Інструкція: інформація для пацієнта

БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО Таблетки м’які

Екстракт сухий тим’яну, екстракт сухий кореня алюші
Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.
Застосовуйте цей лікарський засіб строго відповідно до вказівок, наведених у цій інструкції, або так, як вказав ваш лікар або фармацевт.

Зберігайте цю інструкцію. Можливо, вам знадобиться знову ознайомитися з її вмістом.
Якщо вам потрібна додаткова інформація або консультація, зверніться до фармацевта.
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не вказані в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
Зверніться до лікаря, якщо не помітите покращення стану або, навпаки, стан погіршиться після 5 днів застосування.

Зміст цієї інструкції:

Що таке БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО та для чого його застосовують
Що ви повинні знати перед застосуванням БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО
Як застосовувати БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО
Можливі побічні ефекти
Як зберігати БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО
Вміст упаковки та інша інформація

1. ЩО ТАКЕ БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО І ДЛЯ ЧОГО ВІН ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ

БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО містить діючу речовину — сухий екстракт тим’яну та кореня алтею.
БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО — це традиційний рослинний лікарський засіб, який використовується для полегшення відкашлювання слизу при кашлі, пов’язаному з застудою, а також для симптоматичного лікування подразнення слизової оболонки рота або глотки та супутнього сухого кашлю.
Застосування цього традиційного рослинного лікарського засобу за зазначеними терапевтичними показаннями ґрунтується виключно на багаторічному досвіді його використання.
Зверніться до лікаря, якщо ви не відчуваєте поліпшення або відчуваєте погіршення стану протягом 5 днів.

2. ЩО ВАМ СЛІД ЗНАТИ ПЕРЕД ПРИЙМАННЯМ БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО

Не приймайте БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО
Якщо у вас є гіперчутливість (алергія) до діючих речовин або до будь-якого з інших компонентів
з родини Lamiaceae або до інших компонентів цього лікарського засобу (перераховані в розділі 6).
Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО.
При наявності лихоманки, утрудненого дихання або гнійного мокротиння зверніться до лікаря або фармацевта.
Якщо у вас або вашої дитини раніше була астма (захворювання, що викликає звуження та запалення бронхів) або ви мали алергійні реакції, проконсультуйтеся з лікарем перед застосуванням цього лікарського засобу (див. «Можливі побічні ефекти»).
Інші лікарські засоби та БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.
Всмоктування лікарських засобів, що застосовуються одночасно, може уповільнюватися. З метою обережності, лікарський засіб не слід приймати за ½–1 годину до або після прийому інших лікарських засобів.
Взаємодії з іншими лікарськими засобами не відомі.
Вагітність, годування груддю та фертильність
Якщо ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте її, або годуєте груддю, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед прийманням цього лікарського засобу.
Досліджень щодо впливу на фертильність не проводилися.
Безпека БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО під час вагітності та годування груддю не встановлена. Лікар призначить БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО лише у разі реальної необхідності.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Досліджень щодо впливу на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами не проводилися.
БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО містить сорбітол та малітол
Цей лікарський засіб містить 615 мг малітолу (Е 965) та 210 мг сорбітолу (Е 420) на пастилку.
Сорбітол є джерелом фруктози. Якщо лікар повідомив вам, що ви (або дитина) маєте непереносимість певних цукрів, або у вас діагностовано спадкову непереносимість фруктози — рідкісне генетичне захворювання, при якому пацієнти не можуть перетворювати фруктозу, — проконсультуйтеся з лікарем перед прийманням цього лікарського засобу.
Одна пастилка відповідає приблизно 0,1 хлібної одиниці. Врахуйте це, якщо ви хворієте цукровим діабетом.
БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО містить пропіленгліколь (Е1520)
Цей лікарський засіб містить 6,42 мг пропіленгліколю на пастилку.
БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО містить бензиловий спирт (Е1519)
Цей лікарський засіб містить 0,005 мг бензилового спирту на пастилку. Бензиловий спирт (Е1519) може викликати алергійні реакції.
БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО містить натрій
Цей лікарський засіб містить менше ніж 1 ммоль (23 мг) натрію на пастилку, тобто фактично «без натрію».

3. ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листіку, або рекомендацій лікаря чи фармацевта. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза:
Дорослі та підлітки віком старше 12 років:
1–2 пастилі кожні 4 години (від 4 до 6 разів на добу).
Максимальна добова доза — 12 пастилок.
Діти віком від 6 до 12 років:
1 пастилка кожні 3–4 години (від 4 до 6 разів на добу).
Максимальна добова доза — 6 пастилок.
Діти віком до 6 років:
Безпека та ефективність застосування БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО у дітей молодше 6 років ще не встановлені.
Спосіб застосування:
Для оромукозального застосування (розчиняти у роті).
Тривалість лікування:
Не застосовуйте БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО більше ніж протягом 5 днів.
Якщо поліпшення не відбулося, зверніться до лікаря.
Якщо ви прийняли БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО у дозі, що перевищує рекомендовану
Випадків передозування не повідомлялося.
Якщо ви забули прийняти БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО
Не приймайте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущену дозу.
Якщо ви припинили лікування БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО
Якщо у вас виникли інші сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. МОЖЛИВІ ПОБІЧНІ ЕФЕКТИ

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не проявляються у всіх
людей.
Цей лікарський засіб може викликати тяжкі реакції гіперчутливості (алергічні реакції, що включають
анапілактичний шок і ангіоневротичний набряк), які можуть проявлятися утрудненням дихання та/або ковтання,
прискореним серцебиттям, болем і/або стисненням у грудях, почуттям запаморочення або втрати свідомості,
сверблячками або висипаннями на шкірі, набрягом обличчя, губ, язика і/або горла.
Якщо під час лікування препаратом БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО у Вас виникнуть будь-які з перелічених вище
побічних ефектів, НЕМЕДЛЯ НЕМЕДЛЯ припиніть лікування та зверніться до лікаря.
Також можуть виникати порушення шлунково-кишкового тракту.
Частота виникнення перелічених вище побічних ефектів невідома (частоту не може бути визначено на основі
наявних даних).
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у Вас виникли будь-які побічні ефекти, навіть ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або
фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему
повідомлень за адресою
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Повідомляючи про побічні ефекти, Ви допомагаєте забезпечити більше інформації щодо безпеки цього
лікарського засобу.

5. ЯК ЗБЕРІГАТИ БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не зберігайте при температурі вище 25 °C.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці після напису «Закінчення терміну придатності». Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня місяця.
Не викидайте лікарські засоби у каналізацію або побутові відходи. Зверніться до аптекаря щодо способу утилізації лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. ВМІСТ УПАКОВКИ ТА ІНША ІНФОРМАЦІЯ

Що містить БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО
Одна пастилка містить:
діючі речовини:
51,1 мг екстракту (у вигляді сухого екстракту) трави Thymus vulgaris L. або Thymus zygis L. herba (листя та
квітки чебрецю) (7-13:1), що відповідає 357,7–664,3 мг чебрецю. Розчинник для екстракції: вода.
Екстракт містить 1,1–1,5 мг ефірної олії чебрецю.
4,5 мг екстракту (у вигляді сухого екстракту) кореня Althaeae officinalis L. (корінь алтеї) (7-9:1),
що відповідає 31,5–40,5 мг алтеї. Розчинник для екстракції: вода.
Допоміжні речовини:
гумі арабіка (E 414), сорбітол рідкий 70 % некристалізуючий (E 420), малтитол рідкий (E 965),
мальтодекстрин, лимонна кислота безводна (E 330), сакарин натрію (E 954), ароматизатор аронія
(що містить пропіленгліколь (E1520)), ароматизатор ягідний (що містить пропіленгліколь (E1520)
та бензиловий спирт (E1519)), рідкий парафін, вода очищена.
Опис зовнішнього вигляду БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО та вміст упаковки
БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО — це круглі м’які пастилки коричневого кольору.
БРОНХОДУАЛ КАШЕЛЬ І ГОРЛО доступний у упаковках з блистерами по 10, 20, 30 або 40 м’яких
пастилок. Можливо, що не всі упаковки є в продажу.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Власник дозволу на введення в обіг
Kwizda Pharma GmbH
Effingergasse 21
1160 Відень,
Австрія
Концесіонер для продажу:
Perrigo Italia S.r.l
Viale dell’Arte, 25 00144 Рим
DIVISIONE FITOTERAPIA BRONCHENOLO – Рим
Виробник
Kwizda Pharma GmbH
Effingergasse 21
1160 Відень,
Австрія