Веролакс

Инструкция по применению: информация для пациента

ВЕРОЛАКС 2,25 г для взрослых, суппозитории

Глицерин
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применять лекарство, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Применяйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо так, как сказал вам врач или фармацевт.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её ещё раз.
• При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо нежелательные эффекты, включая те, которые не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов после короткого периода лечения.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое ВЕРОЛАКС и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением ВЕРОЛАКСА
3. Как применять ВЕРОЛАКС
4. Возможные нежелательные эффекты
5. Как хранить ВЕРОЛАКС
6. Содержимое упаковки и прочая информация

1. Что такое ВЕРОЛАКС и для чего он применяется

ВЕРОЛАКС содержит глицерин, который способствует опорожнению кишечника. Слабительное действие достигается благодаря способности глицерина смягчать каловые массы и локально стимулировать кишечную перистальтику.
Этот лекарственный препарат показан для борьбы с запорами.
Обратитесь к врачу, если после короткого периода лечения ваше состояние не улучшится или ухудшится.

2. Что следует знать перед применением Веролакс

Не используйте Веролакс, если:

• у вас аллергия на действующее вещество или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• у вас тошнота или рвота, непроходимость или сужение (стеноз) кишечника, или любая другая причина боли в животе, происхождение которой вам неизвестно;
• у вас кровотечения или заболевания прямой кишки и/или ануса, такие как воспаление геморроидальных узлов, геморрагический проктит;
• у вас тяжелое обезвоживание, проявляющееся сухостью и липкостью во рту, жаждой, скудным мочеиспусканием, отсутствием или уменьшением слез и сухостью кожи.

Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Веролакс.
Слабительные средства следует применять как можно реже и не более 7 дней; применение в течение более длительного времени требует назначения врача. Во время лечения пейте не менее 6–8 стаканов воды или других жидкостей, чтобы способствовать размягчению каловых масс.
Не применяйте слабительные при болях в животе, тошноте и рвоте.
Злоупотребление слабительными может привести к формированию толерантности (с возможной необходимостью постепенного увеличения дозы), хроническому запору и потере нормальной функции кишечника (атония кишечника). Кроме того, злоупотребление может вызвать постоянную диарею, в результате которой происходит потеря воды (обезвоживание), минеральных солей, особенно калия (гипокалиемия), и других важных питательных веществ. Потеря минеральных солей приводит к нарушениям электролитного баланса в крови, сопровождающимся следующими симптомами: жажда, рвота, слабость, отеки, боли в костях (остеомаляция) и гипоальбуминемия. Более тяжелыми побочными эффектами являются нарушения функции сердца и мышц, особенно при одновременном применении некоторых препаратов для лечения сердца (сердечные гликозиды), мочегонных средств (диуретиков) или кортикостероидов.
Обратитесь к врачу перед применением Веролакс:

• если вы пожилой человек или находитесь в плохом состоянии здоровья;
• если необходимость в слабительном вызвана внезапным изменением привычного характера стула (частота и особенности опорожнения кишечника), продолжающимся более двух недель; если после короткого курса лечения слабительное не оказывает эффекта, обратитесь к врачу.

Другие лекарственные средства и Веролакс
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать любые другие лекарственные средства.
Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Это лекарственное средство не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

3. Как применять Веролакс

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Правильной дозой считается наименьшая доза, достаточная для обеспечения лёгкого опорожнения кишечника мягкими каловыми массами. Рекомендуется начинать применение с минимальных доз.
Слабительные средства следует применять как можно реже и не более чем в течение 7 дней. Диета с достаточным содержанием жидкости способствует эффективности препарата.
Взрослым и подросткам (от 12 до 18 лет)
Рекомендуемая доза — 1 суппозиторий 1 раз в день или максимум 2 раза в день.
Применяйте препарат только в течение коротких курсов лечения.
Способ введения
Вводите суппозиторий ректально.
Веролакс может применяться в любое время суток.
Если вы применили больше Веролакса, чем нужно
Случаи передозировки не сообщались. В любом случае чрезмерные дозы (злоупотребление слабительными, частое или длительное применение, а также применение в высоких дозах) могут вызвать боли в животе и диарею с потерей жидкости и электролитов. При этом необходимо восполнять потери жидкости, употребляя воду или другие напитки.
При случайном приёме/введении чрезмерной дозы Веролакса немедленно сообщите об этом врачу или обратитесь в ближайшую больницу.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя они
не проявляются у всех людей.
Обычно побочные эффекты, связанные с Веролаксом, затрагивают желудок и кишечник
(желудочно-кишечный тракт). Сообщите врачу, если у вас наблюдаются следующие симптомы:

