BIOGINAL

BIOGINAL 0,2% roztwór pochwy (substancja czynna: cyklopiroksolamina)
BIOGINAL 100 mg dopochwowe czopki (substancja czynna: cyklopiroksolamina)

Ulotka: informacje dla pacjenta

BIOGINAL 0,2% roztwór pochwowy, 100 mg czopki do użytku pochwowego

Cyklopiroksolamina
Lek równoważny
Przeczytaj uważnie ten ulotkę przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.

• Zachowaj tę ulotkę. Może się okazać konieczne ponowne zapoznanie się z jej treścią.
• W przypadku potrzeby uzyskania dodatkowych informacji lub porad skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.
• Jeśli wystąpią jakieś działania niepożądane, w tym nie wymienione w niniejszej ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
• Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie dostrzegasz poprawy stanu zdrowia lub jeśli objawy się nasilają.

Zawartość tej ulotki:

1. Co to jest BIOGINAL i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem BIOGINAL
3. Jak stosować BIOGINAL
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać BIOGINAL
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest BIOGINAL i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem BIOGINAL
Nie stosuj BIOGINAL

• jeśli jesteś uczulony na cyklopiroksolaminę lub którykolwiek z innych składników tego leku wymienionych w punkcie 6.

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem BIOGINAL.
Długotrwałe stosowanie leków do użytku miejscowego może prowadzić do wystąpienia zjawisk uczuleniowych. W takim przypadku należy przerwać leczenie i powiadomić lekarza lub farmaceutę.
W celu zapobiegania nawrotom infekcji zalecane jest poddanie się badaniu medycznemu również Twojego partnera.
BIOGINAL 0,2% roztwór pochwowy (substancja czynna: cyklopiroksolamina)
BIOGINAL 100 mg czopki do użytku pochwowego (substancja czynna: cyklopiroksolamina)
Inne leki i BIOGINAL
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli aktualnie przyjmujesz, niedawno przyjmowałeś lub możesz zacząć przyjmować inne leki.
Ciąża, karmienie piersią i płodność
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę, planujesz zajście w ciążę lub karmisz piersią, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
BIOGINAL nie jest wchłaniany systemowo (na poziomie ogólnym organizmu), jednakże, jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, stosuj BIOGINAL wyłącznie po konsultacji z lekarzem, który będzie dokładnie monitorować stan Twojego zdrowia w okresie przyjmowania leku.
Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
Nie odnotowano żadnego wpływu BIOGINAL na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn.

3. Jak stosować BIOGINAL

Stosuj ten lek ściśle według informacji zawartych w niniejszym ulotce lub zgodnie z wytycznymi lekarza lub farmaceuty. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
BIOGINAL 0,2% roztwór pochwy
Zalecana dawka BIOGINAL 0,2% roztwór pochwy to jedno przemywanie dziennie, najlepiej rano, przez 5 dni.
Zaleca się wykonanie przemywania pochwy w wygodnej pozycji leżącej lub półsiedzącej, starając się utrzymać roztwór w pochwie przez kilka minut.

BIOGINAL 100 mg dopochwowe czopki (p.a. ciclopiroxolamina)
Zalecana dawka BIOGINAL 100 mg dopochwowe czopki to jeden czopek dziennie przez 3–6 dni, w zależności od ciężkości zakażenia i według uznania lekarza.
Jeśli zastosujesz więcej BIOGINAL niż należy
Nie istnieje ryzyko przedawkowania leku.
BIOGINAL 0,2% roztwór pochwy (p.a. ciclopiroxolamina)
BIOGINAL 100 mg dopochwowe czopki (p.a. ciclopiroxolamina)
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stosowania tego leku skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
Jeśli u Ciebie wystąpi jeden z poniższych działań niepożądanych, przestań stosować lek BIOGINAL i powiadom swojego lekarza:

• rzadko – swędzenie, pieczenie lub podrażnienie w miejscu aplikacji;
• możliwe wystąpienie reakcji nadwrażliwości.

Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi u Ciebie jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym te niewymienione w niniejszym ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Możesz również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem: www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Zgłaszając działania niepożądane, możesz przyczynić się do udostępnienia większej liczby informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.

5. Jak przechowywać BIOGINAL

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie stosuj tego leku po dacie wygaśnięcia ważności podanej na etykiecie po oznaczeniu {Wazn.}. Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Nie wyrzucaj leków do kanalizacji ani do śmieci domowych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz. Pomogą to ochronić środowisko.

6. Skład opakowania i inne informacje

Co zawiera BIOGINAL
BIOGINAL 0,2% roztwór pochwowy

• Substancją czynną jest cyklopiroksolamina, każda fiolka zawiera 300 mg cyklopiroksolaminy.
• Pozostałe składniki to: glikol propylenowy, metylo-p-hydroksybenzoan, propylo-p-hydroksybenzoan, nonoksynol 9, mieszane tokoferole, polisorbat 20, cetrymina, kwas mlekowy, edynian sodu, zapach salvoderm, woda oczyszczona.

BIOGINAL 100 mg szyszki dopochwowe

• Substancją czynną jest cyklopiroksolamina, każdy szyszek zawiera 100 mg cyklopiroksolaminy.
• Pozostałe składniki to: cetrymina, All-rac-α-tokoferole, edynian sodu, monosteryna glicerynowa, półsyntetyczne glicerydy stałe.

Opis wyglądu BIOGINAL i zawartości opakowania
BIOGINAL 0,2% roztwór pochwowy
Pudełko kartonowe zawierające 5 fiol z płukaniami po 150 ml. Każda fiolka wyposażona jest w aplikator i kapsułkę zamykającą.
BIOGINAL 100 mg szyszki dopochwowe
BIOGINAL 0,2% roztwór pochwowy (p.a. cyklopiroksolamina)
BIOGINAL 100 mg szyszki dopochwowe (p.a. cyklopiroksolamina)
Pudełko kartonowe zawierające 6 szyszków w blistrze.
Właściciel pozwolenia na wprowadzenie do obrotu i producent
Właściciel
So.Se.PHARM S.r.l.
Via dei Castelli Romani, 22 – 00071 Pomezia (Roma) - Włochy
Koncesjonariusz sprzedaży
DOC Generici S.r.l.
Via Turati 40,
20121 - Mediolan
Producent
Special Product’s Line S.p.A.
Via Fratta Rotonda Vado Largo, 1
03012 Anagni (FR) – Włochy
Kwiecień 2026