Стелара 45 мг розчин для ін'єкцій

Інструкція: інформація для пацієнта

Вступ

Інструкція: інформація для пацієнта

Стелара 45 мг розчин для ін'єкцій

устекінумаб

Уважно прочитайте всю інструкцію перед початком застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.

Ця інструкція призначена для особи, яка використовує лікарський засіб. Якщо ви батько або опікун дитини, якій буде вводитися Стелара, уважно прочитайте цю інформацію.

• Зберігайте цю інструкцію, оскільки можливо, знадобиться знову її прочитати.

• Якщо у вас виникнуть запитання, зверніться до лікаря або фармацевта.

• Цей лікарський засіб призначено саме вам, і ви не повинні передавати його іншим людям, навіть якщо вони мають такі самі симптоми, що і ви, оскільки це може їм нашкодити.

• Якщо у вас виникнуть побічні ефекти, зверніться до лікаря або фармацевта, навіть якщо це стосується побічних ефектів, які не зазначені в цій інструкції. Див. розділ 4.

Зміст інструкції

1. Що таке Стелара і для чого її застосовують

2. Що потрібно знати перед початком застосування Стелари

3. Як застосовувати Стелару

4. Можливі побічні ефекти

5. Зберігання Стелари

6. Вміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке Стелара і для чого її застосовують

Що таке Стелара

Стелара містить діючу речовину «устекінумаб», моноклональне антитіло. Моноклональні антитіла — це білки, які специфічно розпізнають та приєднуються до певних білків організму.

Стелара належить до групи лікарських засобів, які називаються «імунодепресанти». Ці препарати діють, послаблюючи певну частину імунної системи.

Для чого застосовують Стелару

Стелару застосовують для лікування таких запальних захворювань:

• Псоріаз плямистої форми — у дорослих та дітей віком від 6 років

• Псоріатичний артрит — у дорослих

• Хвороба Крона середнього або важкого ступеня — у дорослих

• Виразковий коліт середнього або важкого ступеня — у дорослих

Псоріаз плямистої форми

Псоріаз плямистої форми — це захворювання шкіри, яке призводить до запалення шкіри та нігтів. Стелара зменшує запалення та інші ознаки захворювання.

Стелару застосовують у дорослих із псоріазом плямистої форми середнього або важкого ступеня тяжкості, яким не можна застосовувати циклоспорин, метотрексат або фототерапію, або коли ці методи лікування не діють.

Стелару застосовують дітям та підліткам від 6 років із псоріазом плямистої форми середнього або важкого ступеня тяжкості, які не можуть переносити фототерапію або інші системні терапії, або коли ці методи лікування не діють.

Псоріатичний артрит

Псоріатичний артрит — це запальне захворювання суглобів, яке зазвичай супроводжується псоріазом. Якщо у вас активний псоріатичний артрит, спочатку вам призначать інші ліки. Якщо ви недостатньо добре реагуєте на них, вам можуть призначити Стелару для:

• Зменшення ознак і симптомів захворювання.

• Покращення фізичної функції.

• Зменшення ушкодження суглобів.

Хвороба Крона

Хвороба Крона — це запальне захворювання кишечника. Якщо у вас хвороба Крона, спочатку вам призначать інші ліки. Якщо ви недостатньо добре реагуєте на них або не переносите ці препарати, вам можуть призначити Стелару для зменшення ознак і симптомів захворювання.

Виразковий коліт

Виразковий коліт — це запальне захворювання кишечника. Якщо у вас виразковий коліт, спочатку вам призначать інші ліки. Якщо ви недостатньо добре реагуєте на них або не переносите ці препарати, вам можуть призначити Стелару для зменшення ознак і симптомів захворювання.

2. Що вам потрібно знати перед початком застосування Стелари

Не застосовуйте Стелару:

• Якщо ви маєте алергію на устекінумаб або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).

• Якщо у вас є активна інфекція, яку ваш лікар вважає важливою.

