Фарвіцетт

Інструкція: інформація для користувача

ФАРВІЦЕТТ 1,5%+15% концентрат для шкірного розчину

Хлоргексидину глюконат і цетримід
Уважно прочитайте цей листівок перед тим, як використовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зберігайте цей листівок. Можливо, знадобиться прочитати його ще раз.
Якщо у вас виникнуть запитання, зверніться до лікаря або медсестри.
Якщо виникне будь-який побічний ефект, включаючи ті, що не вказані в цьому листівку, зверніться до лікаря або медсестри. Див. розділ 4.
Зміст цього листівка:

1. Що таке Фарвіцетт і для чого його застосовують
2. Що потрібно знати перед застосуванням Фарвіцетту
3. Як застосовувати Фарвіцетт
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Фарвіцетт
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Фарвіцетт і для чого він призначений

Фарвіцетт містить два активних компоненти — хлоргексидину глюконат і цетримід, які належать до групи лікарських засобів, що називаються антисептиками та дезинфектантами, і які зменшують або пригнічують ріст мікроорганізмів.
Фарвіцетт призначений для очищення та дезінфекції:
шкіри, як цілої, так і при наявності невеликих поверхневих поранень;
зовнішніх статевих органів у акушерстві, гінекології та урології.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Фарвіцетт

Не застосовуйте Фарвіцетт
якщо Ви маєте алергію на хлоргексидин, цетримід або будь-який інший компонент цього
лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
для обробки слизових оболонок порожнин тіла, наприклад, для промивань та іригацій.
Застереження та заходи обережності
Зверніться до лікаря або медсестри перед застосуванням Фарвіцетт.
Цей лікарський засіб призначений виключно для нанесення на шкіру (зовнішнє застосування).
Фарвіцетт не повинен бути проковтнутий, оскільки це може призвести до серйозних наслідків, у тому числі летальних.
Уникайте нанесення Фарвіцетт під непроникну пов’язку (оклюзійну).
Після нанесення цього лікарського засобу на шкіру не рекомендується виходити на сонце.
Не застосовуйте цей лікарський засіб у вусі.
Крім того, рекомендується уникати контакту з мозком або оболонками, що вкривають мозок (менингами).
Фарвіцетт не повинен потрапляти в очі через ризик пошкодження зору. Якщо він потрапив в очі, негайно та ретельно промийте водою. У разі подразнення, почервоніння або болю в оці або порушення зору негайно зверніться до лікаря.
Після випадкового контакту аналогічних препаратів з очима під час хірургічних втручань у пацієнтів під загальним знеболюванням (штучний глибокий сон) повідомлялося про випадки тяжких постійних уражень рогівки (пошкодження поверхні ока). Такі ураження можуть зробити необхідною пересадку рогівки.
Не застосовуйте цей лікарський засіб для тривалого лікування, оскільки при тривалому застосуванні Фарвіцетт можуть виникнути алергічні реакції (явища гіперчутливості). У такому разі припиніть лікування та зверніться до лікаря, який призначить відповідну терапію.
Діти
Фарвіцетт може спричинити хімічні опіки у новонароджених, особливо у недоношених.
Інші лікарські засоби та Фарвіцетт
Повідомте лікареві або медсестрі, якщо Ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували або плануєте застосовувати інші лікарські засоби.
Під час лікування Фарвіцеттом рекомендується уникати застосування інших антисептиків або миючих засобів.
Вагітність та годування грудьми
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність, плануєте вагітність або годуєте грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або медсестрою перед застосуванням цього лікарського засобу.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Цей лікарський засіб не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.

3. Як застосовувати Фарвіцетт

Цей лікарський засіб може застосовуватися лише лікарем або кваліфікованим персоналом. Лікарський засіб слід використовувати тільки розведеним у воді, таким чином:

• зовнішнє очищення та антисептика в гінекології, акушерстві та урології: 20 мл розчину в 2 літрах води;
  дезінфекція цілісної шкіри: 20 мл розчину в 500 мл води;
  дезінфекція та очищення поверхневих малих рани: 20 мл розчину в 1 літрі води.

Після відповідного розведення, обробіть шкіру ватним диском, добре змоченим лікарським засобом.
За необхідності повторіть процедуру до 4–5 разів на добу, не перевищуючи рекомендовані дози.

Якщо ви застосували Фарвіцетт у більшій кількості, ніж потрібно
При звичайних умовах застосування випадки передозування не спостерігалися. Випадкове проковтування цього лікарського засобу може спричинити такі симптоми: нудота, блювання, труднощі з диханням (диспнея), блакитне забарвлення шкіри через нестачу кисню (цианоз), утруднення дихання (асфіксія) через блокування дихальних м’язів, зниження артеріального тиску (гіпотензія), глибока втрата свідомості (кома).

Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або медсестри.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не у всіх пацієнтів вони виникають.
Можуть виникнути такі побічні ефекти:
пекуче відчуття або подразнення шкіри (непереносність). Ці ефекти, як правило, не вимагають зміни лікування;
ідіосинкратичні реакції (аномні реакції на лікарський засіб).
Частота невідома (частоту якої неможливо визначити за наявними даними):
опіки (хімічні опіки) у новонароджених;
травмування рогівки (пошкодження поверхні ока) та постійна шкода очам, включаючи стійке погіршення зору (після випадкового потрапляння в очі під час хірургічних втручань на голові, обличчі та шиї) у пацієнтів під загальним знеболюванням (штучний глибокий сон).
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Фарвіцетт

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, зазначеної на упаковці після слова «Закінчується».
Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
Зберігайте при температурі нижчій за 30°C у оригінальній упаковці, щоб захистити лікарський засіб від світла.
Не викидайте жодних лікарських засобів у каналізацію чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як утилізувати лікарські засоби, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Фарвіцетт
Діючими речовинами є хлоргексидину глюконат і цетримід. 100 г розчину містять 1,5 г
хлоргексидину глюконату та 15 г цетриміду.
Інші компоненти: ізопропіловий спирт, очищена вода.
Опис зовнішнього вигляду Фарвіцетта та вміст упаковки
Упаковка з 12 пляшок із HDPE по 1 літру.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Nuova Farmec S.r.l. – Via W. Flemming, 7 – Settimo di Pescantina (VR) – Італія

Інструкція: інформація для користувача

Фарвіцетт 0,015%+0,15% розчин шкірний у контейнері одноразового використання

Хлоргексидину глюконат та цетримід
Уважно прочитайте цей листок перед використанням цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Зберігайте цей листок. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.
Якщо у вас виникнуть будь-які сумніви, зверніться до лікаря або медсестри.
Якщо виникне будь-який побічний ефект, включаючи ті, що не вказані в цьому листку, зверніться до лікаря або медсестри. Див. розділ 4.
Зміст цього листка:

1. Що таке Фарвіцетт і для чого його застосовують
2. Що вам потрібно знати перед застосуванням Фарвіцетту
3. Як застосовувати Фарвіцетт
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Фарвіцетт
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Фарвіцетт і для чого він призначений

Фарвіцетт містить два діючих речовини — хлоргексидину глюконат і цетримід, які належать до групи лікарських засобів, що називаються антисептиками та дезінфектантами, які вбивають, зменшують або блокують ріст мікроорганізмів.
Фарвіцетт призначений для очищення та дезінфекції:
шкіри, навіть якщо присутні ураження (рані, опіки);
зовнішніх статевих органів у акушерстві, гінекології та урології.

2. Що Вам потрібно знати перед застосуванням Фарвіцетт

Не застосовуйте Фарвіцетт,
якщо Ви маєте алергію на хлоргексидин, цетримід або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
для дезінфекції слизових порожнин тіла, наприклад, для промивань та зрошень.

Застереження та заходи обережності
Зверніться до лікаря або медсестри перед застосуванням Фарвіцетт.
Цей лікарський засіб слід застосовувати лише на шкірі (зовнішнє застосування).
Фарвіцетт не можна приймати всередину, оскільки це може призвести до серйозних наслідків, у тому числі летальних.
Уникайте застосування Фарвіцетт під непроникним пов’язуванням (оклюзійним). Не застосовуйте цей лікарський засіб на вусі.
Крім того, рекомендується уникати контакту з мозком або оболонками, що його вкривають (мозкові оболонки).
Фарвіцетт не повинен потрапляти в очі через ризик ураження зору. Якщо він потрапив в очі, негайно та ретельно промийте їх водою. У разі подразнення, почервоніння або болю в оці або порушення зору негайно зверніться до лікаря.
Після випадкового контакту аналогічних препаратів з очима під час хірургічних втручань у пацієнтів під загальним знеболенням (штучний глибокий сон) повідомлялося про випадки тяжких постійних уражень рогівки (пошкодження поверхні ока). Такі ураження можуть вимагати пересадки рогівки.
Після нанесення цього лікарського засобу на шкіру не рекомендується перебувати на сонці. Не застосовуйте цей лікарський засіб для тривалих курсів лікування.
Фарвіцетт, особливо при тривалому застосуванні, може спричиняти алергічні реакції (явища сенсибілізації). У такому випадку лікування слід припинити.

