Фарвицетт

Инструкция по применению: информация для пользователя

Фарвицетт 1,5%+15% концентрат для раствора для наружного применения

Хлоргексидина глюконат и цетримид
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем использовать этот лекарственный препарат, поскольку она содержит важную для вас информацию.
Сохраните инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её снова.
При наличии у вас каких-либо сомнений обратитесь к врачу или медсестре.
Если у вас возникнут какие-либо нежелательные явления, включая те, которые не указаны в данной инструкции, обратитесь к врачу или медсестре. См. раздел 4.
Содержание этой инструкции:

1. Что такое Фарвицетт и для чего он применяется
2. Что следует знать перед применением Фарвицетта
3. Как применять Фарвицетт
4. Возможные нежелательные явления
5. Как хранить Фарвицетт
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Фарвицетт и для чего он применяется

Фарвицетт содержит два активных вещества — хлоргексидин глюконат и цетримид, которые относятся к группе лекарственных средств, называемых антисептиками и дезинфицирующими средствами, снижающими или блокирующими рост микроорганизмов.
Фарвицетт показан для очищения и дезинфекции:
кожи, как неповреждённой, так и при наличии небольших поверхностных ран;
внешних половых органов в акушерстве, гинекологии и урологии.

2. Что Вы должны знать перед применением Фарвицетта

Не используйте Фарвицетт
если у Вас аллергия на хлоргексидин, цетримид или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
для дезинфекции слизистых оболочек полостей тела, например, при промываниях и орошениях.

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или медсестре перед применением Фарвицетта.
Это лекарственное средство предназначено только для нанесения на кожу (наружное применение).
Фарвицетт нельзя принимать внутрь, поскольку это может привести к тяжелым, вплоть до летальных, последствиям.
Избегайте нанесения Фарвицетта под непроницаемую повязку (окклюзионную).
После нанесения этого лекарственного средства на кожу рекомендуется избегать пребывания на солнце.
Не наносите это лекарственное средство на ухо.
Кроме того, рекомендуется избегать контакта с мозгом или оболочками, покрывающими мозг (менингами).
Фарвицетт не должен попадать в глаза из-за риска повреждения зрения. Если средство попало в глаза, немедленно и тщательно промойте их водой. При появлении раздражения, покраснения или боли в глазу, а также нарушения зрения, немедленно обратитесь к врачу.
При случайном попадании аналогичных препаратов в глаз во время хирургических вмешательств у пациентов, находящихся под общей анестезией (искусственный глубокий сон), были зарегистрированы тяжелые случаи необратимого повреждения роговицы (поверхности глаза). Такие повреждения могут потребовать пересадки роговицы.
Не используйте это лекарственное средство для длительного лечения, поскольку при длительном применении Фарвицетта могут возникнуть аллергические реакции (состояния гиперчувствительности). В таком случае прекратите лечение и обратитесь к врачу, который назначит соответствующую терапию.

Дети
Фарвицетт может вызывать химические ожоги у новорождённых, особенно у недоношенных.

Другие лекарственные средства и Фарвицетт
Сообщите врачу или медсестре, если Вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Во время лечения Фарвицеттом рекомендуется избегать применения других антисептиков или моющих средств.

Беременность и кормление грудью
Если Вы беременны, подозреваете, что можете быть беременны, планируете беременность или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или медсестрой перед применением этого лекарственного средства.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Это лекарственное средство не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

3. Как применять Фарвицетт

Этот лекарственный препарат должен применяться только врачом или специально обученным персоналом. Препарат следует использовать только разбавленным в воде, следующим образом:

• для наружной очистки и антисептики в гинекологии, акушерстве и урологии: 20 мл раствора на 2 литра воды;
• дезинфекция неповреждённой кожи: 20 мл раствора на 500 мл воды;
• дезинфекция и очистка небольших поверхностных ран: 20 мл раствора на 1 литр воды.

После соответствующего разведения протирайте кожу ватой, хорошо смоченной лекарственным средством.
При необходимости повторите процедуру до 4–5 раз в день, не превышая рекомендованных доз.
Если вы применили Фарвицетт в большем количестве, чем необходимо
При нормальных условиях применения случаев передозировки не отмечалось. Случайный приём препарата внутрь может вызвать такие симптомы, как: тошнота, рвота, затруднение дыхания (одышка), синюшность кожи, вызванная нехваткой кислорода (цианоз), удушье (асфиксия) вследствие паралича дыхательных мышц, снижение артериального давления (гипотензия), глубокая потеря сознания (кома).
Если у вас возникнут какие-либо сомнения по поводу применения этого лекарственного средства, обратитесь к врачу или медсестре.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех пациентов.

