Генотонорм Мініквік 2 мг порошок і розчинник для розчину для ін'єкцій

Інструкція: інформація для пацієнта

Вступ

Інструкція: інформація для пацієнта

Генотонорм Мініквік 0,2 мг, 0,4 мг, 0,6 мг, 0,8 мг, 1,0 мг, 1,2 мг, 1,4 мг, 1,6 мг, 1,8 мг, 2,0 мг порошок і розчинник для розчину для ін'єкцій

соматропін

Уважно прочитайте всю інструкцію перед початком застосування лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.

• Зберігайте цю інструкцію, оскільки вам може знадобитися її повторно прочитати.
• Якщо у вас виникнуть запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
• Цей лікарський засіб призначено лише вам, і ви не повинні давати його іншим особам, навіть якщо вони мають такі самі симптоми, що й ви, оскільки це може їм нашкодити.
• Якщо ви вважаєте, що будь-який із побічних ефектів, які ви відчуваєте, є серйозним, або якщо помітили будь-який побічний ефект, не зазначений у цій інструкції, повідомте про це свого лікаря або фармацевта.

Зміст інструкції:

1. Що таке Генотонорм Мініквік і для чого його застосовують
2. Що вам потрібно знати, перш ніж почати застосовувати Генотонорм Мініквік
3. Як застосовувати Генотонорм Мініквік
4. Можливі побічні ефекти
5. Зберігання Генотонорм Мініквік
6. Вміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке Генотонорм Мініквік і для чого його застосовують

Генотонорм Мініквік 2 мг порошок і розчинник для розчину для ін'єкцій — це рекомбінантний гормон людського зростання (також відомий як саматропін). Він має таку саму структуру, що й гормон зростання людини, який необхідний для росту кісток і м'язів. Цей гормон також сприяє нормальному розвитку жирової та м'язової тканин у потрібних кількостях. Термін «рекомбінантний» означає, що препарат не отриманий із тканин людини чи тварин.

У дітей препарат Генотонорм Мініквік застосовується для лікування порушень зростання:

• Якщо дитина недостатньо росте або має недостатній власний рівень гормону зростання.
• При синдромі Тернера. Синдром Тернера — це хромосомна патологія, що виникає у дівчаток і може впливати на зростання — ваш лікар повідомить вам, чи присутній цей стан.
• При хронічній недостатності нирок. Якщо нирки втрачають здатність нормально функціонувати, це може вплинути на ріст.
• При синдромі Пратера-Віллі (хромосомна патологія). Гормон зростання допоможе дитині рости, якщо вона ще перебуває у фазі зростання, а також поліпшить склад тіла: зменшиться зайва жирова маса, поліпшиться м'язова маса.
• Якщо дитина народилася малою за розміром або з низькою масою тіла. Гормон зростання може допомогти їй рости, якщо до 4-річного віку або пізніше вона не змогла досягти або підтримувати нормального темпу зростання.

У дорослих препарат Генотонорм Мініквік застосовується для лікування осіб із тяжким дефіцитом гормону зростання. Цей стан може виникнути в дорослому віці або бути продовженням стану, який почався у дитинстві.

Якщо ви отримували лікування препаратом Генотонорм Мініквік у дитинстві через дефіцит гормону зростання, після завершення фази зростання необхідно повторно оцінити рівень гормону зростання. Якщо підтверджується тяжкий дефіцит гормону зростання, ваш лікар може запропонувати продовжити лікування препаратом Генотонорм Мініквік.

Цей лікарський засіб може призначити лише лікар із досвідом у лікуванні гормоном зростання, який підтвердив ваш діагноз.

2. Що Вам потрібно знати перед початком застосування Генотонорм Мініквік

Не застосовуйте Генотонорм Мініквік і зв’яжіться з лікарем, якщо:

• Ви маєте алергію (підвищену чутливість) до саматропіну або до будь-якого з інших компонентів препарату Генотонорм Мініквік.
• У Вас активний пухлинний процес (рак). Лікування Генотонорм Мініквік можна починати лише після припинення активного пухлинного захворювання та завершення протипухлинної терапії.
• Ви перебуваєте у важкому стані (наприклад, ускладнення після операції на відкритому серці, черевній операції, гостра недостатність дихання, травма або подібний стан). Якщо Ви збираєтеся пройти важливу операцію або вже пройшли її, або маєте бути госпіталізовані з будь-якої причини, повідомте про це лікаря та нагадайте іншим лікарям, що Ви приймаєте гормон росту.
• Ви вже завершили період росту (закриття епіфізів) і Вам було призначено Генотонорм Мініквік для стимуляції росту.

