Інструкція: інформація для пацієнта

Ескім 500 мг м'які капсули, 1000 мг м'які капсули

етилові естери поліненасичених жирних кислот
Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.

Зберігайте цю інструкцію. Можливо, знадобиться ще раз її прочитати.
Якщо у вас виникнуть будь-які запитання, зверніться до лікаря або фармацевта.
Цей лікарський засіб призначено виключно для вас. Не передавайте його іншим особам, навіть якщо симптоми їхнього захворювання такі самі, як ваші, оскільки це може бути небезпечно.
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, зокрема ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.

Зміст цієї інструкції:

Що таке Ескім і для чого він призначений
Що потрібно знати перед застосуванням Ескіму
Як застосовувати Ескім
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Ескім
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Ескім і для чого він призначений

Ескім містить як діючі речовини етилові естери поліненасичених жирних кислот (похідні риб'ячого жиру) з
високою концентрацією та чистотою, які знижують рівень певних жирів у крові (тригліцеридів) і мають
позитивний вплив на серце та судини.
Ескім призначається для зниження підвищених рівнів жирів (тригліцеридів) у крові у випадках, коли дієта та інші
нелікарські заходи самостійно виявилися недостатніми. Лікування препаратом Ескім має завжди супроводжуватися
відповідним харчуванням.

2. Що Ви повинні знати перед прийомом Ескім

Не приймайте Ескім

якщо Ви маєте алергію на етилові естери поліненасичених жирних кислот (похідні від риб'ячого жиру) або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
якщо Ви вагітні або годуєте грудьми (див. розділ «Вагітність та годування грудьми»).
Цей лікарський засіб містить сою. Якщо Ви маєте алергію на арахіс або сою, не застосовуйте цей лікарський засіб.

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед прийомом Ескім.
Повідомте лікаря перед прийомом Ескім:

якщо Ви маєте алергію на рибу; оскільки діюча речовина Ескім походить від риб'ячого жиру;
якщо у Вас є або були проблеми з серцем;
якщо у Вас виникають запаморочення, слабкість, серцебиття або задиха, оскільки це можуть бути симптоми нерегулярного серцевого ритму, який часто дуже швидкий (передсердна фібриляція);
якщо у Вас є проблеми з печінкою. Лікар буде контролювати функцію Вашої печінки під час лікування, особливо якщо Ви застосовуєте високі дози Ескім;
якщо у Вас є захворювання, що спричиняють кровотечі.

Інші лікарські засоби та Ескім
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.
Повідомте лікареві, якщо Ви приймаєте:

ліки для розрідження крові (антикоагулянти), наприклад, кумаринові антикоагулянти;
інші ліки, що впливають на згортання крові, оскільки може збільшитися час кровотечі.

Вагітність та годування грудьми
Не застосовуйте Ескім, якщо Ви вагітні або годуєте грудьми.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Ескім не впливає на здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами.
Ескім містить натрію п-оксибензоат етилу та натрію п-оксибензоат пропілу
Ескім містить натрію п-оксибензоат етилу та натрію п-оксибензоат пропілу, які можуть спричиняти алергічні реакції (в тому числі затримані).
Ескім містить менше 1 ммоль (23 мг) натрію на м’яку капсулу, тобто фактично «без натрію».

3. Як застосовувати Ескім

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкцій лікаря. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Приймайте капсули Ескім цілими, запиваючи невеликою кількістю води.
Застосування у дорослих
Рекомендована доза — 1 капсула 1000 мг 1–3 рази на добу, залежно від призначення лікаря.
Для корекції дози та підтримувальної терапії лікар може призначити капсули 500 мг.
Застосування у дітей
Дані щодо застосування Ескім у дітей за зареєстрованими показаннями відсутні.
Застосування у літніх пацієнтів та пацієнтів із порушенням функції нирок
Корекція дози у цих пацієнтів не потрібна.
Застосування у пацієнтів із порушенням функції печінки
Лікар буде контролювати функцію вашої печінки під час лікування, особливо якщо ви застосовуєте високі дози Ескім (див. розділ «Протипоказання та застереження»).
Якщо ви прийняли більше Ескім, ніж слід
У разі випадкового прийому надлишкової дози Ескім зверніться до лікаря або фармацевта.
Якщо ви забули прийняти Ескім
Не приймайте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущену дозу.
Якщо ви припинили лікування Ескім
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Поширені побічні ефекти (можуть виникати у до 1 людини з 10)

розлади шлунку та/або кишечника
прискорений, нерегулярний серцевий ритм

Непоширені побічні ефекти (можуть виникати у до 1 людини з 100)

нудота
труднощі з травленням
біль у верхній частині живота
діарея

Рідкісні побічні ефекти (можуть виникати у до 1 людини з 1 000)

алергічні реакції (гіперчутливість), алергія на компоненти
запаморочення
запалення шлунка та/або кишечника (гастрит, гастроентерит)
біль у животі
печія
зміни функції печінки
реакції на шкірі
слабкість

Інші побічні ефекти, що виникали у дуже незначної кількості людей, але точна частота яких невідома:

свербіж
висип на шкірі із свербіжом (крапляниця)

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не вказані в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Ескім

Зберігайте цей лікарський засіб у місці, недоступному для дітей.
Не використовуйте цей лікарський засіб після дати, вказаної на упаковці після напису «Закінч.». Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте жодні лікарські засоби у каналізацію чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Ескім
Ескім 500 мг м'які капсули

Діючі речовини — етилові естери поліненасичених жирних кислот. Кожна м'яка капсула містить 500 мг етилових естерів поліненасичених жирних кислот із вмістом ЕРА та DHA не менше 85% та їх співвідношенням між собою від 0,9 до 1,5.
Інші компоненти: D,L α-токоферол, олія соєва, сукцинат желатини, гліцерол, етиловий парабен (натрію p-оксибензоат етилу), пропіловий парабен (натрію p-оксибензоат пропілу).

Ескім 1000 мг м'які капсули

Діючі речовини — етилові естери поліненасичених жирних кислот. Кожна м'яка капсула містить 1000 мг етилових естерів поліненасичених жирних кислот із вмістом ЕРА та DHA не менше 85% та їх співвідношенням між собою від 0,9 до 1,5.
Інші компоненти: D,L α-токоферол, олія соєва, сукцинат желатини, гліцерол, етиловий парабен (натрію p-оксибензоат етилу), пропіловий парабен (натрію p-оксибензоат пропілу).

Опис зовнішнього вигляду Ескім та вміст упаковки
Ескім 500 мг м'які капсули
М'які капсули, прозорі, овальні.
Кожна упаковка містить 30 м'яких капсул у блистерах.
Ескім 1000 мг м'які капсули
М'які капсули, прозорі, видовжені.
Кожна упаковка містить 20 або 30 м'яких капсул у блистерах.
Можливо, що не всі упаковки є в продажу.
Тримач ліцензії на введення в обіг та виробник
Тримач ліцензії на введення в обіг
Alfasigma S.p.A. - Via Ragazzi del ’99, n. 5 - 40133 Болонья (BO)
Виробник
Catalent Italy S.p.A. - Via Nettunense km 20,100 - 04011 Апрілія (LT)
Doppel Farmaceutici S.r.l. - Via Martiri delle Foibe, 1 - 29016 Кортемаджоре (PC)
Alfasigma S.p.A. - Via Pontina km 30,400 - 00071 Помеця (RM)