Ензавер

ІНСТРУКЦІЯ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

CINNARIZINA E DIMENIDRINATO TECNIGEN 20 мг/40 мг таблетки
cinnarizina/dimenidrinato
Лікарський засіб-еквівалент
Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.

• Зберігайте цю інструкцію. Можливо, знадобиться ще раз її прочитати.
• Якщо у вас виникнуть будь-які сумніви, зверніться до лікаря, фармацевта або медичного працівника.
• Цей лікарський засіб призначений виключно для вас. Не передавайте його іншим особам, навіть якщо симптоми їхнього захворювання такі самі, як у вас, оскільки це може бути небезпечно.
• Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря, фармацевта або медичного працівника. Див. розділ 4.

Зміст цієї інструкції:

1. Що таке Cinnarizina e Dimenidrinato TecniGen і для чого він призначений
2. Що потрібно знати перед застосуванням Cinnarizina e Dimenidrinato TecniGen
3. Як застосовувати Cinnarizina e Dimenidrinato TecniGen
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Cinnarizina e Dimenidrinato TecniGen
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Cinnarizina e Dimenidrinato TecniGen і для чого він призначений

Cinnarizina e Dimenidrinato TecniGen містить два активних компоненти — цінаризину та дименідринат.
Обидві речовини належать до різних груп лікарських засобів. Цінаризин належить до так званих кальцієвих антагоністів, а дименідринат — до групи лікарських засобів, які називаються антигістамінними.
Обидві речовини діють, зменшуючи симптоми запаморочення (відчуття обертання або остраху втратити рівновагу) та нудоти (нездужання). Коли ці дві речовини застосовуються одночасно, вони є ефективнішими, ніж кожна з них окремо.
Cinnarizina e Dimenidrinato TecniGen застосовується для лікування різних видів запаморочення у дорослих. Запаморочення можуть мати різну причину. Застосування Cinnarizina e Dimenidrinato TecniGen може допомогти у виконанні повсякденних дій, які ускладнюються через запаморочення.

2. Що Вам потрібно знати перед прийомом Ціннарзину і Дименідринату ТецніДжен

Не приймайте Ціннарзин і Дименідринат ТецніДжен:

• якщо Вам менше 18 років
• якщо Ви маєте алергію на ціннарзин, дименідринат або дифенгідрамін, або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6)

1/6

• якщо Ви маєте алергію на будь-який інший антигістамінний засіб (наприклад, астемізол, хлорфенірамін або терфенадин, які використовуються як антиалергійні препарати). Не приймайте цей лікарський засіб, якщо його не призначив Вам лікар.
• якщо Ви страждаєте закритокутовою формою глаукоми (особливий тип захворювання очей)
• якщо Ви хворієте на епілепсію
• якщо має місце підвищення тиску всередині мозку (наприклад, через пухлину)
• якщо Ви маєте проблеми, пов’язані з алкоголізмом
• якщо Ви маєте простатичні проблеми, що ускладнюють сечовипускання
• • якщо Ви маєте печінкову або ниркову недостатність.

Попередження та застереження
Зверніться до лікаря або фармацевта перед прийомом Ціннарзину і Дименідринату ТецніДжен, якщо Ви страждаєте на:

• підвищений або знижений кров’яний тиск
• підвищений очний тиск
• кишкову непрохідність
• збільшення простати
• гіпертиреоз (підвищену активність щитоподібної залози)
• серйозні захворювання серця
• хворобу Паркінсона.

Застосування Ціннарзину і Дименідринату ТецніДжен може погіршити ці станів. Ціннарзин і Дименідринат ТецніДжен можуть бути Вам призначені, але лікар повинен враховувати ці фактори.
Інші лікарські засоби та Ціннарзин і Дименідринат ТецніДжен
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші ліки.
Ціннарзин і Дименідринат ТецніДжен може взаємодіяти з іншими ліками, які Ви приймаєте.
Прийом Ціннарзину і Дименідринату ТецніДжен разом із нижчепереліченими препаратами може спричинити втому або сонливість:

• барбітурати (ліки, які часто приймають для викликання стану спокою)
• наркотичні анальгетики, такі як морфін (сильні знеболювальні, наприклад, морфін)
• транквілізатори (тип ліків, що використовуються для лікування депресії та тривожності)
• інгібітори моноаміноксидази (використовуються для лікування депресії та тривожності).

