Дермовагісіл зуд 20 мг/г вагінальна мазь

Інструкція: інформація для пацієнта

Вступ

Інструкція: інформація для пацієнта

Дермовагісіл зуд 20 мг/г вагінальна мазь

Лідокаїн

Уважно прочитайте всю цю інструкцію, перш ніж розпочати застосування цього лікарського засобу, оскільки вона містить важливу інформацію для вас.

Дотримуйтесь точно інструкцій щодо застосування лікарського засобу, наведених у цій інструкції або даних вашим лікарем чи фармацевтом.

• Зберігайте цю інструкцію, оскільки може знадобитися її повторне прочитання.
• Якщо вам потрібна порада або додаткова інформація, звертайтеся до свого фармацевта.
• Якщо виникають побічні ефекти, зверніться до свого лікаря або фармацевта, навіть якщо це стосується побічних ефектів, які не зазначені в цій інструкції. Див. розділ 4.
• Необхідно проконсультуватися з лікарем, якщо стан погіршується або не покращується після 5 днів.

Зміст інструкції

1. Що таке Дермовагісіл зуд вагінальна мазь і для чого її застосовують
2. Що ви повинні знати, перш ніж розпочати застосування Дермовагісіл зуд вагінальної мазі
3. Як застосовувати Дермовагісіл зуд вагінальну мазь
4. Можливі побічні ефекти
5. Зберігання Дермовагісіл зуд вагінальної мазі
6. Вміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке Дермовагісіл зуд вагінальна мазь і для чого її застосовують

Це мазь для застосування у вагінальній області, що містить діючу речовину з місцевою анестезуючою дією.

Дермовагісіл зуд вагінальна мазь призначена для тимчасового та місцевого симптоматичного полегшення легкого зуду зовнішньої вагінальної ділянки, наприклад, спричиненого нижньою білизною, милом або дезодорантами.

Дермовагісіл зуд вагінальна мазь призначена дорослим жінкам та дівчаткам старше 12 років.

2. Що Вам потрібно знати перед початком застосування вагінальної мазі Дермовагісіл зуд

Не застосовуйте Дермовагісіл зуд:

• якщо Ви алергічні до лідокаїну, місцевих анестетиків амідного типу або споріднених сполук (що використовуються під час хірургічних втручань) чи будь-якого з інших компонентів цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6);
• не застосовувати дітям молодше 3 років (див. Попередження та застереження та Діти та підлітки у цьому розділі).

Попередження та застереження

Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед початком застосування вагінальної мазі Дермовагісіл зуд.

Цей препарат призначений виключно для зовнішнього вагінального застосування.

• Не слід застосовувати на великі ділянки шкіри.
• Уникайте нанесення на пошкоджену, ерозовану, інфіковану або кровоточиву шкіру.
• Уникайте контакту з очима.

Діти та підлітки

Цей лікарський засіб не слід застосовувати дітям молодше 12 років, окрім випадків, передбачених лікарем (див. вище розділ «Не застосовуйте Дермовагісіл зуд»).

Застосування Дермовагісіл зуд разом з іншими лікарськими засобами

Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви зараз застосовуєте, нещодавно застосовували чи можливо згодом зможете застосовувати інші лікарські засоби.

Взаємодії з іншими лікарськими засобами не описані.

Вагітність, годування грудьми та фертильність

Якщо Ви вагітні, годуєте грудьми, вважаєте, що можете бути вагітні, або плануєте завагітніти, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.

Лікар повинен оцінити співвідношення користі та ризиків перед призначенням цього препарату під час вагітності або годування грудьми.

Здатність керувати транспортними засобами та механізмами

Ефекти на здатність керувати транспортними засобами та механізмами не описані.

Дермовагісіл зуд містить ароматизатор «Троянда»

Ароматизатор, що містить бензиловий спирт, бензоат бензилу, цинамальдегід, цинаміловий спирт, цитраль, цитронелол, гераніол, лімонен, ліналол, може викликати алергічні реакції.

Дермовагісіл зуд містить сульфоновану олію касторового насіння

Цей лікарський засіб може викликати реакції на шкірі, оскільки містить сульфоновану олію касторового насіння.

3. Як застосовувати Дермовагісіл зуд вагінальну мазь

Дотримуйтесь точно інструкцій щодо застосування лікарського засобу, зазначених у цій анотації, або рекомендацій Вашого лікаря чи фармацевта. У разі сумнівів запитайте свого лікаря або фармацевта.

Рекомендована доза:

Зовнішній вагінальний шлях застосування.

• Дорослі та дівчата старше 12 років: наносити тонкий шар мазі та обережно розподіляти її по ураженій зовнішній вагінальній ділянці до 3–4 разів на добу.

