареєстрований у країнах — учасницях Європейського економічного
простору під наступними назвами:
Франція Canephron
Німеччина Canephron Uno
Італія Canephron