• спазматические боли (локальные или распространённые по животу);
• приступообразная боль в животе (колики);
• диарея;
• покраснение с жжением или болью (раздражение) в области прямой кишки

Сообщение о побочных эффектах
Сообщение о подозреваемых нежелательных реакциях после выдачи разрешения на применение лекарственного средства имеет важное значение, поскольку позволяет постоянно контролировать соотношение пользы и риска от применения препарата. Медицинским работникам необходимо сообщать о любых подозреваемых нежелательных реакциях через национальную систему уведомления по адресу
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.

5. Как хранить Веролакс

Хранить этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, вне поля зрения.
Для хранения этого лекарственного препарата не требуются особые условия.
Не используйте этот препарат после даты истечения срока годности, указанной на упаковке. Дата истечения срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или в бытовые отходы. Уточните у фармацевта, как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Веролакс
Действующее вещество: глицерин.
Веролакс 2,25 г для взрослых содержит 2,25 г глицерина.
Вспомогательные вещества: стеарат натрия, карбонат натрия.

Описание внешнего вида Веролакса и содержимое упаковки
Веролакс 2,25 г для взрослых выпускается в упаковке, содержащей 18 суппозиториев.

Держатель регистрационного удостоверения
Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco – A.C.R.A.F. S.p.A., Виале Амелия, 70 – 00181 Рим

Производитель
A.C.R.A.F. S.p.A., Виа Веккия дель Пиноккио, 22 – 60131 Анкона
Laboratorio Chimico Farmaceutico A. Sella S.r.l., Виа Виченца, 67 – 36015 Скио (VI)

N D E S
Запор — это патологическое состояние, которое может иметь различные причины: неправильное и несбалансированное питание, недостаточное потребление воды, овощей, фруктов и злаков, что приводит к уменьшению объёма каловых масс и их уплотнению.
Недостаточная физическая активность и малоподвижный образ жизни, а также другие факторы, такие как тревожность или беременность, могут повышать риск возникновения запоров.
В большинстве случаев постоянное выполнение физических упражнений (даже простая ежедневная ходьба), увеличение в рационе количества потребляемой воды (примерно 2 литра в день) и овощей, особенно листовых (салат, шпинат, цикорий, свёкла, артишоки и др.), позволяет надёжно решить проблему запоров.
Перед применением слабительных средств рекомендуется скорректировать пищевые привычки, обогатив ежедневный рацион достаточным количеством клетчатки и воды.

Лист-вкладыш: информация для пациента

Веролакс 1,375 г детский, суппозитории

Глицерин
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем применять лекарство, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Применяйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведенными в данной инструкции, либо так, как сказал вам врач или фармацевт.

• Сохраните инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
• Если появляются какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов после короткого периода лечения.

Содержание инструкции:

1. Что такое Веролакс и для чего он применяется
2. Что следует знать перед применением Веролакса
3. Как применять Веролакс
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Веролакс
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Веролакс и для чего он применяется

Веролакс содержит глицерин, который способствует облегчению выведения кала. Слабительное действие достигается благодаря способности глицерина смягчать каловые массы и локально стимулировать кишечные движения.
Этот лекарственный препарат показан для борьбы с запорами.
Обратитесь к врачу, если у вашего ребёнка не наступает улучшение состояния или если его самочувствие ухудшается после короткого периода лечения.