Могут наблюдаться следующие побочные эффекты:
жжение или раздражение кожи (непереносимость). Как правило, эти явления не требуют изменения режима лечения;
идиосинкразические реакции (аномальные реакции на препарат).

Частота неизвестна (частота не может быть определена на основании имеющихся данных):
химические ожоги у новорождённых;
повреждение роговицы (повреждение поверхности глаза) и постоянное повреждение глаза, включая стойкое ухудшение зрения (после случайного попадания в глаза во время хирургических вмешательств на голове, лице и шее) у пациентов, находящихся под общей анестезией (искусственный глубокий сон).

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, в том числе не указанные в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомлений по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете обеспечить больше информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Как хранить Фарвицетт

Храните этот лекарственный препарат вдали от вида и досягаемости детей.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности».
Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Храните при температуре ниже 30 °С в оригинальной упаковке, чтобы защитить препарат от света.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Фарвицетт
Действующие вещества: глюконат хлоргексидина и цетримид.
В 100 г раствора содержится 1,5 г глюконата хлоргексидина и 15 г цетримида.
Вспомогательные компоненты: изопропиловый спирт, очищенная вода.

Описание внешнего вида Фарвицетт и содержимое упаковки
Упаковка содержит 12 флаконов из ПНД (HDPE) по 1 литру.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Nuova Farmec S.r.l. – Via W. Flemming, 7 – Settimo di Pescantina (VR) – Италия

Вкладыш-вкладыш: информация для пользователя

Фарвицетт 0,015%+0,15% раствор для наружного применения в однодозовом контейнере

Хлоргексидина глюконат и цетримид
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем использовать данный лекарственный препарат, поскольку она содержит важную для вас информацию.
Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
Если у вас возникнут вопросы, обратитесь к врачу или медсестре.
Если у вас появятся какие-либо нежелательные эффекты, включая те, которые не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или медсестре. См. раздел 4.
Содержание инструкции:

1. Что такое Фарвицетт и для чего он применяется
2. Что вам следует знать перед применением Фарвицетта
3. Как применять Фарвицетт
4. Возможные нежелательные эффекты
5. Как хранить Фарвицетт
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Фарвицетт и для чего он применяется

Фарвицетт содержит два действующих вещества — хлоргексидин глюконат и цетримид, которые относятся к группе лекарственных средств, называемых антисептиками и дезинфицирующими средствами, убивающими, снижающими или блокирующими рост микроорганизмов.
Фарвицетт показан для очищения и дезинфекции:
кожи, в том числе при наличии повреждений (раны, ожоги);
внешних половых органов в акушерстве, гинекологии и урологии.

2. Что Вы должны знать перед применением Фарвицетта

Не используйте Фарвицетт
если у Вас аллергия на хлоргексидин, цетримид или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
для дезинфекции слизистых оболочек полостей тела, например, при промываниях и орошениях.

Предостережения и меры предосторожности
Перед применением Фарвицетта проконсультируйтесь с врачом или медсестрой.
Это лекарственное средство следует наносить только на кожу (наружное применение).
Фарвицетт нельзя принимать внутрь, поскольку это может привести к тяжёлым, в том числе смертельным, последствиям.
Избегайте нанесения Фарвицетта под непроницаемую повязку (окклюзионную). Не наносите это лекарственное средство на ухо.
Кроме того, рекомендуется избегать контакта с головным мозгом или оболочками, его покрывающими (менингами).
Фарвицетт не должен попадать в глаза из-за риска повреждения зрения. Если средство попало в глаза, немедленно и тщательно промойте их водой. При появлении раздражения, покраснения или боли в глазу, а также нарушения зрения немедленно обратитесь к врачу.
При случайном попадании аналогичных препаратов в глаз во время хирургических вмешательств у пациентов под общей анестезией (глубокий сон, вызванный анестезией) были зарегистрированы тяжёлые случаи необратимого повреждения роговицы (поверхности глаза). Такие повреждения могут потребовать трансплантации роговицы.
После нанесения этого лекарственного средства на кожу рекомендуется избегать пребывания на солнце. Не используйте это лекарственное средство для длительного лечения.
Фарвицетт, особенно при длительном применении, может вызывать аллергические реакции (феномены сенсибилизации). В таком случае необходимо прекратить лечение.