Якщо ви не впевнені, чи стосується якийсь із наведених вище пунктів до вас, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням Стелари.

Попередження та застереження

Перед початком застосування Стелари проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом. Перед кожним курсом лікування лікар перевірятиме ваш стан здоров’я. Переконайтеся, що повідомили лікареві про будь-які захворювання, які у вас є, перед кожним курсом лікування. Також лікар запитає, чи не контактували ви нещодавно з кимось, хто міг мати туберкульоз. Перед застосуванням Стелари лікар обстежить вас і зробить тест на виявлення туберкульозу. Якщо лікар вважатиме, що ви перебуваєте під ризиком захворіти на туберкульоз, вам можуть призначити лікування.

Звертайте увагу на серйозні побічні ефекти

Стелара може спричиняти серйозні побічні ефекти, включаючи алергічні реакції та інфекції. Під час застосування Стелари вам слід звертати увагу на певні ознаки захворювання. Повний перелік цих побічних ефектів наведено в розділі 4 у підрозділі «Серйозні побічні ефекти».

Перед застосуванням Стелари повідомте лікареві:

• Якщо у вас коли-небудь була алергічна реакція на Стелару. Проконсультуйтеся з лікарем, якщо ви не впевнені.

• Якщо у вас коли-небудь був будь-який вид раку — оскільки імунодепресанти, подібні до Стелари, послаблюють частину імунної системи. Це може збільшити ризик розвитку раку.

• Якщо у вас є або нещодавно була інфекція.

• Якщо у вас з’явилися нові ураження або зміни уражень в області псоріазу або на незміненій шкірі.

• Якщо ви зараз приймаєте інше лікування від псоріазу та/або псоріатичного артриту — наприклад, інші імунодепресанти або фототерапію (лікування організму певним видом ультрафіолетового (УФ) світла). Ці методи лікування також можуть послаблювати частину імунної системи. Сумісне застосування цих методів зі Стеларою не досліджувалося. Однак можливе збільшення ризику розвитку захворювань, пов’язаних із послабленою імунною системою.

• Якщо ви отримуєте або отримували раніше ін’єкції для лікування алергії — невідомо, чи може Стелара впливати на ці методи лікування.

• Якщо вам 65 років або більше — у вас вищий ризик захворіти на інфекції.

Якщо ви не впевнені, чи не маєте якогось із цих станів, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням Стелари.

Діти та підлітки

Застосування Стелари не рекомендовано дітям молодше 6 років з псоріазом та дітям молодше 18 років з псоріатичним артритом, хворобою Крона або виразковим колітом, оскільки дослідження у цих вікових групах не проводилися.

Застосування Стелари разом з іншими ліками, вакцинами

Повідомте лікареві або фармацевту:

• Якщо ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували або плануєте застосовувати інші ліки.

• Якщо ви нещодавно були вакциновані або плануєте отримати вакцину. Певні види вакцин (живі вакцини) не слід застосовувати під час лікування Стеларою.

Вагітність та годування грудьми

• Краще уникати застосування Стелари під час вагітності. Невідомо, який вплив Стелара має на вагітних жінок. Жінкам репродуктивного віку рекомендовано уникати вагітності та використовувати відповідні засоби контрацепції під час застосування Стелари та принаймні протягом 15 тижнів після останнього курсу лікування.

• Повідомте лікареві, якщо ви вагітні, підозрюєте, що можете бути вагітні, або плануєте завагітніти.

• Повідомте лікареві, якщо ви годуєте грудьми або плануєте це робити. Ви та ваш лікар вирішите, чи слід годувати грудьми чи застосовувати Стелару. Не робіть цього одночасно.

Керування транспортними засобами та використання механізмів

Вплив Стелари на здатність керувати транспортними засобами та використовувати механізми відсутній або незначний.

