Біоджинал

Біоджинал 0,2% розчин для піхви (д.р. циклопіроксоламін)
Біоджинал 100 мг супозиторії для піхви (д.р. циклопіроксоламін)

Інструкція: інформація для пацієнта

Біоджинал 0,2% розчин для піхви, 100 мг супозиторії для піхвового застосування

Циклопіроксоламін
Еквівалентний лікарський засіб
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як застосовувати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу інформацію для вас.

• Зберігайте цей листок. Можливо, вам знадобиться прочитати його знову.
• Якщо ви хочете отримати додаткову інформацію або поради, звертайтеся до лікаря або фармацевта.
• Якщо у вас виникне будь-який побічний ефект, включаючи ті, що не вказані в цьому листку, зверніться до лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.
• Зверніться до лікаря, якщо не помітили поліпшення або якщо помітили погіршення симптомів.

Зміст цього листка:

1. Що таке Біоджинал і для чого він призначений
2. Що ви повинні знати перед застосуванням Біоджинал
3. Як застосовувати Біоджинал
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Біоджинал
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Біоджинал і для чого він призначений
2. Що ви повинні знати перед застосуванням Біоджинал
Не застосовуйте Біоджинал

• якщо ви маєте алергію на циклопіроксоламін або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу, вказаний у розділі 6.

Застереження та обережність
Зверніться до лікаря або фармацевта перед застосуванням Біоджинал.
Тривале застосування лікарських засобів для місцевого застосування може призвести до явищ сенсибілізації. У такому разі припиніть лікування та повідомте лікаря або фармацевта.
Для запобігання рецидивів інфекції доцільно, щоб ваш партнер також пройшов медичне обстеження.
Біоджинал 0,2% розчин для піхви (д.р. циклопіроксоламін)
Біоджинал 100 мг супозиторії для піхвового застосування (д.р. циклопіроксоламін)
Інші лікарські засоби та Біоджинал
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби.
Вагітність, годування грудьми та фертильність
Якщо ви вагітні, підозрюєте вагітність, плануєте вагітність або годуєте грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Біоджинал не всмоктується на системному рівні (загальному рівні організму), однак, якщо ви вагітні або годуєте грудьми, застосовуйте Біоджинал тільки після консультації з лікарем, який уважно контролюватиме ваш стан здоров’я протягом періоду застосування препарату.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Не повідомлялося про жодний вплив Біоджинал на здатність керувати транспортними засобами та використовувати механізми.

3. Як застосовувати Біоджинал

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цій брошурі, або рекомендацій лікаря чи фармацевта.
Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.

Біоджинал 0,2% розчин для вагінального промивання
Рекомендована доза Біоджинал 0,2% розчину для вагінального промивання — 1 промивання на добу, бажано вранці, протягом 5 днів.
Рекомендується проводити вагінальне промивання в зручному положенні — лежачи або напівсидячи, намагаючись утримувати розчин у піхві протягом кількох хвилин.

Біоджинал 100 мг супозиторії для вагінального застосування
Рекомендована доза Біоджинал 100 мг супозиторіїв для вагінального застосування — 1 супозиторій на добу протягом 3–6 днів, залежно від тяжкості інфекції та за рішенням лікаря.

Якщо ви застосували Біоджинал у більшій кількості, ніж слід
Небезпека передозування цим лікарським засобом відсутня.

Біоджинал 0,2% розчин для вагінального промивання (діюча речовина — циклопіроксоламін)
Біоджинал 100 мг супозиторії для вагінального застосування (діюча речовина — циклопіроксоламін)

Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.
Якщо у вас виникнуть будь-які з наведених нижче побічних ефектів, припиніть лікування препаратом Біоджинал і повідомте свого лікаря:

• рідко — свербіж, печіння або місцеве подразнення;
• можлива поява реакцій гіперчутливості.

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення, вказану за адресою www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Біоджинал

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці після {Scad}. Дата закінчення терміну придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте лікарські засоби у каналізацію чи побутові відходи. Запитайте у фармацевта, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Біоджинал
Біоджинал 0,2% вагінальний розчин

• Діюча речовина — циклопіроксоламін, кожен флакон містить 300 мг циклопіроксоламіну.
• Інші компоненти: пропіленгліколь, метил-п-гідроксибензоат, пропіл-п-гідроксибензоат, ноноксінол-9, змішані токофероли, полісорбат 20, цетримід, молочна кислота, натрію едетат, ароматизатор сальводерм, очищена вода.

Біоджинал 100 мг супозиторії вагінальні

• Діюча речовина — циклопіроксоламін, кожен супозиторій містить 100 мг циклопіроксоламіну.
• Інші компоненти: цетримід, All-rac-α-tocoferoli, натрію едетат, гліцерил моностеарат, напівсинтетичні гліцериди.

Опис зовнішнього вигляду Біоджинал та вміст упаковки
Біоджинал 0,2% вагінальний розчин
Картонна пачка, що містить 5 флаконів з полосканням по 150 мл. Кожен флакон укомплектований подавальною канюлею та закриваючою капсулою.
Біоджинал 100 мг супозиторії вагінальні
Біоджинал 0,2% вагінальний розчин (д.р. циклопіроксоламін)
Біоджинал 100 мг супозиторії вагінальні (д.р. циклопіроксоламін)
Картонна пачка, що містить 6 супозиторіїв у блистері.
Власник дозволу на введення в обіг та виробник
Власник
So.Se.PHARM S.r.l.
Via dei Castelli Romani, 22 – 00071 Помеція (Рим) – Італія
Концесіонер для реалізації
DOC Generici S.r.l.
Via Turati 40,
20121 – Мілан
Виробник
Special Product’s Line S.p.A.
Via Fratta Rotonda Vado Largo, 1
03012 Анагні (FR) – Італія
Квітень 2026