Після застосування необхідно негайно вимити руки.

Не слід застосовувати більше 7 днів.

У разі погіршення стану або збереження симптомів понад 5 днів, або якщо з’являється почервоніння, біль або набряк, слід припинити лікування та звернутися до лікаря.

Застосування у дітей та підлітків

Цей лікарський засіб протипоказаний дітям молодше 3 років і не повинен застосовуватися у дітей молодше 12 років, окрім випадків, передбачених лікарем (див. розділ 2).

Якщо Ви застосували більше Дермовагісіл зуд, ніж слід

Імовірність отруєння Дермовагісіл зуд дуже мала через форму випуску та спосіб застосування. Однак, якщо при масовому застосуванні, на пошкодженій шкірі або при випадковому проковтуванні виникнуть подразнення, запаморочення, гастроневрологічні розлади, тривога, нервозність, сонливість або інші симптоми, слід розпочати лікування.

У разі передозування або випадкового проковтування негайно зверніться до лікаря або фармацевта, або в медичний заклад, або зателефонуйте до Токсикологічної інформаційної служби за телефоном 91 562 04 20, повідомивши назву лікарського засобу та кількість, що була прийнята.

Якщо Ви забули застосувати Дермовагісіл зуд

Не застосовуйте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущені дози.

Якщо у Вас виникли інші запитання щодо застосування цього лікарського засобу, запитайте свого лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх людей.

У рідких випадках у деяких чутливих осіб можуть виникати подразнення, печіння, набряк (пухнота, спричинена затримкою рідини) або алергічна реакція в місці застосування.

У разі надмірного застосування див. розділ «Якщо ви використовуєте більше Дермовагісіл зуд 20 мг/г вагінальна мазь, ніж слід».

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо у вас виникнуть будь-які побічні ефекти, зверніться до лікаря або фармацевта, навіть якщо це можливі побічні ефекти, які не зазначені в цій інструкції. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через Іспанську систему фармаконагляду за лікарськими засобами для людського застосування: https://www.notificaRAM.es. Повідомляючи про побічні ефекти, ви допомагаєте забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Зберігання вагінальної мазі Дермовагісіл зуд

Зберігати цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці, поза межами їхнього погляду та досяжності.

Особливих умов зберігання не вимагається.

Не застосовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після надпису CAD. Термін придатності дійсний до останнього дня зазначеного місяця.

Лікарські засоби не повинні викидатися в каналізацію чи утворювати побутові відходи. Складіть порожні упаковки та ліки, які вам більше не потрібні, у пункт прийому відходів SIGRE у аптеці. Якщо виникли сумніви, запитайте в свого аптекаря, як позбутися упаковок і ліків, що не використовуються. Це допоможе вам захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та додаткова інформація

Склад вагінальної мазі Дермовагісіл зуд

• Діюча речовина — лідокаїн. Кожен грам мазі містить 20 мг лідокаїну (2 %).

• Інші компоненти (допоміжні речовини): стеаринова кислота, гліцерил моностеарат, гліцерол, триетаноламін, оксид цинку, сульфонована олія рижиків, ізопропіловий спирт, парфум ружі (містить бензиловий спирт, бензоат бензилу, цинамальдегід, цинаміловий спирт, цитраль, цитронелол, гераніол, лімонен і ліналол), натрію діоктилсульфосукцинат, моноетиловий ефір діетиленгліколю, хлортимоловий синій, деіонізована вода. (див. розділ 2 Цей лікарський засіб містить парфум ружі та цей лікарський засіб містить сульфоновану олію рижиків).

Зовнішній вигляд продукту та вміст упаковки

Дермовагісіл зуд випускається у формі вагінальної мазі (для зовнішнього вагінального застосування).

Препарат доступний у тюбиках по 15 г та 20 г мазі.

Власник ліцензії на реалізацію та виробник

Власник

Combe Europa S.L.

вул. Оренсе, 58

28020, Мадрид

Виробник

LALEHAM HEALTH AND BEAUTY LIMITED

Sycamore Park, Alton, Hampshire, GU34 2PR

Alton, Hampshire, Великобританія

або

Idifarma Desarrollo Farmacéutico S.L.

вул. Ноайн, № 1, полігон Мочолі

Ноайн, 31110, Наварра

Іспанія

або

Netpharmalab Consulting Services S.L.

Карретера де Фуенкарраль, 22, Алькобендас, 28108, Мадрид

Іспанія

Дата останнього перегляду цієї інструкції: квітень 2025

Детальну та оновлену інформацію про цей лікарський засіб можна знайти на вебсайті Іспанського агентства з лікарських засобів та санітарних продуктів (AEMPS) http://www.aemps.es