2. Что Вы должны знать перед применением Веролакса

Не давайте Веролакс своему ребёнку, если:

• он аллергичен к действующему веществу или к любому из других компонентов этого лекарственного средства (перечисленных в разделе 6);
• у него тошнота или рвота, непроходимость или сужение (стеноз) кишечника или любые боли в животе неизвестного происхождения;
• у него кровотечения или заболевания прямой кишки и/или ануса, такие как, например, воспаление геморроидальных узлов, геморрагический проктит;
• он находится в тяжёлом состоянии обезвоживания, проявляющемся сухостью и липкостью во рту, жаждой, малым количеством мочи, отсутствием или скудностью слёз и сухостью кожи.

Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед тем, как давать Веролакс своему ребёнку.
Слабительные следует применять как можно реже и не более 7 дней; применение у детей младше 12 лет и в течение более длительных сроков, чем рекомендовано, требует назначения врачом. Во время лечения давайте ребёнку не менее 6–8 стаканов воды или других жидкостей, чтобы способствовать размягчению каловых масс.
Не давайте слабительные ребёнку, если у него наблюдаются боли в животе, тошнота и рвота.
Соблюдайте рекомендации врача при применении Веролакса у ребёнка, поскольку длительное применение может привести к развитию толерантности (возможна необходимость постепенного увеличения дозы), хроническому запору и потере нормальной функции кишечника (атония кишечника). Кроме того, злоупотребление может вызвать постоянную диарею с последующей потерей воды (обезвоживание), минеральных солей, особенно калия (гипокалиемия), и других важных питательных веществ. Потеря минеральных солей приводит к нарушениям электролитного состава крови, проявляющимся следующими симптомами: жажда, рвота, слабость, отёки, боли в костях (остеомаляция) и гипоальбуминемия. Более серьёзными побочными эффектами являются нарушения функции сердца и мышц, особенно при одновременном лечении некоторыми препаратами для сердца (сердечные гликозиды), мочегонными средствами (диуретиками) или кортикостероидами.
Обратитесь к врачу перед применением Веролакса:

• если необходимость в слабительном вызвана внезапным изменением предыдущих привычек опорожнения кишечника (частоты и характера стула), продолжающимся более двух недель;

Если применение слабительного не приводит к эффекту у ребёнка в течение короткого периода лечения, снова обратитесь к врачу.
Другие лекарственные средства и Веролакс
Сообщите врачу или фармацевту, если Ваш ребёнок принимает, недавно принимал или может потребоваться приём любых других лекарственных средств.
Беременность и грудное вскармливание
Этот препарат предназначен исключительно для применения у детей.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Этот препарат предназначен исключительно для применения у детей.

3. Как применять Веролакс

Применяйте этот лекарственный препарат для вашего ребёнка строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, и рекомендациями врача или фармацевта. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Правильной дозой считается минимальная доза, достаточная для обеспечения лёгкого опорожнения кишечника с мягким стулом. Рекомендуется начинать с наименьших предусмотренных доз.
Слабительные препараты следует применять как можно реже и не более чем в течение 7 дней. Диета, богатая жидкостью, способствует эффективности препарата.
Дети
Рекомендуемая доза — 1 свеча для детей, 1–2 раза в день.
Применять только в течение коротких курсов лечения.
Способ применения
Вводить свечу ректально.
Веролакс можно применять в любое время суток.
Если вы применили ребёнку больше Веролакса, чем нужно
Случаи передозировки не сообщались. В любом случае, чрезмерные дозы (злоупотребление слабительными, частое или длительное применение, а также применение в высоких дозах) могут вызвать боли в животе и диарею с потерей жидкости и электролитов. Эти потери необходимо восполнять приёмом воды или других жидкостей.
При случайном приёме или применении избыточной дозы Веролакса немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех лиц.
Как правило, побочные эффекты, вызванные Веролаксом, связаны с желудком и кишечником (желудочно-кишечные). Сообщите врачу, если у вашего ребёнка наблюдаются следующие симптомы:

• спазматические боли (локализованные или распространённые в области живота);
• прерывистая боль в животе (колики);
• диарея;
• покраснение, жжение или боль (раздражение) в области прямой кишки.

Сообщение о побочных эффектах
Сообщение о подозреваемых нежелательных реакциях после получения разрешения на применение препарата имеет важное значение, поскольку позволяет постоянно контролировать соотношение пользы и риска от применения препарата. Медицинским работникам рекомендуется сообщать о любых подозреваемых нежелательных реакциях через национальную систему регистрации побочных реакций по адресу:
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.