3. Як застосовувати Стелару

Стелара повинна застосовуватися під керівництвом і під наглядом лікаря, який має досвід у лікуванні захворювань, для яких показаний Стелара.

Завжди дотримуйтесь точно вказівок щодо застосування цього лікарського засобу, які дав лікар. У разі будь-яких сумнівів звертайтеся до свого лікаря. Запитайте свого лікаря, коли потрібно робити ін'єкції та щодо планування наступних візитів.

Яку кількість Стелари застосовують

Ваш лікар визначить, яку дозу Стелари вам потрібно застосовувати та як довго триватиме лікування.

Дорослі від 18 років

Псоріаз або псоріатичний артрит

• Початкова рекомендована доза становить 45 мг Стелари. Пацієнти, які важать понад 100 кілограмів (кг), можуть починати з дози 90 мг замість 45 мг.

• Після початкової дози наступну дозу застосовують через 4 тижні, а потім кожні 12 тижнів. Наступні дози зазвичай такі самі, як і початкова доза.

Хвороба Крона або виразковий коліт

• Під час лікування лікар введе першу дозу приблизно 6 мг/кг Стелари крапельно в вену руки (внутрішньовенно). Після початкової дози наступну дозу 90 мг Стелари отримують через 8 тижнів, а потім кожні 12 тижнів у вигляді підшкірної ін'єкції.

• У деяких пацієнтів після першої підшкірної ін'єкції 90 мг Стелари застосовують кожні 8 тижнів. Ваш лікар визначить, коли потрібно отримати наступну дозу.

Діти та підлітки від 6 років і старші Псоріаз

• Лікар повідомить вам правильну дозу, включаючи кількість (об’єм) Стелари, яку потрібно ввести для досягнення потрібної дози. Потрібна доза залежить від вашої маси тіла на момент введення кожної дози.

• Якщо ви важите менше 60 кг, рекомендована доза становить 0,75 мг Стелари на кілограм маси тіла.

• Якщо ви важите від 60 кг до 100 кг, рекомендована доза становить 45 мг Стелари.

• Якщо ви важите понад 100 кг, рекомендована доза становить 90 мг Стелари.

• Після початкової дози наступну дозу отримують через 4 тижні, а потім кожні 12 тижнів.

Як застосовують Стелару

• Стелару вводять підшкірно. На початку лікування ін'єкцію Стелари може виконувати медичний персонал.

• Однак ви і ваш лікар можете вирішити, що ви будете вводити Стелару самостійно. У цьому випадку вас навчать, як самостійно вводити ін'єкцію Стелари.

• Щодо інструкцій щодо введення Стелари дивіться розділ «Інструкції щодо застосування» в кінці цього листка-вкладення.

Звертайтеся до свого лікаря, якщо у вас виникнуть запитання щодо самостійного введення ін'єкції.

Якщо ви застосували більше Стелари, ніж потрібно

Якщо ви застосували або вам ввели надмірну дозу Стелари, негайно зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Завжди носіть із собою упаковку від лікарського засобу, навіть якщо вона порожня.

Якщо ви забули застосувати Стелару

Якщо ви забули прийняти дозу, зверніться до свого лікаря або фармацевта. Не застосовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.

Якщо ви припините лікування Стеларою

Припинення прийому Стелари не є небезпечним. Однак, якщо ви припините лікування, ваші симптоми можуть повернутися.

Якщо у вас виникли інші запитання щодо застосування цього лікарського засобу, звертайтеся до свого лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх людей.

Серйозні побічні ефекти

Деякі пацієнти можуть мати серйозні побічні ефекти, які можуть потребувати термінового лікування.

Алергічні реакції – вони можуть потребувати термінової допомоги. Негайно зв’яжіться з лікарем або отримайте невідкладну медичну допомогу, якщо ви помітили будь-які з наступних симптомів.