Діти
Застосовувати з обережністю у новонароджених, особливо у недоношених. Фарвіцетт може спричинити хімічні опіки.

Інші лікарські засоби та Фарвіцетт
Повідомте лікареві або медсестрі, якщо Ви зараз приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.
Під час лікування Фарвіцеттом рекомендується уникати застосування інших антисептиків або миючих засобів.

Вагітність та годування груддю
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність, плануєте вагітність або годуєте груддю, проконсультуйтеся з лікарем або медсестрою перед застосуванням цього лікарського засобу.

Керування транспортними засобами та використання механізмів
Цей лікарський засіб не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.

3. Як застосовувати Фарвіцетт

Цей лікарський засіб застосовується лише лікарем або кваліфікованим персоналом.
Засіб можна застосовувати на пошкоджену та непошкоджену шкіру.
Змащуйте шкіру ватним тампоном, добре змоченим лікарським засобом. За необхідності повторіть
процедуру до 4–5 разів на добу. Не перевищуйте рекомендовані дози.
Якщо ви застосували Фарвіцетт у більшій кількості, ніж потрібно
Якщо не перевищувати рекомендовані дози, ризик передозування відсутній. Випадкове проковтування
цього лікарського засобу може спричинити такі симптоми: нудоту, блювоту, утруднення дихання
(диспнею), блакитне забарвлення шкіри через нестачу кисню (цианоз), удушчя (асфіксію) через блокаду
дихальних м’язів, зниження артеріального тиску (гіпотензію), глибоку втрату свідомості (кому).
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або медсестри.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Можуть виникнути такі побічні ефекти:
пекуче відчуття або подразнення шкіри (нечутливість). Ці ефекти, як правило, не вимагають зміни лікування;
алергічні реакції (випадки ідіосинкразії);
Частота невідома (частоту якої неможливо оцінити за наявними даними):
хімічні опіки (хімічні опіки) у новонароджених;
пошкодження роговиці (пошкодження поверхні ока) та постійне ураження очей, включаючи постійне погіршення зору (після випадкового потрапляння в очі під час хірургічних втручань на голові, обличчі та шиї) у пацієнтів під загальним наркозом (штучним глибоким сном).
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлень
за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni avverse . Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Фарвіцетт

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей, і подалік від їхнього погляду.
Не застосовуйте цей лікарський засіб після дати, вказаної на упаковці після напису «Скінчення терміну придатності».
Зберігайте у вихідній упаковці.
Не викидайте лікарські засоби у каналізацію чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися ліків, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Фарвіцетт
Діючими речовинами є хлоргексидину глюконат і цетримід. У 100 г розчину міститься 0,015 г хлоргексидину глюконату та 0,150 г цетриміду.
Інші компоненти: етиловий спирт 95°, очищена вода.

Опис зовнішнього вигляду Фарвіцетту та вміст упаковки
Упаковка з 400 пакетиків.
Кожен пакетик містить 25 мл прозорого стерильного розчину.

Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Nuova Farmec S.r.l. – Via W. Flemming, 7 – Settimo di Pescantina (VR) – Італія

Інструкція: інформація для користувача

Фарвіцетт 0,015%+0,15% розчин шкірний у контейнері одноразового використання

Хлоргексидину глюконат і цетримід
Уважно прочитайте цей листівок перед використанням цього лікарського засобу, оскільки він містить важливу інформацію для вас.
Використовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до інструкції в цьому листівці або так, як сказав вам лікар або фармацевт.
Зберігайте цей листівок. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.
Якщо потрібна додаткова інформація або порада, звертайтеся до фармацевта.
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цьому листівці, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення стану або якщо зауважили погіршення симптомів.
Зміст цього листівка:

1. Що таке Фарвіцетт і для чого використовується
2. Що ви повинні знати перед застосуванням Фарвіцетту
3. Як застосовувати Фарвіцетт
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Фарвіцетт
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Фарвіцетт і для чого його застосовують

Фарвіцетт містить два діючих компоненти — хлоргексидину глюконат і цетримід, які належать до групи лікарських засобів, що називаються антисептиками та дезінфектантами, і вбивають, зменшують або пригнічують ріст мікроорганізмів.
Фарвіцетт призначений для очищення та дезінфекції:
шкіри, навіть якщо присутні ураження (рані, опіки);
зовнішніх статевих органів у акушерстві, гінекології та урології.
Зверніться до лікаря, якщо не відчуваєте поліпшення або відчуваєте погіршення стану.