Дети
С осторожностью применять у новорождённых, особенно у недоношенных. Фарвицетт может вызывать химические ожоги.

Другие лекарственные средства и Фарвицетт
Сообщите врачу или медсестре, если Вы принимаете, недавно принимали или можете принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Во время лечения Фарвицеттом рекомендуется избегать применения других антисептиков или моющих средств.

Беременность и кормление грудью
Если Вы беременны, подозреваете беременность, планируете забеременеть или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или медсестрой перед применением этого лекарственного средства.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Это лекарственное средство не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

3. Как применять Фарвицетт

Этот лекарственный препарат должен применяться только врачом или специально обученным медицинским персоналом.
Препарат может использоваться на повреждённой и неповреждённой коже.
Нанесите лекарственное средство на кожу при помощи ватного тампона, хорошо смоченного препаратом. При необходимости повторите процедуру до максимум 4–5 раз в день. Не превышайте рекомендуемые дозы.
Если вы применили Фарвицетт в большем количестве, чем нужно
Если рекомендуемые дозы не превышены, риск передозировки отсутствует. Случайное проглатывание этого лекарственного средства может вызвать такие симптомы, как: тошнота, рвота, затруднённое дыхание (одышка), синюшность кожи вследствие нехватки кислорода (цианоз), удушье (асфиксия) из-за паралича дыхательных мышц, снижение артериального давления (гипотензия), глубокая потеря сознания (кома).
Если у вас возникли какие-либо сомнения по поводу применения этого лекарственного средства, обратитесь к врачу или медсестре.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех лиц.
Возможны следующие побочные эффекты:
жжение или раздражение кожи (непереносимость). Эти эффекты, как правило, не требуют изменения лечения;
аллергические реакции (случаи идиосинкразии);
Частота неизвестна (частота которой не может быть определена по имеющимся данным):
ожоги (химические ожоги) у новорождённых;
травма роговицы (повреждение поверхности глаза) и постоянное повреждение глаза, включая стойкое ухудшение зрения (после случайного попадания в глаза во время хирургических вмешательств на голове, лице и шее) у пациентов, находящихся под общей анестезией (искусственное глубокое сонное состояние).
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомлений по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni%20avverse . Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить дополнительную информацию о безопасности данного лекарственного средства.

5. Условия хранения Фарвицетт

Хранить этот препарат в недоступном для детей месте, вдали от глаз и досягаемости детей.
Не используйте этот препарат после даты истечения срока годности, указанной на упаковке после надписи «Срок годности».
Хранить в оригинальной упаковке.
Не выбрасывайте препараты в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно утилизировать препараты, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Фарвицетт
Действующие вещества: глюконат хлоргексидина и цетримид.
100 г раствора содержат 0,015 г глюконата хлоргексидина и 0,150 г цетримида.
Вспомогательные компоненты: этиловый спирт 95°, очищенная вода.

Описание внешнего вида Фарвицетт и содержимое упаковки
Упаковка содержит 400 пакетиков.
Каждый пакетик содержит 25 мл стерильного прозрачного раствора.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Nuova Farmec S.r.l. – Via W. Flemming, 7 – Settimo di Pescantina (VR) – Италия

Вкладыш-аннотация: информация для пользователя

Фарвицетт 0,015%+0,15% раствор для наружного применения в однодозовом контейнере

Хлоргексидина глюконат и цетримид
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применять лекарственное средство, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Применяйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции, либо так, как вам сказал врач или фармацевт.
Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в этой инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту. См. раздел 4.
Обратитесь к врачу, если вы не замечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.
Содержание этой инструкции:

1. Что такое Фарвицетт и для чего он применяется
2. Что необходимо знать перед применением Фарвицетта
3. Как применять Фарвицетт
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Фарвицетт
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Фарвицетт и для чего он применяется

Фарвицетт содержит два действующих вещества — глюконат хлоргексидина и цетримид, которые относятся к группе лекарственных средств, называемых антисептиками и дезинфицирующими средствами, убивающими, снижающими или блокирующими рост микроорганизмов.
Фарвицетт показан для очищения и дезинфекции:
кожи, в том числе при наличии повреждений (ран, ожогов);
наружных половых органов в акушерстве, гинекологии и урологии.
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния.

