КАМФОРА СЕЛЛА

Інструкція: інформація для користувача

КАМФОРА СЕЛЛА 10 % розчин для зовнішнього застосування гідроалкогольний, олійний

Камфора
Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.

• Застосовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції або так, як вказав лікар або фармацевт.
• Зберігайте цю інструкцію. Можливо, її доведеться прочитати ще раз.
• Якщо потрібна додаткова інформація або порада, зверніться до фармацевта.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, зокрема не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення стану або якщо симптоми погіршуються через 3 дні після початку застосування.

Зміст цієї інструкції:

1. Що таке КАМФОРА СЕЛЛА і для чого застосовується
2. Що потрібно знати перед застосуванням КАМФОРИ СЕЛЛА
3. Як застосовувати КАМФОРУ СЕЛЛА
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати КАМФОРУ СЕЛЛА
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке КАМФОРА СЕЛЛА і для чого її застосовують

КАМФОРА СЕЛЛА містить діючу речовину камфору, яка належить до групи лікарських засобів, що використовуються для лікування болю в м’язах та суглобах.
КАМФОРА СЕЛЛА зменшує симптоми запалення та біль, і призначається для лікування незначних болів, болів у суглобах і м’язах, підагри, подразнень шкіри та шкірного свербіння.
Зверніться до лікаря, якщо не відчуваєте полегшення або стан погіршується після 3 днів застосування лікарського засобу.

2. Що Ви повинні знати перед використанням КАМФОРИ СЕЛЛА

Не використовуйте КАМФОРУ СЕЛЛА

• якщо Ви маєте алергію на камфору або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
• якщо у Вас є поранення або подряпини на шкірі;
• якщо особа, яка має використовувати лікарський засіб, — це дитина молодше 30 місяців або дитина, яка страждала від епілепсії та судом;
• КАМФОРА СЕЛЛА, олійний шкірний розчин, містить арахісову олію. Якщо Ви маєте алергію на арахіс або сою, не використовуйте цей лікарський засіб.

Застереження та заходи обережності
Зверніться до лікаря або фармацевта перед використанням КАМФОРИ СЕЛЛА.
Не використовуйте концентровані розчини на основі камфори, що містять більше 11% камфори, оскільки вони можуть бути подразливими та небезпечними.
Не приймайте цей лікарський засіб внутрішньо, оскільки можуть виникнути серйозні наслідки, включаючи смерть.
Уникайте використання цього лікарського засобу більше ніж протягом 3 днів і в дозах, що перевищують рекомендовані.
Уникайте наближення цього лікарського засобу до джерел тепла, таких як відкрите полум’я, оскільки він є високозаймистим.
Діти
Не наносіть КАМФОРУ СЕЛЛА на ніздрі Вашої дитини, оскільки це може спричинити їй серйозну шкоду (шок).
КАМФОРА СЕЛЛА, якщо використовувати її в надмірних дозах, може спричинити проблеми з нервовою системою, такі як судоми, у новонароджених і дітей.
Інші лікарські засоби та КАМФОРА СЕЛЛА
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви використовуєте, нещодавно використовували або плануєте використовувати будь-які інші лікарські засоби.
Під час лікування КАМФОРОЮ СЕЛЛА не використовуйте інші лікарські засоби, що містять речовини, які називаються терпеновими похідними, такі як камфора, цинеол, ніаулі, дикий тим’ян, терпінеол, терпін, цитраль, ментол та ефірні олії хвої, евкаліпту та скипидару, оскільки разом з КАМФОРОЮ СЕЛЛА, навіть якщо їх застосовують різними шляхами (через рот, ректально або носом), вони можуть спричинити Вам серйозні проблеми.
Вагітність та годування груддю
Уникайте використання КАМФОРИ СЕЛЛА, якщо Ви вагітні, плануєте вагітність або годуєте груддю.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Через можливість виникнення головного болю або запаморочення КАМФОРА СЕЛЛА може погіршувати здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.
КАМФОРА СЕЛЛА, олійний шкірний розчин, містить арахісову олію
Не використовуйте його, якщо Ви маєте алергію на арахіс або сою.
КАМФОРА СЕЛЛА, гідроалкогольний шкірний розчин, містить етанол.
Може спричиняти відчуття печіння на пошкодженій шкірі.

3. ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ КАМФОРА СЕЛЛА

Застосовуйте цей лікарський засіб строго дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листіку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Наносіть розчин ледь масажними рухами на уражену ділянку та втирайте протягом 3–5 хвилин.
Уникайте перевищення максимальної рекомендованої дози — 0,6 грама камфори.
Не приймайте цей лікарський засіб внутрішньо.
Уникайте застосування цього лікарського засобу більше ніж протягом 3 днів.

Діти
КАМФОРА СЕЛЛА протипоказана дітям до 30 місяців віку (див. розділ «Не застосовуйте КАМФОРА СЕЛЛА»).

Якщо ви застосували більше КАМФОРА СЕЛЛА, ніж потрібно
У разі передозування при нанесенні надмірної кількості камфори може виникнути подразнення шкіри.
Якщо ви випадково прийняли цей лікарський засіб внутрішньо, можуть виникнути нудота, блювота, біль у животі, діарея, головний біль, запаморочення, відчуття жару/припливи, судоми, припинення дихання та кома. Якщо у вас виникли серйозні симптоми, негайно зверніться до лікаря для діагностики та лікування.
Якщо ви прийняли внутрішньо КАМФОРА СЕЛЛА — водно-спиртовий розчин, у вас мають викликати блювоту.
Якщо ви прийняли внутрішньо КАМФОРА СЕЛЛА — олійний розчин, блювоту викликати не слід. Якщо ваша дитина випадково прийняла КАМФОРА СЕЛЛА, можуть виникнути порушення з боку нервової системи.
У разі випадкового приймання/вживання КАМФОРА СЕЛЛА негайно повідомте лікаря або зверніться до найближчої лікарні.

Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у всіх людей.
Можуть виникати такі побічні ефекти:
Невідома частота (частоту якої неможливо встановити на основі наявних даних)

• проблеми з нервовою системою: делірій, депресія центральної нервової системи, кома, судоми, головний біль (цефалгія), запаморочення, колапс (шок);
• астма, проблеми з диханням;
• печія (піроліз) та біль у шлунку, блювота, нудота;
• відсутність виділення сечі (анурія);
• подразнення шкіри (крапивниця, еритема).

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати КАМФОРА СЕЛЛА

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей, і подалік від їхнього погляду.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну дії, зазначеного на упаковці після напису «Scad».
Термін дії відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
Зберігайте контейнер у вихідній упаковці, щільно закритому, щоб захистити лікарський засіб від світла та
тепла.
Не викидайте жодні лікарські засоби у стічні води або побутові відходи. Дізнайтеся у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить КАМФОРА СЕЛЛА розчин шкірний гідроалкогольний

• Діюча речовина — камфора. 100 г розчину містять 10 г камфори.
• Інші компоненти: етанол, очищена вода.

Що містить КАМФОРА СЕЛЛА розчин шкірний олійний

• Діюча речовина — камфора. 100 г розчину містять 10 г камфори.
• Інші компоненти: олія арахісу.

Опис зовнішнього вигляду КАМФОРА СЕЛЛА та вміст упаковки
КАМФОРА СЕЛЛА 10 % розчин шкірний гідроалкогольний — флакон 100 г або 1000 мл.
КАМФОРА СЕЛЛА 10 % розчин шкірний олійний — флакон 100 г або 1000 мл.

Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Лабораторія фармацевтична хімічна A. Sella s.r.l., Віа Віченца, 67 — 36015 Шіо (VI) — Італія.