Будьте особливо обережними при застосуванні Генотонорм Мініквік і зв’яжіться з лікарем, якщо:

• Існує ризик розвитку цукрового діабету. У цьому випадку лікар буде контролювати рівень цукру в крові під час лікування Генотонорм Мініквік.
• У Вас цукровий діабет. Під час лікування Генотонорм Мініквік Ви повинні уважно контролювати рівень цукру в крові та показувати результати лікареві, щоб він міг визначити, чи потрібно змінити дозу препаратів від цукрового діабету.
• Після початку лікування Генотонорм Мініквік деяким пацієнтам може знадобитися початок лікування тиреоїдними гормонами.
• Якщо Ви вже приймаєте тиреоїдні гормони, може знадобитися корекція їх дози.
• Якщо Ви отримуєте гормон росту для стимуляції росту і у Вас з’явилася хода з кульгавістю, або Ви почали кульгати через біль у стегні під час лікування гормоном росту, повідомте лікареві.
• Якщо виникло підвищення внутрішньочерепного тиску (з симптомами, такими як сильний головний біль, порушення зору або блювота), повідомте про це лікареві.
• Якщо Ви отримуєте Генотонорм Мініквік через недостатність гормону росту після попереднього пухлинного захворювання (раку), Вам необхідно регулярно проходити обстеження на можливість рецидиву пухлини або розвиток іншого ракового захворювання.
• Якщо у Вас виник біль у животі, що посилюється, повідомте лікареві.
• Досвід застосування препарату у пацієнтів старше 80 років обмежений. Пацієнти похилого віку можуть бути більш чутливими до дії Генотонорм Мініквік і, відповідно, мати більший ризик розвитку побічних ефектів.

Діти з хронічною недостатністю функції нирок:

• Перед початком лікування Генотонорм Мініквік лікар перевірить функцію нирок і темп росту.
• Лікування захворювання нирок має продовжуватися. Лікування Генотонорм Мініквік слід припинити у разі трансплантації нирки.

Діти з синдромом Предер-Віллі:

• Лікар надасть Вам рекомендації щодо дієти для контролю ваги тіла.
• Перед початком лікування Генотонорм Мініквік лікар проведе огляд, щоб виявити можливу обструкцію верхніх дихальних шляхів, апноею під час сну (коли дихання припиняється під час сну) або респіраторні інфекції.
• Якщо під час лікування з’являться ознаки обструкції верхніх дихальних шляхів (включаючи початок або посилення храпу), лікар повинен провести огляд і може призупинити лікування Генотонорм Мініквік.
• Під час лікування лікар буде спостерігати за можливими ознаками сколіозу — одного з видів деформації хребта.
• Якщо під час лікування у Вас розвинеться інфекція легенів, повідомте лікареві, щоб він міг призначити лікування.

Діти, народжені з малою масою тіла:

• Якщо Ви народилися з малою масою тіла і Вам від 9 до 12 років, проконсультуйтеся з лікарем щодо статевого дозрівання та лікування цим препаратом.
• Перед початком лікування і щороку під час нього лікар проводитиме аналізи крові на цукор і інсулін.
• Лікування має продовжуватися до завершення фази росту.

Застосування у спортсменів

Цей лікарський засіб містить саматропін, який може призвести до позитивного результату при допінг-контролі.

Застосування інших лікарських засобів

Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз застосовуєте або нещодавно застосовували інші ліки, навіть ті, що продаються без рецепта.

Попередження та застереження

Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед початком застосування Генотонорм Мініквік.

Якщо Ви отримуєте замісну терапію глюкокортикоїдами, Вам необхідно регулярно консультуватися з лікарем, оскільки може знадобитися корекція дози глюкокортикоїдів.

Повідомте лікареві, якщо Ви застосовуєте:

• ліки від цукрового діабету
• тиреоїдні гормони
• синтетичні наднирникові гормони (глюкокортикостероїди)
• естрогени, прийняті перорально, або інші статеві гормони
• циклоспорин (ліки, що пригнічують імунну систему після трансплантації)
• ліки від епілепсії (протисудорожні)

Лікар може змінити дозу цих препаратів або дозу Генотонорм Мініквік.