• Тяжкі алергічні реакції («анафілаксія») є рідкісними у пацієнтів, які використовують Стелара (можуть впливати до 1 із 1 000 осіб). Симптоми включають:

• утруднення дихання та ковтання

• зниження артеріального тиску, що може призводити до запаморочення або незначних головних болів

• набряк обличчя, губ, рота або горла.

• Загальні ознаки алергічної реакції включають висип на шкірі та кропивницю (можуть впливати до 1 із 100 осіб).

У рідкісних випадках у пацієнтів, які отримували устекінумаб, повідомлялося про алергічні реакції з боку легень та запалення легень. Негайно повідомте лікареві, якщо у вас виникли симптоми, такі як кашель, утруднення дихання та підвищення температури.

Якщо у вас виникла тяжка алергічна реакція, лікар може вирішити, що ви більше не повинні застосовувати Стелара.

Інфекції – вони можуть потребувати термінового лікування. Негайно зв’яжіться з лікарем, якщо ви помітили будь-які з цих симптомів.

• Інфекції носа або горла та звичайний застудний кашель є поширеними (можуть впливати до 1 із 10 осіб).

• Інфекції грудної клітки є непоширеними (можуть впливати до 1 із 100 осіб).

• Запалення тканин під шкірою («целюліт») є непоширеним (може впливати до 1 із 100 осіб).

• Герпес (різновид болючого висипу з пухирцями) є непоширеним (може впливати до 1 із 100 осіб).

Стелара може впливати на здатність організму боротися з інфекціями, і деякі з них можуть стати серйозними.

Ви повинні звертати увагу на ознаки інфекції під час застосування Стелара. До них належать:

• підвищення температури, симптоми, схожі на грип, нічні пітіння
• відчуття втоми або утруднення дихання; кашель, який не проходить
• гаряча, почервоніла та болюча шкіра або болючий шкірний висип з пухирцями
• печіння під час сечовипускання
• діарея.

Негайно зв’яжіться з лікарем, якщо ви помітили будь-які з цих ознак інфекції, оскільки вони можуть свідчити про інфекції грудної клітки, інфекції шкіри або герпес, які можуть мати серйозні ускладнення. Також повідомте лікареві, якщо у вас є будь-яка інфекція, яка не проходить або знову з’являється. Лікар може вирішити, що ви не повинні застосовувати Стелара, доки інфекція не пройде. Також зв’яжіться з лікарем, якщо у вас є відкрита рана або виразка, яка може інфікуватися.

Відшарування шкіри – посилення почервоніння та відшарування шкіри на великій площі тіла можуть бути симптомами еритродермічної псоріазу або ексфоліативного дерматиту, які є серйозними захворюваннями шкіри. Якщо ви помітили будь-які з цих симптомів, негайно повідомте про це лікареві.

Інші побічні ефекти

Поширені побічні ефекти (можуть впливати до 1 із 10 осіб):

• Діарея
• Нудота
• Блювота
• Відчуття втоми
• Запаморочення
• Головний біль
• Свербіж («пруритус»)
• Біль у спині, м’язах або суглобах
• Біль у горлі
• Покрасніння та біль у місці ін’єкції
• Синусит

Непоширені побічні ефекти (можуть впливати до 1 із 100 осіб):

• Зубні інфекції
• Грибкові інфекції піхви
• Депресія
• Заткнення або засмученість носа
• Кровотеча, синці, ущільнення, набряк та свербіж у місці ін’єкції
• Відчуття слабкості
• Опущений повік та западіння м’язів однієї сторони обличчя («параліч обличчя» або «параліч Белла»), який зазвичай є тимчасовим
• Зміна псоріазу з почервонінням та новим утворенням дрібних жовтих або білих пухирців, іноді з підвищенням температури (пустульний псоріаз)
• Відшарування шкіри (ексфоліація шкіри)
• Акне

Рідкісні побічні ефекти (можуть впливати до 1 із 1 000 осіб):

• Покрасніння та відшарування шкіри на великій площі тіла, що може супроводжуватися свербіжем або болем (ексфоліативний дерматит). Можуть розвинутися симптоми, схожі на природну зміну симптомів псоріазу (еритродермічний псоріаз)

• Запалення дрібних судин, що може призводити до шкірного висипу з дрібними червоними або фіолетовими виступами, підвищення температури або болю в суглобах (васкуліт)

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до лікаря або фармацевта, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не зазначені в цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через національну систему повідомлення, зазначену в Додатку V. Повідомляючи про побічні ефекти, ви допомагаєте забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Зберігання Стелари

• Зберігати цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.