Ціннарзин і Дименідринат ТецніДжен може посилювати дію таких ліків:

• трициклічні антидепресанти (використовуються для лікування депресії та тривожності)
• атропін (лікарський засіб, що розслабляє м’язи, часто використовується під час офтальмологічних обстежень)
• ефедрин (може використовуватися для лікування кашлю або закладеності носа)
• прокарбазин (ліки, що використовуються для лікування деяких видів раку)
• ліки, що знижують кров’яний тиск.

Аміноглікозиди (тип антибіотиків) можуть пошкоджувати внутрішнє вухо. Якщо Ви приймаєте Ціннарзин і Дименідринат ТецніДжен, Ви можете не помітити цього ураження.
Не приймайте Ціннарзин і Дименідринат ТецніДжен разом із ліками, що використовуються для корекції порушень серцевого ритму (антиаритміки).
2/6
Ціннарзин і Дименідринат ТецніДжен може також змінювати реакцію шкіри на алергопроби.
Ціннарзин і Дименідринат ТецніДжен з їжею, напоями та алкоголем
Ціннарзин і Дименідринат ТецніДжен може спричинити розлад шлунку, який можна зменшити, приймаючи таблетки після їжі. Не вживайте алкоголю під час лікування Ціннарзином і Дименідринатом ТецніДжен, оскільки це може спричинити втому або сонливість.
Вагітність, годування грудьми та фертильність
Не приймайте Ціннарзин і Дименідринат ТецніДжен, якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте її, або якщо годуєте грудьми.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Ціннарзин і Дименідринат ТецніДжен може спричинити сонливість. У такому разі не керуйте транспортними засобами і не працюйте з механізмами.

3. Як застосовувати Ціннаризин і Дименідринат ТецніДжен

Завжди приймайте Ціннаризин і Дименідринат ТецніДжен точно за інструкцією лікаря або фармацевта.
Якщо виникли сумніви, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Рекомендована доза — 1 таблетка тричі на добу, яку слід приймати після їжі з невеликою кількістю рідини.
Таблетку необхідно ковтати цілком, не пережовуючи.
Зазвичай ви прийматимете Ціннаризин і Дименідринат ТецніДжен не більше ніж протягом 4 тижнів. Лікар повідомить вам, чи слід продовжувати прийом Ціннаризину і Дименідринату ТецніДжен довше.

Якщо ви прийняли більше Ціннаризину і Дименідринату ТецніДжен, ніж слід
Якщо ви випадково прийняли надто багато таблеток або якщо дитина проковтнула кілька таблеток, негайно зверніться до лікаря.

Прийом надмірної кількості Ціннаризину і Дименідринату ТецніДжен може спричинити сильну втому, сонливість та незбалансованість. Зіниці можуть розширюватися, може виникнути неможливість сечовипускання. Можливі такі симптоми, як сухість у роті, почервоніння обличчя, прискорення серцевого ритму, підвищення температури, пітливість та головний біль.

Якщо ви прийняли дуже велику дозу Ціннаризину і Дименідринату ТецніДжен, можуть виникнути судоми, галюцинації, підвищений артеріальний тиск, відчуття тремтіння, збудження та труднощі з диханням. Можливий розвиток стану коми.

Якщо ви забули прийняти Ціннаризин і Дименідринат ТецніДжен
Якщо ви забули прийняти таблетку Ціннаризину і Дименідринату ТецніДжен, пропустіть цю дозу. Прийміть наступну таблетку Ціннаризину і Дименідринату ТецніДжен у звичайний час.
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену таблетку.