Вагітність та годування груддю

Не застосовуйте Генотонорм Мініквік, якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або намагаєтеся завагітніти.

Проконсультуйтеся з лікарем перед застосуванням цього препарату під час годування груддю.

Перед застосуванням будь-яких лікарських засобів проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.

Генотонорм Мініквік містить натрій

Цей лікарський засіб містить менше 1 ммоль натрію (23 мг) на дозу; це, по суті, «практично без натрію».

3. Як застосовувати Генотонорм Мініквік

Рекомендована доза

Доза залежить від вашої площі тіла, патології, для лікування якої вам призначено препарат, та того, як працює ваш гормон росту. Кожна людина індивідуальна. Ваш лікар призначить вам індивідуальну дозу Генотонорм Мініквік у міліграмах (мг), виходячи з вашої маси тіла в кілограмах (кг) або площі тіла, розрахованої за вашим зростом і вагою в квадратних метрах (м²), а також схему лікування. Не змінюйте дозу чи схему лікування без консультації з лікарем.

Діти з дефіцитом гормону росту:

0,025–0,035 мг/кг маси тіла на добу або 0,7–1,0 мг/м² площі тіла на добу. Можуть застосовуватися вищі дози. Якщо дефіцит гормону росту продовжується в період статевого дозрівання, лікування Генотонормом слід продовжувати до завершення фізичного розвитку.

Діти з синдромом Тернера:

0,045–0,050 мг/кг маси тіла на добу або 1,4 мг/м² площі тіла на добу.

Діти з хронічною недостатністю нирок:

0,045–0,050 мг/кг маси тіла на добу або 1,4 мг/м² площі тіла на добу. Якщо темпи росту занадто низькі, можуть знадобитися вищі дози. Через 6 місяців лікування може знадобитися корекція дози.

Діти з синдромом Прадера-Віллі:

0,035 мг/кг маси тіла на добу або 1,0 мг/м² площі тіла на добу. Добова доза не повинна перевищувати 2,7 мг. Це лікування не слід застосовувати дітям, у яких фаза росту практично завершилася після статевого дозрівання.

Діти, що народилися з малою масою тіла або з порушеннями росту:

0,035 мг/кг маси тіла на добу або 1,0 мг/м² площі тіла на добу. Важливо продовжувати лікування до досягнення кінцевого зросту. Лікування слід припинити після першого року, якщо немає ефекту, або якщо досягнуто кінцевого зросту та ріст завершився.

Дорослі з дефіцитом гормону росту:

Якщо ви продовжуєте застосовувати Генотонорм Мініквік після лікування в дитячому віці, починати слід з дози 0,2–0,5 мг на добу. Цю дозу слід поступово збільшувати або зменшувати залежно від результатів аналізів, клінічної відповіді та побічних ефектів.

Якщо дефіцит гормону росту виник у дорослому віці, починати слід з дози 0,15–0,3 мг на добу. Дозу слід поступово збільшувати залежно від результатів аналізів, клінічної відповіді та побічних ефектів. Підтримувальна добова доза рідко перевищує 1,0 мг на добу. Жінкам можуть знадобитися вищі дози, ніж чоловікам. Дозування слід контролювати кожні 6 місяців. Пацієнтам старше 60 років слід починати з дози 0,1–0,2 мг на добу та поступово збільшувати її залежно від індивідуальних потреб. Слід застосовувати мінімальну ефективну дозу. Підтримувальна доза рідко перевищує 0,5 мг на добу. Дотримуйтесь вказівок свого лікаря.

Ін’єкція Генотонорм Мініквік

Генотонорм Мініквік застосовується суб’єктано. Це означає, що препарат вводиться за допомогою невеликої голки в жирову тканину безпосередньо під шкіру. Ваш лікар навчить вас, як застосовувати Генотонорм Мініквік. Завжди використовуйте Генотонорм Мініквік строго за вказівками лікаря. Якщо у вас виникнуть сумніви, проконсультуйтесь із лікарем або фармацевтом.