• Зберігати в холодильнику (2°C–8°C). Не заморожувати.

• Зберігати флакон у зовнішній упаковці, щоб захистити від світла.

• Не струшувати флакони Стелара. Тривале інтенсивне струшування може погіршити якість препарату.

Не використовуйте цей лікарський засіб:

• Після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці та упаковці після напису «CAD». Термін закінчується останнього дня вказаного місяця.

• Якщо рідина змінила колір, стала мутною або містить сторонні частинки, що плавають у ній (див. розділ 6 «Зовнішній вигляд Стелари та вміст упаковки»).

• Якщо ви знаєте або підозрюєте, що препарат був підданий екстремальним температурам (наприклад, випадковому перегріву або заморожуванню).

• Якщо препарат інтенсивно струшували.

• Якщо пломба порушена.

Стелара призначена для одноразового використання. Залишки препарату у флаконі або шприці необхідно утилізувати. Лікарські засоби не повинні викидатися через каналізацію чи у сміття. Запитайте у свого фармацевта, як правильно утилізувати упаковку та ліки, які більше не потрібні. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та додаткова інформація

Склад Стелари

• Діючою речовиною є устекінумаб. Кожен флакон містить 45 мг устекінумабу в 0,5 мл.

• Інші компоненти: L-гістидин, монохлоргідрат L-гістидину моногідрат, полісорбат 80, сахароза та вода для ін'єкційних засобів.

Зовнішній вигляд Стелари та вміст упаковки

Стелара є прозорим або трохи опалесцентним (з перламутровим блиском) розчином для ін'єкцій, безбарвним або світло-жовтого кольору. Розчин може містити окремі прозорі або білі білкові частинки. Препарат поставляється в упаковці, що містить 1 однодозовий скляний флакон об'ємом 2 мл. Кожен флакон містить 45 мг устекінумабу в 0,5 мл розчину для ін'єкцій.

Тримач ліцензії на випуск в обіг

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg 30

B-2340 Beerse

Бельгія

Виробник

Janssen Biologics B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Нідерланди

Додаткову інформацію щодо цього лікарського засобу можна отримати, звернувшись до місцевого представника тримача ліцензії на випуск в обіг:

Бельгія/Бельгія/Бельгія Литва

Janssen-Cilag NV UAB "JOHNSON & JOHNSON"

Тел./Тел.: + 32 14 64 94 11 Тел.: +370 5 278 68 88

[email protected] [email protected]

Болгарія Люксембург/Люксембург

„??????? & ??????? ????????” ???? Janssen-Cilag NV

???.: +359 2 489 94 00 Tél/Tel: +32 14 64 94 11

[email protected] [email protected]

Чеська Республіка Угорщина

Janssen-Cilag s.r.o. Janssen-Cilag Kft.

Тел.: +420 227 012 227 Тел.: +36 1 884 2858

[email protected]

Данія Мальта

Janssen-Cilag A/S AM MANGION LTD

Tlf: +45 4594 8282 Тел.: +356 2397 6000

[email protected]

Німеччина Нідерланди

Janssen-Cilag GmbH Janssen-Cilag B.V.

