Зберігайте цю інструкцію, оскільки можливо, знадобиться знову її прочитати.
Якщо потрібна консультація або додаткова інформація, зверніться до свого фармацевта.
Якщо симптоми погіршуються або не зникають через декілька днів, необхідно звернутися до лікаря.
Якщо вважаєте, що один із побічних ефектів, які ви відчуваєте, є серйозним, або помітили будь-який побічний ефект, не зазначений в цій інструкції, повідомте своєму лікареві або фармацевту.

Зміст інструкції:

Що таке Вода Кармен і для чого її застосовують
Перед застосуванням Води Кармен
Як застосовувати Воду Кармен
Можливі побічні ефекти
Зберігання Води Кармен
Додаткова інформація.

1. Що таке Вода Кармен і для чого її застосовують

Воду Кармен традиційно використовують для лікування симптомів, пов’язаних ізі стресом, таких як гастроінтестинальні та нервові розлади, а також для полегшення дискомфорту, пов’язаного з менструацією.

2. ПЕРЕД ПРИЙМАННЯМ ВОДИ КАРМЕН

Не приймайте Воду Кармен

Якщо ви алергічні (гіперчутливі) до діючих речовин або будь-якого з інших компонентів препарату Вода Кармен.

Будьте особливо обережні при застосуванні Води Кармен

Цей лікарський засіб шкідливий для осіб, які хворіють алкоголізмом (див. «Важлива інформація щодо деяких компонентів Води Кармен»).
Вміст алкоголю слід враховувати у випадку дітей та груп високого ризику, таких як пацієнти з захворюваннями печінки або епілепсією (див. «Важлива інформація щодо деяких компонентів Води Кармен»).

Застосування інших лікарських засобів

Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви зараз чи нещодавно застосовували інші лікарські засоби, навіть ті, що продаються без рецепта.

Кількість алкоголю в цьому лікарському засобі може змінити дію інших лікарських засобів (див. «Важлива інформація щодо деяких компонентів Води Кармен»).

Вагітність та годування грудьми

Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням будь-якого лікарського засобу.

Вміст алкоголю слід враховувати у жінок, які перебувають у стані вагітності або годують грудьми (див. «Важлива інформація щодо деяких компонентів Води Кармен»).

Керування транспортними засобами та робота з механізмами

Кількість алкоголю в цьому лікарському засобі може знижувати здатність керувати транспортними засобами або працювати з механізмами (див. «Важлива інформація щодо деяких компонентів Води Кармен»).

Важлива інформація щодо деяких компонентів Води Кармен

Цей лікарський засіб містить 55% об./об. етанолу (спирту), що відповідає кількості 2,2 г на 5 мл, що еквівалентно 55 мл пива або 23 мл вина.
Цей лікарський засіб містить сахарозу. Якщо ваш лікар повідомив вам про непереносимість певних цукрів, проконсультуйтеся з ним перед прийманням цього лікарського засобу.

3. ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ ВОДУ КАРМЕН

Дотримуйтесь точно інструкцій щодо застосування Води Кармен, які надав ваш лікар. Якщо виникнуть сумніви, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Воду Кармен можна застосовувати, додаючи її до напою, до солодкої води або безпосередньо, капаючи кілька крапель препарату на цукровий кубик.

Зазвичай призначають по 2–3 чайних ложки (кожна чайна ложка містить 5 мл), розведених у напої (липі, ромашці тощо) або у солодкій воді, 2–4 рази на добу.

Якщо ви прийняли більше Води Кармен, ніж потрібно

У разі передозування або випадкового прийому зверніться негайно до свого лікаря або фармацевта, або зателефонуйте до Служби токсикологічної інформації за телефоном 91 562 04 20, повідомивши назву препарату та кількість прийнятого.

Якщо ви забули прийняти Воду Кармен

Не приймайте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущені дози.

Якщо у вас виникли інші сумніви щодо застосування цього препарату, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, Вода Кармен розчин для приймання внутріршньо може мати побічні ефекти, хоча вони не виникають у всіх людей.

Якщо перевищуються вказані дози або лікування триває надто довго, може виникнути залежність або звикання.

Якщо, на Вашу думку, будь-який із побічних ефектів є серйозним або Ви помітили побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції, повідомте своєму лікареві або фармацевту.

5. Зберігання Води Кармен розчину для приймання внутрішньо

Зберігати у недоступному та недоступному для дітей місці.

Спеціальні умови зберігання не потрібні. Зберігати упаковку щільно закритою.

Не використовуйте Воду Кармен розчин для приймання внутрішньо після дати, зазначеної на упаковці після напису CAD. Дата закінчення терміну придатності відповідає останньому дню зазначеного місяця.

Лікарські засоби не слід викидати у каналізацію чи разом з побутовими відходами. Упаковку та ліки, які не потрібні, потрібно здати у пункт збирання SIGRE у аптеці. Якщо виникли сумніви, запитайте в свого аптекаря, як позбутися упаковки та непотрібних ліків. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Склад Води Кармен розчин для приймання внутрішньо

Склад на одну дозу (чайну ложку 5 мл):

Діючою речовиною є 3,75 мл рідкого екстракту, отриманого гідроетаноловою дистиляцією з таких лікарських рослин: Melissa officinalis L. (лист меліси), Matricaria chamomilla L. (квітки ромашки), Lippia triphilla O. (лист лимонної бальмії), Tila tomentosa M. (суцвіття липи), Coriandrum sativum L. (плід кропу), Cinnamomum zeylanicum N. (кора цейлонського корицю), Angelica archangelica L. (корінь ангеліки), Myristica fragans H. (плоди мускатного горіха) та Hissopus officinalis L. (квітучі верхівки чебрецю).

Та з таких есенцій: Melissa officinalis L. (меліса), Citrus aurantium L. cortex (апельсин), Citrus limon L. (лимон), Lippia triphilla O. (лимонна бальмія), Citrus aurantium L. flos (цвіт апельсину), Origanum majorana L. (майоран), Cinnamomum zeylanicum N. (кориця), Citrus bergamia R. (бергамот), Pimpinella anisum L. (аніс), Vanilla planifolia A. (ванілін), Rosmarinus officinalis L. (розмарин), Eucalyptus globulus L. (еукаліпт), Thymus vulgaris L. (чебрець), Prunus amygdalus S. (гіркі мигдальки) та Mentha piperita L. (перцева мята).

Інші компоненти (наповнювачі): сахароза, очищена вода та етанол.

Мінімальний вміст ефірних олій перевищує 0,14%, виражений як цитраль, а вміст етанолу становить 55% об’єм/об’єм.

Зовнішній вигляд препарату та вміст упаковки

Препарат випускається в упаковках місткістю 100 мл та 200 мл розчину для приймання внутрішньо.

Власник дозволу на реалізацію та виробник

LABORATORIO DE APLICACIONES FARMACODINÁMICAS, S.A.

Grassot, 16 - 08025 Барселона (Іспанія)

Цей листок-вкладка затверджено у листопаді 2002 року

Детальна та актуальна інформація щодо цього лікарського засобу доступна на вебсайті Іспанського агентства з лікарських засобів та санітарних продуктів (AEMPS) http://www.aemps.es/