Будь ласка, прочитайте «Інструкції щодо застосування», наведені в кінці цієї інструкції, щоб отримати інформацію про те, як використовувати Генотонорм Мініквік. Якщо ви не можете згадати, як це робити, не намагайтеся самостійно зробити ін’єкцію. Попросіть лікаря ще раз показати вам це.

Ви можете вийняти гормон росту з холодильника за півгодини до ін’єкції. Це дозволить йому трохи прогрітися, і ін’єкція буде більш комфортною.

Не забудьте помити руки та обробити шкіру перед ін’єкцією.

Робіть ін’єкцію гормону росту щодня о тій самій годині. Найкращий час — перед сном, оскільки це легко запам’ятати. Крім того, вночі рівень гормону росту в організмі зазвичай вищий.

Більшість пацієнтів роблять ін’єкції в стегна або сідниці. Робіть ін’єкцію в ту ділянку, яку вам показав лікар. У місці ін’єкції може зменшуватися об’єм жирової тканини. Щоб запобігти цьому, щоразу змінюйте місце введення. Це дозволить шкірі та тканинам під нею відновитися між ін’єкціями, перш ніж ви знову введете препарат у ту саму ділянку.

Якщо ви застосували більше Генотонорм Мініквік, ніж потрібно

Якщо ви ввели більше, ніж слід, негайно зверніться до свого лікаря або фармацевта. Рівень цукру в крові може різко знизитися, а потім підвищитися до надто високого рівня. Ви можете відчувати тривожність, пітливість, сонливість, дивні відчуття або запаморочення.

У разі передозування або випадкового прийому зверніться негайно до лікаря або фармацевта або зателефонуйте до Служби токсикологічної інформації за телефоном 91 5620420, повідомивши назву препарату та кількість, яку прийняли.

Якщо ви забули ввести Генотонорм Мініквік

Не вводьте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.

Краще вводити гормон росту регулярно. Якщо ви забули ввести дозу, введіть наступну ін’єкцію у звичайний час наступного дня. Запишіть пропущені ін’єкції та повідомте про це лікаря під час наступного візиту.

Якщо ви припинили лікування Генотонорм Мініквік

Перед тим як припинити лікування Генотонорм Мініквік, проконсультуйтеся з лікарем.

Якщо у вас виникли інші запитання щодо застосування цього препарату, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, Генотонорм Мініквік 2 мг порошок і розчинник для розчину для ін'єкцій може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.

Побічні ефекти, які часто і дуже часто трапляються у дорослих, можуть починатися в перші місяці лікування та зникати самостійно або після зменшення дози.

Дуже часті побічні ефекти (можуть впливати на більше, ніж 1 із кожних 10 пацієнтів) включають:

У дорослих:

• Біль у суглобах.
• Затримка рідини (яка проявляється у вигляді набряклості пальців або щиколоток).

Часті побічні ефекти (можуть впливати на до 1 із кожних 10 пацієнтів) включають:

У дітей:

• Біль у суглобах.
• Покрасніння, свербіж або тимчасовий біль у місці ін'єкції.

У дорослих:

• Нуміння/поколювання.
• Біль або відчуття печіння в руках або пахвових впадинах (відоме як синдром карпального тунелю).
• Стійкість у руках і ногах, біль у м'язах.

Нечасті побічні ефекти (можуть впливати на до 1 із кожних 100 пацієнтів) включають:

У дітей:

• Лейкемія (повідомлялося про це у невеликій кількості пацієнтів із дефіцитом соматотропного гормону, деякі з яких отримували лікування соматропіном. Проте немає даних, що вказували б на збільшення ризику лейкемії у пацієнтів, які отримують соматотропний гормон, за відсутності предиспонуючих факторів).
• Підвищення внутрішньочерепного тиску (що викликає симптоми, такі як сильний головний біль, порушення зору або блювоту).
• Нуміння/поколювання.
• Висипання.
• Свербіж.
• Сверблячі висипання на шкірі (крапив’янка).
• Біль у м'язах.
• Збільшення молочних залоз (гінекомастія).
• Затримка рідини (що проявляється у вигляді набряклості пальців або набряку щиколоток, протягом короткого періоду на початку лікування).

У дорослих:

• Збільшення молочних залоз (гінекомастія).

Невідома частота: не може бути оцінена за наявними даними:

• Цукровий діабет типу ІІ.
• Набряк обличчя.
• Головний біль.
• Зниження концентрації гормону кортизолу в крові.