Якщо ви припините лікування Ціннаризином і Дименідринатом ТецніДжен
Не припиняйте прийом Ціннаризину і Дименідринату ТецніДжен раніше, ніж це порадить вам лікар. Якщо припинити лікування надто рано, симптоми запаморочення (відчуття обертування або непевності у русі) можуть повернутися.

Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, звертайтеся до лікаря або фармацевта.
3/6

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Побічні ефекти, що трапляються часто (уражають до 1 людини з 10):

• сонливість,
• сухість у роті,
• головний біль,
• біль у шлунку.

Ці ефекти зазвичай є незначними за тяжкістю і зникають протягом декількох днів, навіть якщо лікування Кінаризином і Дименідринатом TecniGen продовжується.

Побічні ефекти, що трапляються нечасто (уражають до 1 людини з 100):

• пітливість,
• почервоніння шкіри,
• розлад травлення,
• нудота (неприємні відчуття),
• діарея,
• нервозність,
• судоми,
• забудькуватість,
• тинітус (дзвін у вухах),
• парестезія (поколювання в руках і/або ногах),
• тремор.

Побічні ефекти, що трапляються рідко (уражають до 1 людини з 1000):

• порушення зору,
• алергічні реакції (наприклад, шкірні реакції),
• підвищена чутливість до світла,
• утруднення сечовипускання.

Побічні ефекти, що трапляються дуже рідко (уражають менше 1 людини з 10 000):

• зниження кількості білих кров’яних клітин і тромбоцитів,
• значне зниження кількості червоних кров’яних клітин, що може призводити до слабкості, утворення синяків або підвищеного ризику розвитку інфекцій.

Якщо у вас виникли інфекції з підвищенням температури та суттєвим погіршенням загального стану здоров’я, зверніться до лікаря та повідомте йому про ліки, які ви приймаєте.
4/6

Інші можливі реакції (частота яких не може бути визначена на основі наявних даних), що можуть виникати при застосуванні цього типу лікарських засобів, включають:

• збільшення ваги тіла,
• запор, відчуття тиску в грудній клітці,
• жовтяницю (жовте забарвлення шкіри або білка очей, спричинене проблемами крові або захворюваннями печінки),
• погіршення закритокутньової форми глаукоми (захворювання очей, що характеризується підвищеним тиском усередині ока),
• неконтрольовані рухи,
• збудження та незвичайна непосидючість (особливо у дітей),
• важкі шкірні реакції.

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою: www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Циннаризину та Дименідрінат ТецніДжен

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на блистері та упаковці після
СКЛ. Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Цей лікарський засіб не потребує особливих умов зберігання.
Не викидайте лікарські засоби у каналізацію або побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Ціннаризин і Дименідринат ТецніДжен
Діючі речовини: ціннаризин 20 мг та дименідринат 40 мг.
Інші компоненти: мікрокристалічна целюлоза, попередньо гелюлізований крохмаль, гіпромелоза,
натрію кроскармелоза, тальк та магнію стеарат.
Опис зовнішнього вигляду Ціннаризину і Дименідринату ТецніДжен та вміст упаковки
Таблетки Ціннаризину і Дименідринату ТецніДжен є білого кольору, круглі, опуклі.
Доступні в упаковках по 20, 50 таблеток.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
5/6
Власник дозволу на введення в обіг: ТецніДжен С.р.л.
Віа Галілео Галілея, 40
20092 Чінісельо Бальзамо (МІ), Італія
Виробники:
Atlantic Pharma – Produções Farmacêuticas, S.A.
Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, 2710-089 Sintra, Португалія
West Pharma – Produções de Especialidades Farmacêuticas, S.A.
Rua João de Deus, n.º 11, Venda Nova, 2700-486 Amadora, Португалія
Цей лікарський засіб зареєстрований у країнах — учасницях Європейського економічного простору
під наступними назвами:
Португалія: Cinarizina + Dimenidrinato Biofarmoz
Італія: Ціннаризин і Дименідринат ТецніДжен
6/6