Тел.: +49 2137 955 955 Тел.: +31 76 711 1111

[email protected] [email protected]

Естонія Норвегія

UAB "JOHNSON & JOHNSON" Eesti filiaal Janssen-Cilag AS

Тел.: +372 617 7410 Tlf: + 47 24 12 65 00

[email protected] [email protected]

Греція Австрія

Janssen-Cilag Φαρμακευτικ? Α.Ε.Β.Ε. Janssen-Cilag Pharma GmbH

Tηλ: +30 210 80 90 000 Тел.: +43 1 610 300

Іспанія Польща

Janssen-Cilag, S.A. Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o.

Тел.: +34 91 722 81 00 Тел.: + 48 22 237 60 00

[email protected]

Франція Португалія

Janssen-Cilag Janssen-Cilag Farmacêutica, Lda.

Тел.: 0 800 25 50 75 / +33 1 55 00 40 03 Тел.: +351 214 368 600

[email protected]

Хорватія Румунія

Johnson & Johnson S.E. d.o.o. Johnson & Johnson România SRL

Тел.: +385 1 6610 700 Тел.: +40 21 207 1800

[email protected]

Ірландія Словенія

Janssen Sciences Ireland UC Johnson & Johnson d.o.o.

Тел.: +353 1 800 709 122 Тел. +386 1 401 18 00

[email protected]

Ісландія Словацька Республіка

Janssen-Cilag AB Johnson & Johnson, s.r.o.

c/o Vistor hf. Тел.: +421 232 408 400

Sími: +354 535 7000

[email protected]

Італія Фінляндія/Фінляндія

Janssen-Cilag SpA Janssen-Cilag Oy

Тел.: 800.688.777 / +39 02 2510 1 Puh/Tel: +358 207 531 300

[email protected] [email protected]

Кіпр Швеція

Βαρν?βας Χατζηπαναγ?ς Λτδ Janssen-Cilag AB

Tηλ: +357 22 207 700 Tfn: +46 8 626 50 00

[email protected]

Латвія Сполучене Королівство

UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiale Janssen-Cilag Ltd.

Латвія Тел.: +44 1 494 567 444

Тел.: +371 678 93561

[email protected]

Дата останнього перегляду цього листка-вкладкиша {ММ/РРРР}.

Детальну інформацію про цей лікарський засіб можна знайти на веб-сайті Європейського агентства з лікарських засобів: http://www.ema.europa.eu/.

Інструкції щодо застосування

На початку лікування медичний працівник допоможе вам зробити перший укол. Однак ви і ваш лікар можете вирішити, що ви самі будете вводити Стелару. У такому разі вас навчать, як правильно робити ін'єкції Стелари. Якщо у вас виникнуть запитання щодо введення ін'єкцій, зверніться до свого лікаря.

• Не змішуйте Стелару з іншими ін'єкційними рідинами.

• Не струшуйте флакони Стелари. Препарат може погіршитися, якщо його сильно струшувати. Не використовуйте препарат, якщо його було сильно струшено.

1. Перевірте кількість флаконів та підготуйте матеріали:

• Вийміть флакон(и) з холодильника. Залиште флакон на півгодини. Це дозволить рідині досягти приємної для введення температури (кімнатної).

Перевірте флакон(и), щоб переконатися, що:

• Кількість флаконів та концентрація правильні

o Якщо доза становить 45 мг або менше, вам видадуть один флакон Стелари 45 мг.

o Якщо доза становить 90 мг, вам видадуть два флакони Стелари по 45 мг, і вам потрібно буде зробити дві ін'єкції. Виберіть два різних місця для ін'єкцій (наприклад, одну ін'єкцію в праве стегно, іншу — в ліве стегно) та вводьте ін'єкції одну відразу після іншої. Використовуйте нову голку та шприц для кожної ін'єкції.

• Це правильний препарат.

• Не минув термін придатності.

• Флакон не пошкоджений і кришка не пошкоджена.

• Розчин у флаконі прозорий або трохи опалесцентний (з перламутровим блиском), безбарвний або трохи жовтий.

• Розчин не змінив колір, не є мутним і не містить сторонніх частинок.