У дітей:

• Стійкість у руках і ногах.

У дорослих:

• Підвищення внутрішньочерепного тиску (що викликає симптоми, такі як сильний головний біль, порушення зору або блювоту).
• Висипання.
• Свербіж.
• Сверблячі висипання на шкірі (крапив’янка).
• Покрасніння, свербіж або біль у місці ін'єкції.

Утворення антитіл проти введеної соматотропної гормону, хоча це, здається, не впливає на дію гормону росту.

Шкіра навколо місця ін'єкції може стати бугристою та нерівною, але цього не повинно відбуватися, якщо ін'єкцію робити щоразу в іншому місці.

Були зареєстровані окремі випадки раптової смерті у пацієнтів із синдромом Предер-Віллі. Проте не вдалося встановити зв’язок між цими випадками та лікуванням Генотонорм Мініквік.

Якщо під час лікування Генотонорм Мініквік у вас (або у вашої дитини) виникнуть дискомфорт або біль у стегні або коліні, лікар може розглянути можливість наявності відшарування верхівкової частини стегнової кістки (епіфізіоліз) або хвороби Легга-Кальве-Пертеса.

Інші можливі побічні ефекти, пов’язані з лікуванням соматотропним гормоном, такі:

Ви (або ваша дитина) можете мати підвищений рівень цукру в крові або зниження концентрації тиреоїдного гормону. Ваш лікар може провести відповідні аналізи та, за необхідності, призначити відповідне лікування. Іноді повідомлялося про запалення підшлункової залози (панкреатит) у пацієнтів, які отримували соматотропний гормон.

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не зазначені в цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Іспанську систему фармаконагляду за лікарськими засобами для людського застосування: https://www.notificaRAM.es.

Повідомляючи про побічні ефекти, ви допомагаєте забезпечити більш повну інформацію про безпеку цього лікарського засобу.

5. Зберігання Генотонорм Мініквік

Зберігати у недоступному для дітей місці.

Не застосовувати цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці у форматі ММ/РРРР. Термін придатності закінчується останнього дня зазначеного місяця.

До реконституції

Зберігати в холодильнику (2 °C–8 °C). Не заморожувати. Зберігати шприц у зовнішній упаковці, щоб захистити від світла.

До відкриття продукт може зберігатися поза холодильником протягом максимум 6 місяців при температурі не вище 25 °C. На зовнішній упаковці необхідно вказати дату вилучення лікарського засобу з холодильника та нову дату закінчення терміну придатності. Ця нова дата закінчення терміну придатності ніколи не повинна перевищувати дату, первісно зазначену на зовнішній упаковці. Якщо ви не використали лікарський засіб до нової дати закінчення терміну придатності, його потрібно утилізувати.

Після реконституції

Використовувати одразу або зберігати в холодильнику (2 °C–8 °C) не більше 24 годин. Не заморожувати. Зберігати шприц у зовнішній упаковці, щоб захистити від світла.

Не застосовуйте цей лікарський засіб, якщо ви помітили наявність частинок або якщо розчин не є прозорим.

Ніколи не викидайте голки та порожні шприци у звичайне сміття. Після закінчення використання голки її необхідно обережно утилізувати у спеціальному контейнері для голок, щоб ніхто не міг її використати або поранитися.

Лікарські засоби не повинні викидатися через каналізацію чи разом із побутовими відходами. Складуйте упаковки та невикористані лікарські засоби у пункті SIGRE у аптеці. Якщо ви сумніваєтеся, як утилізувати упаковки та лікарські засоби, які вам більше не потрібні, запитайте свого аптекаря. Таким чином ви допоможете захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та додаткова інформація

Склад Генотонорм Мініквік

• Діючою речовиною є соматропін*.
• Одна ампула містить 0,2 мг, 0,4 мг, 0,6 мг, 0,8 мг, 1,0 мг, 1,2 мг, 1,4 мг, 1,6 мг, 1,8 мг або 2,0 мг соматропіну* у 0,25 мл після реконституції, що відповідає концентрації 0,8 мг, 1,6 мг, 2,4 мг, 3,2 мг, 4,0 мг, 4,8 мг, 5,6 мг, 6,4 мг, 7,2 мг та 8,0 мг/мл.
• Інші компоненти порошку: гліцин (Е640), манітол (Е421), натрію гідрогенфосфат безводний (Е339) та динатрію дигідрогенфосфат безводний (Е339) (див. розділ 2 «Генотонорм Мініквік містить натрій»).
• Компоненти розчинника: вода для ін'єкційних засобів та манітол (Е421).