2. Что следует знать перед применением Фарвицетт

Не используйте Фарвицетт
если у вас аллергия на хлоргексидин, цетримид или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
для дезинфекции слизистых оболочек полостей тела, например, при промываниях и орошениях.

Меры предосторожности и предупреждения
Перед применением Фарвицетт проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Это лекарственное средство предназначено только для наружного применения на кожу.
Фарвицетт нельзя принимать внутрь, поскольку это может привести к тяжелым, в том числе смертельным, последствиям.
Избегайте нанесения Фарвицетт под непроницаемую (окклюзионную) повязку. Не наносите это лекарственное средство на ухо.
Кроме того, рекомендуется избегать контакта с головным мозгом или оболочками, его покрывающими (мозговыми оболочками). Фарвицетт не должен попадать в глаза из-за риска повреждения зрения. Если средство попало в глаза, немедленно и тщательно промойте их водой. При появлении раздражения, покраснения глаз или боли, а также нарушения зрения немедленно обратитесь к врачу.
После случайного попадания аналогичных препаратов в глаз во время хирургических вмешательств у пациентов под общей анестезией (глубокий сон, вызванный анестезией) были зарегистрированы тяжелые случаи необратимого повреждения роговицы (поверхности глаза). Такие повреждения могут потребовать пересадки роговицы.
После нанесения этого лекарственного средства на кожу рекомендуется избегать пребывания на солнце.
Не используйте это лекарственное средство для длительного лечения.
Фарвицетт, особенно при длительном применении, может вызывать аллергические реакции (состояния гиперчувствительности). В таком случае необходимо прекратить лечение.

Дети
Применяйте с осторожностью у новорождённых, особенно родившихся преждевременно. Фарвицетт может вызывать химические ожоги.

Другие лекарственные средства и Фарвицетт
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Во время лечения Фарвицетт рекомендуется избегать применения других антисептиков или моющих средств.

Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете её, а также если кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Это лекарственное средство не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

3. Как применять Фарвицетт

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Препарат может применяться как на повреждённой, так и на неповреждённой коже.
Наносите препарат на кожу с помощью ватного тампона, обильно смоченного лекарственным средством. При необходимости повторите процедуру до 4–5 раз в день. Не превышайте рекомендуемые дозы.

Если вы применили Фарвицетт в большем количестве, чем следовало
При соблюдении рекомендуемых доз риска передозировки не возникает. Случайное проглатывание препарата может вызвать такие симптомы, как: тошнота, рвота, затруднённое дыхание (одышка), синюшность кожи, вызванная недостатком кислорода (цианоз), удушье (асфиксия) вследствие паралича дыхательных мышц, понижение артериального давления (гипотензия), глубокая потеря сознания (кома).
При случайном проглатывании препарата немедленно свяжитесь с врачом или обратитесь в ближайшее отделение неотложной помощи.

Если у вас возникнут какие-либо сомнения относительно применения этого лекарственного средства, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они наблюдаются не у всех пациентов.
Возможны следующие побочные эффекты:
жжение или раздражение кожи (непереносимость). Эти эффекты, как правило, не требуют изменения режима лечения;
аллергические реакции (случаи идиосинкразии).
Частота неизвестна (частота не может быть определена на основании имеющихся данных):
ожоги (химические ожоги) у новорождённых;
травма роговицы (повреждение поверхности глаза) и необратимое повреждение глаза, включая стойкое ухудшение зрения (после случайного попадания в глаза во время хирургических вмешательств на голове, лице и шее) у пациентов, находящихся под общей анестезией (искусственный глубокий сон).
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая не указанные в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомлений по адресу
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить дополнительную информацию о безопасности препарата Фарвицетт.

5. Условия хранения Фарвицетт

Хранить данный лекарственный препарат вдали от вида и досягаемости детей.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности».
Храните в оригинальной упаковке.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Обратитесь к фармацевту за рекомендациями по утилизации лекарственных средств, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит Фарвицетт
Действующие вещества: глюконат хлоргексидина и цетримид.
100 г раствора содержат 0,015 г глюконата хлоргексидина и 0,150 г цетримида.
Другие компоненты: этанол 95°, очищенная вода.

Описание внешнего вида Фарвицетт и содержание упаковки
Прозрачный стерильный раствор для наружного применения.
Упаковка содержит 10 пакетиков по 25 мл.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Nuova Farmec S.r.l. – Via W. Flemming, 7 – Settimo di Pescantina (VR) – Италия