• Розчин не замерз.

Дітям, які важать менше 60 кг, потрібна доза менше 45 мг. Переконайтеся, що ви знаєте правильну кількість (об'єм), яку потрібно відібрати з флакона, і тип шприца, необхідний для дозування. Якщо ви не знаєте потрібну кількість або тип шприца, зверніться до свого медичного працівника за додатковими інструкціями.

Підготуйте все необхідне та розкладіть на чистій поверхні. Включаючи шприц, голку, антисептичні серветки, вату або марлю та контейнер для утилізації гострих предметів (див. Малюнок 1).

Малюнок 1

1. Виберіть і підготуйте місце ін'єкції: Виберіть місце для ін'єкції (див. Малюнок 2).

Стелару вводять підшкірно (під шкіру).

• Підходящими місцями для ін'єкції є верхня частина стегна або ділянка живота (черево) на відстані не менше 5 см від пупка.

• По можливості не використовуйте ділянки шкіри, на яких є ознаки псоріазу.

• Якщо ін'єкцію робить інша особа, можна також використовувати верхню частину плеча.

Малюнок 2

Підготуйте місце ін'єкції

• Добре вимийте руки теплою водою з милом.

• Протріть шкіру в місці ін'єкції антисептичною серветкою.

• Не торкайтеся цієї ділянки перед ін'єкцією.

1. Підготуйте дозу:

• Зніміть кришку, що закриває верхню частину флакона (див. Малюнок 3).

Малюнок 3

• Не знімайте пробку.

• Протріть пробку ватним тампоном, змоченим спиртом.

• Поставте флакон на рівну поверхню.

• Візьміть шприц і зніміть кришку з голки.

• Не торкайтеся голки і не дозволяйте їй торкатися інших предметів.

• Проколіть резинову пробку голкою.

• Переверніть флакон і шприц догори дном.

• Потягніть поршень шприца, щоб набрати кількість рідини, вказану вашим лікарем.

• Дуже важливо, щоб голка весь час залишалася в рідині. Це запобігає утворенню бульбашок повітря в шприці (див. Малюнок 4).

Малюнок 4

• Вийміть голку з флакона.

• Тримайте шприц голкою вгору, щоб перевірити наявність бульбашок повітря всередині.

• Якщо є бульбашки повітря, обережно постукайте по бічній стороні шприца, щоб бульбашки піднялися вгору (див. Малюнок 5).

Малюнок 5

• Потім натисніть на поршень, поки все повітря не вийде (але рідина не повинна витікати).

• Не кладіть шприц нікуди і не дозволяйте голці торкатися інших предметів.

1. Введіть дозу:

• Обережно защепніть продезінфіковану шкіру великим і вказівним пальцями, не стискаючи сильно.

• Введіть голку в складку шкіри.

• Натисніть на поршень великим пальцем до кінця, щоб ввести всю рідину. Робіть це повільно і рівномірно, тримаючи складку шкіри обережно защепленою.

• Коли поршень буде повністю натиснутий, вийміть голку і відпустіть складку шкіри.

1. Після ін'єкції:

• Притисніть місце ін'єкції антисептичною серветкою кілька секунд після ін'єкції.

• Може з'явитися невелика кількість крові або рідини в місці ін'єкції. Це нормально.

• Можна притиснути місце ін'єкції ватою або марлею і утримувати протягом 10 секунд.

• Не терти шкіру в місці ін'єкції. За потреби можна накрити місце ін'єкції пластиром.

1. Утилізація:

• Використані шприци та голки повинні бути поміщені в контейнер, стійкий до проколів, подібний до контейнера для гострих предметів. Для вашої безпеки та здоров'я і безпеки інших ніколи не використовуйте голки та шприци повторно. Утилізуйте контейнер для гострих предметів згідно з місцевими правилами.
• Порожні флакони, марлю з антисептиком та інші матеріали можна викинути у сміття.