2. Що Ви повинні знати перед застосуванням Фарвіцетт

Не застосовуйте Фарвіцетт
якщо Ви маєте алергію на хлоргексидин, цетримід або будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
для дезінфекції слизових оболонок органів, наприклад, для промивань та зрошень.

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням Фарвіцетт.
Цей лікарський засіб слід застосовувати лише на шкірі (зовнішнє застосування).
Фарвіцетт не повинен бути прийнятий внутрішньо, оскільки це може призвести до серйозних наслідків, у тому числі летальних.
Уникайте нанесення Фарвіцетт під непроникне та не пропускаюче повітря пов’язування (оклюзійне). Не застосовуйте цей лікарський засіб у вусі.
Крім того, рекомендується уникати контакту з мозком або оболонками, що вкривають мозок (мозковими оболонками). Фарвіцетт не повинен потрапляти в очі через ризик пошкодження зору. Якщо він потрапив в очі, негайно та ретельно промийте водою. У разі подразнення, почервоніння або болю в оці або порушення зору негайно зверніться до лікаря.
Після випадкового контакту аналогічних препаратів із очима під час хірургічних втручань у пацієнтів під загальним наркозом (штучний глибокий сон) повідомлялося про випадки тяжких постійних уражень рогівки (пошкодження поверхні ока). Такі ураження можуть зробити необхідним пересадку рогівки.
Після нанесення цього лікарського засобу на шкіру рекомендується уникати впливу сонячного світла.
Не застосовуйте цей лікарський засіб для тривалого лікування.
Фарвіцетт, особливо при тривалому застосуванні, може спричинити алергічні реакції (явища гіперчутливості). У такому разі необхідно припинити лікування.

Діти
Застосовуйте з обережністю у новонароджених, особливо у недоношених. Фарвіцетт може спричинити хімічні опіки.

Інші лікарські засоби та Фарвіцетт
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували або могли б застосувати будь-які інші лікарські засоби.
Під час лікування Фарвіцеттом рекомендується уникати застосування інших антисептиків або миючих засобів.

Вагітність та годування груддю
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність, плануєте вагітність або годуєте груддю, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.

Керування транспортними засобами та використання механізмів
Цей лікарський засіб не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.

3. Як застосовувати Фарвіцетт

Застосовуйте цей лікарський засіб строго дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Лікарський засіб можна застосовувати на пошкодженій та непошкодженій шкірі.
Протирайте шкіру ватою, добре змоченою лікарським засобом. За необхідності повторіть процедуру до 4–5 разів на добу. Не перевищуйте рекомендовані дози.
Якщо ви застосували Фарвіцетт у більшій кількості, ніж потрібно
Якщо не перевищувати рекомендовані дози, ризик передозування відсутній. Випадкове проковтування цього лікарського засобу може спричинити такі симптоми: нудота, блювота, утруднення дихання (диспнея), синюшне забарвлення шкіри через нестачу кисню (ціаноз), удушчя (асфіксія) через параліч дихальних м’язів, зниження артеріального тиску (гіпотензія), глибока втрата свідомості (кома).
У разі випадкового проковтування лікарського засобу негайно зверніться до лікаря або відразу ж зверніться до найближчого операційного відділення.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Можуть виникнути такі побічні ефекти:
пальне відчуття або подразнення шкіри (непереносимість). Ці ефекти, як правило, не вимагають
зміни лікування;
алергічні реакції (випадки ідіосинкразії).
Частота невідома (частоту якої не можна оцінити за наявними даними):
опіки (хімічні опіки) у новонароджених;
пошкодження рогівки (ураження поверхні ока) та постійне ураження очей, включаючи стійке погіршення зору (після випадкового потрапляння в очі під час хірургічних втручань на голові, обличчі та шиї) у пацієнтів під загальним наркозом (штучно викликаний глибокий сон).
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Фарвіцетт

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після «Scadenza».
Зберігайте у вихідній упаковці.
Не викидайте жодні лікарські засоби у каналізацію чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Фарвіцетт
Діючими речовинами є хлоргексидину глюконат і цетримід. У 100 г розчину міститься 0,015 г хлоргексидину глюконату та 0,150 г цетриміду.
Інші компоненти: етиловий спирт 95°, очищена вода.

Опис зовнішнього вигляду Фарвіцетту та вміст упаковки
Прозорий стерильний зовнішній розчин.
Упаковка по 10 пакетиків по 25 мл.

Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Nuova Farmec S.r.l. – Via W. Flemming, 7 – Settimo di Pescantina (VR) – Італія