*Отримана в клітинах Escherichia coli за допомогою технології рекомбінантної ДНК.

Зовнішній вигляд Генотонорм Мініквік та вміст упаковки

Порошок і розчинник для розчину для ін'єкцій у двокамерній ампулі, у якій порошок міститься в одній камері, а розчинник — в іншій (0,2 мг/0,25 мл, 0,4 мг/0,25 мл, 0,6 мг/0,25 мл, 0,8 мг/0,25 мл, 1,0 мг/0,25 мл, 1,2 мг/0,25 мл, 1,4 мг/0,25 мл, 1,6 мг/0,25 мл, 1,8 мг/0,25 мл або 2,0 мг/0,25 мл). Ампула розміщена в шприці. Розміри упаковки: 4, 7 або 28 шприців.

Можуть бути доступні лише деякі розміри упаковок.

Порошок є білим, а розчинник — прозорим.

Власник дозволу на обіг

Pfizer, S.L.

Avda. de Europa 20-B

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas (Madrid), Іспанія.

Виробник

Pfizer Manufacturing Belgium NV

Rijksweg 12

2870

Puurs-Sint-Amands

Бельгія

Цей лікарський засіб зареєстрований у країнах — учасницях Європейського економічного простору та у Сполученому Королівстві (Північна Ірландія) під такими назвами:

Genotropin Miniquick: Австрія, Данія, Німеччина, Греція, Ірландія, Італія, Португалія, Швеція, Сполучене Королівство (Північна Ірландія).

Genotonorm Miniquick: Бельгія, Франція, Люксембург, Іспанія.

Дата останнього перегляду цієї інструкції: Травень 2024 р.

Детальна інформація про цей лікарський засіб доступна на вебсайті Іспанського агентства з лікарських засобів та санітарних продуктів (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ ГЕНОТОНОРМ МІНІКВІК

Генотонорм Мініквік — це шприц, призначений для змішування та введення однієї дози Генотонорму (гормону росту).

Генотонорм Мініквік постачається у вигляді готового до використання шприца з двокамерною ампулою та голкою. Якщо вам потрібні додаткові голки, замовляйте ті самі тонкі голки Becton Dickinson, що йдуть у комплекті з Мініквік. Об’єм ін’єкції завжди становить 0,25 мл.

Генотонорм Мініквік є одноразовим — після введення дози викиньте його, як описано в кроці 6.

Нижче наведено зображення його окремих компонентів.

Ампула Генотонорм Мініквік містить порошок гормону росту в одній камері та розчинник — в іншій. Під час обертання поршня за годинниковою стрілкою порошок гормону росту та розчинник змішуються, і порошок розчиняється.

1. Відкрийте голку, знявши захисну плівку. Міцно приєднайте голку до шприца, доки вона не дістане до гумового ковпачка. Обертайте голку Генотонорм Мініквік за годинниковою стрілкою, доки вона не перестане обертатися.

2. Тримайте Генотонорм Мініквік голкою вгору. Оберіть поршень за годинниковою стрілкою до упору.

НЕ ТРЯСІТЬ розчин. Акуратно перемішайте. Якщо розчин потрясти, може утворитися піна, що може пошкодити діючу речовину. Переконайтеся, що розчин прозорий, і використовуйте лише прозорі розчини, які не містять частинок.

3. Зніміть зовнішній та внутрішній ковпачки з голки.

4. Міцно стисніть ділянку шкіри, куди буде введена ін’єкція, і введіть голку.

5. Введіть ін’єкцію, повністю натиснувши поршень, щоб впорснути весь вміст Генотонорм Мініквік. Зачекайте кілька секунд перед тим, як вийняти голку, щоб забезпечити повне введення гормону росту.

6. Після ін’єкції не намагайтеся накрити голку ковпачком. Викиньте шприц із голкою та зовнішнім і внутрішнім ковпачками відповідно до загальноприйнятих процедур або вказівок лікаря чи фармацевта.

ПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