Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

Рутовен 20 мг/г гель
Троксерутин ( Troxerutinum )
Перед применением лекарственного средства внимательно прочитайте содержание инструкции, поскольку в ней содержится информация, важная для пациента.
Этот препарат следует всегда применять строго в соответствии с указаниями, изложенными в инструкции для пациента, либо согласно рекомендациям врача, фармацевта или медсестры.

Сохраняйте данную инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
Если требуется консультация или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
Если у пациента появятся какие-либо нежелательные реакции, включая возможные побочные эффекты, не указанные в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. См. раздел 4.
Если состояние не улучшается или пациент чувствует себя хуже, следует обратиться к врачу.

Содержание инструкции:

Что такое лекарственное средство Рутовен и для чего оно применяется
Важная информация перед применением лекарственного средства Рутовен
Как применять лекарственное средство Рутовен
Возможные нежелательные реакции
Как хранить лекарственное средство Рутовен
Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое лекарственное средство Рутовен и для чего оно применяется

Лекарственное средство Рутовен содержит троксерутин, который оказывает защитное действие на кровеносные сосуды, способствуя поддержанию их нормальной эластичности и снижению проницаемости.
Препарат Рутовен применяется для лечения хронической венозной недостаточности и связанных с ней симптомов: отёков голеней, ощущения тяжести в ногах, покалывания и т.п.

2. Важная информация перед применением препарата Рутовен

Когда не следует применять препарат Рутовен

если у пациента имеется повышенная чувствительность к действующему веществу или любому из прочих компонентов препарата (перечисленных в пункте 6).

Предупреждения и меры предосторожности
Перед началом применения Рутовена следует проконсультироваться с врачом, фармацевтом или медсестрой.
Не наносить на повреждённую кожу.
Дети
Безопасность применения препарата у детей не установлена. Перед применением препарата у детей необходимо проконсультироваться с врачом.
Препарат Рутовен и другие лекарственные средства
Следует сообщить врачу или фармацевту обо всех принимаемых в настоящее время или принимавшихся недавно лекарственных средствах, а также о тех, которые пациент планирует принимать.
Данные об взаимодействии с другими лекарственными средствами отсутствуют.
Беременность и грудное вскармливание
Если пациентка беременна, кормит грудью, подозревает, что может быть беременной, или планирует беременность, перед применением этого препарата она должна проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
В связи с отсутствием данных, подтверждающих безопасность применения, не рекомендуется применение препарата во время беременности и лактации.
Вождение автотранспорта и управление механизмами
Препарат Рутовен не влияет на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами.
Препарат Рутовен содержит этилпарагидроксибензоат и бронопол
Препарат содержит этилпарагидроксибензоат, вследствие чего может вызывать аллергические реакции (возможны поздние реакции). Препарат также содержит бронопол, который может вызывать у чувствительных лиц местное раздражение кожи (контактный дерматит).

3. Как применять лекарство Рутовен

Применять лекарство на кожу.
Нанести тонкий слой геля на кожу в области поражения, связанной с
венозной недостаточностью, отеками, ощущением тяжести, покалыванием. Легко массировать до
полного впитывания. Применять 3 раза в день в течение 2–3 недель.
Если вы почувствуете, что действие препарата слишком сильное или, наоборот, слишком слабое, необходимо обратиться к врачу.
Применение дозы, превышающей рекомендованную дозу препарата Рутовен
Информация о передозировке препарата отсутствует.
Пропуск применения препарата Рутовен
Не следует применять двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.
Необходимо продолжать терапию по ранее установленной схеме.
Прекращение применения препарата Рутовен
При возникновении любых дополнительных сомнений, связанных с применением этого препарата, следует обратиться
к врачу, фармацевту или медсестре.

4. Возможные побочные действия

Как и любой лекарственный препарат, этот препарат может вызывать побочные действия, хотя они не возникают у всех.
У чувствительных к троксерутину лиц может появиться покраснение кожи, крапивница.
У некоторых людей во время применения препарата Рутовен могут возникать другие побочные действия.
Сообщение о побочных действиях
Если появятся какие-либо нежелательные симптомы, включая побочные действия, не указанные
в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу, фармацевту или медсестре. Побочные действия
можно сообщать непосредственно в Департамент мониторинга побочных действий лекарственных средств Управления регистрации лекарственных препаратов, медицинских изделий и биоцидных продуктов, Ал. Йерозолимские 181C, 02-222 Варшава, тел. 48 22 49 21 301, факс 48 22 49 21 309,
эл. почта: [email protected]. Благодаря сообщению о побочных действиях можно будет собрать больше информации о безопасности применения препарата.

5. Как хранить лекарство Рутовен

Не хранить при температуре выше 25 °C.
Лекарство следует хранить в недоступном для детей и защищённом от света месте.
Не применять лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
Лекарство не следует применять по истечении шести месяцев с момента открытия тюбика.
Лекарства нельзя выбрасывать в канализацию или бытовые ёмкости для отходов. Следует проконсультироваться с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые больше не используются. Такой подход поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит лекарство Рутовен
Действующее вещество препарата — троксерутин ( Troxerutinum ) – 20 мг/г.
Вспомогательные вещества: карбомер, гидроксид натрия, этилпарагидроксибензоат, бронопол, очищенная вода.
Как выглядит лекарство Рутовен и что содержит упаковка
Лекарство Рутовен выпускается в форме геля.
Доступная упаковка: алюминиевая туба, содержащая 30 г геля, в картонной пачке.
Ответственный субъект и производитель
Познаньские фитохимические заводы «Хербаполь» Акционерное общество
ул. Товарова 47/51, 61-896 Познань, Польша
тел. + 48 61 886 18 00, факс + 48 61 853 60 58