5. Как хранить Веролакс

Хранить этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, вне поля зрения.
Для хранения этого лекарственного препарата не требуются особые условия.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке. Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать лекарственные препараты, которые Вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Состав упаковки и прочая информация

Что содержит Веролакс
Действующее вещество: глицерин.
Веролакс 1,375 г для детей содержит 1,375 г глицерина.
Вспомогательные вещества: стеарат натрия, карбонат натрия.

Описание внешнего вида Веролакса и состав упаковки
Веролакс 1,375 г для детей выпускается в упаковке, содержащей 18 суппозиториев.

Держатель регистрационного удостоверения
Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco – A.C.R.A.F. S.p.A., Виале Амелия, 70 – 00181 Рим

Производитель
A.C.R.A.F. S.p.A., Виа Веккья дель Пиноккио, 22 – 60131 Анкона
Лабораторио Кимико-Фармацевтико А. Селла С.р.л., Виа Виченца, 67 – 36015 Скио (VI)

N D E S

Запор — это патологическое состояние, которое может иметь различные причины: неправильное и несбалансированное питание, недостаточное потребление воды, овощей, фруктов и злаков, что приводит к уменьшению объёма каловых масс и их уплотнению.

Недостаточная физическая активность и гиподинамия, а также другие факторы, такие как тревожность или беременность, могут повышать риск возникновения запора.

В большинстве случаев регулярные ежедневные физические упражнения (даже простая ходьба), увеличение в рационе количества воды (примерно до 2 литров в день) и овощей, особенно листовых (салат, шпинат, цикорий, свёкла, артишоки и др.), позволяют надёжно решить проблему запора.

Перед применением слабительных средств рекомендуется скорректировать пищевые привычки, обогатив ежедневный рацион достаточным количеством клетчатки и воды.

Листовка-вкладыш: информация для пациента

Веролакс 0,675 г для новорождённых, суппозитории

Глицерин
Внимательно прочитайте этот листок перед использованием данного лекарственного средства, поскольку он содержит важную информацию для вас.
Используйте этот препарат строго в соответствии с инструкцией, изложенной в данном листке, либо так, как вам сказал врач или фармацевт.

• Сохраните данный листок. Возможно, вам понадобится прочитать его ещё раз.
• При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в этом листке, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не заметите улучшения состояния или, наоборот, заметите ухудшение симптомов после короткого периода лечения.

Содержание данного листка:

1. Что такое Веролакс и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Веролакса
3. Как применять Веролакс
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Веролакс
6. Содержимое упаковки и прочая информация

1. Что такое ВЕРОЛАКС и для чего он применяется

Веролакс содержит глицерин, который способствует опорожнению кишечника. Слабительный эффект достигается благодаря способности глицерина смягчать каловые массы и локально стимулировать кишечные движения.
Этот лекарственный препарат показан для лечения запора.
Обратитесь к врачу, если у вашего ребёнка не наступает улучшение состояния или если его самочувствие ухудшается после короткого периода лечения.

2. Что Вы должны знать перед применением Веролакса

Не вводите Веролакс своему ребёнку, если:

• у него аллергия на действующее вещество или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• у него тошнота или рвота, непроходимость или сужение (стеноз) кишечника, а также любая другая причина боли в животе неясного происхождения;
• имеются кровотечения или заболевания прямой кишки и/или ануса, такие как, например, воспаление геморроидальных узлов, геморрагический проктит;
• он находится в тяжёлом состоянии обезвоживания, которое проявляется сухостью и липкостью во рту, жаждой, малым количеством мочи, отсутствием или недостатком слёз и сухостью кожи.

Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед тем, как давать Веролакс своему ребёнку.
Слабительные средства следует применять как можно реже и не более чем в течение 7 дней; применение у детей в возрасте младше 12 лет и в более длительные сроки, чем рекомендовано, требует назначения врача. Во время лечения обеспечьте ребёнку достаточное употребление воды или других жидкостей, чтобы способствовать размягчению каловых масс.
Не давайте слабительные средства своему ребёнку, если у него наблюдаются боли в животе, тошнота и рвота. Следуйте рекомендациям врача при применении Веролакса, поскольку длительное использование может привести к формированию толерантности (возможности необходимости постепенного увеличения дозы), хроническому запору и потере нормальной функции кишечника (атония кишечника). Кроме того, злоупотребление может вызвать постоянную диарею с последующей потерей воды (обезвоживание), минеральных солей, особенно калия (гипокалиемия), и других важных питательных веществ — это особенно опасно для младенцев. Потеря минеральных солей приводит к нарушению ионного состава крови (нарушениям электролитного баланса), которые проявляются следующими симптомами: жажда, рвота, слабость, отёки, боли в костях (остеомаляция) и гипоальбуминемия. Более тяжёлые побочные эффекты — нарушения функции сердца и мышц, особенно при одновременном применении некоторых препаратов для лечения сердца (сердечные гликозиды), мочегонных средств (диуретиков) или кортикостероидов.
Если применение слабительного не приводит к эффекту у ребёнка в течение короткого периода лечения, повторно обратитесь к врачу.

Другие лекарственные средства и Веролакс
Сообщите врачу или фармацевту, если Ваш ребёнок принимает, недавно принимал или может принимать какие-либо другие лекарственные средства.

Беременность и кормление грудью
Это лекарственное средство применяется исключительно у детей и младенцев.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Это лекарственное средство применяется исключительно у детей и младенцев.

3. Как применять Веролакс

Применяйте этот лекарственный препарат для лечения своего ребёнка строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, а также в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Правильной дозой считается минимальная доза, достаточная для обеспечения лёгкого опорожнения кишечника мягкими каловыми массами. Рекомендуется начинать с минимальных доз.
Слабительные средства следует применять как можно реже и не более чем в течение 7 дней. Приём достаточного количества жидкости способствует эффективности препарата.
Младенцы
Рекомендуемая доза — 1 суппозиторий для младенцев в сутки.
Применять только в течение коротких курсов лечения.
Способ применения
Вводить суппозиторий ректально.
Веролакс можно применять в любое время суток.
Если вы случайно дали ребёнку больше Веролакса, чем нужно
Случаи передозировки не сообщались. В любом случае, чрезмерные дозы (злоупотребление слабительными, частое или длительное применение, а также применение в высоких дозах) могут вызвать боли в животе и диарею с потерей жидкости и электролитов. При этом необходимо восполнять потерю жидкости за счёт приёма воды или других напитков.
При случайном приёме или проглатывании чрезмерной дозы препарата Веролакс немедленно сообщите об этом врачу или обратитесь в ближайшую больницу.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они
возникают не у всех людей.
Обычно побочные эффекты, вызванные Веролаксом, затрагивают желудок и кишечник
(желудочно-кишечный тракт). Сообщите врачу, если у вашего ребёнка наблюдаются следующие симптомы:

• спазматические боли (локальные или распространённые в области живота);
• прерывистая боль в животе (колики);
• диарея;
• покраснение, жжение или боль (раздражение) в области прямой кишки.

Сообщение о побочных эффектах
Сообщение о подозреваемых нежелательных реакциях, возникающих после получения разрешения на
препарат, имеет важное значение, поскольку позволяет постоянно контролировать соотношение
пользы и риска от применения препарата. Медицинским работникам рекомендуется сообщать о любых
подозреваемых нежелательных реакциях через национальную систему регистрации: по адресу
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.

5. Условия хранения Веролакса

Хранить этот лекарственный препарат вдали от вида и досягаемости детей.
Данный лекарственный препарат не требует особых условий хранения.
Не используйте этот лекарственный препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Срок годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в канализацию и бытовые отходы. Уточните у фармацевта, как утилизировать лекарственные препараты, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Веролакс
Действующее вещество: глицерин.
Веролакс 0,675 г для младенцев содержит 0,675 г глицерина.
Вспомогательные вещества: натрия стеарат, натрия карбонат.

Описание внешнего вида Веролакса и содержимое упаковки
Веролакс 0,675 г для младенцев выпускается в упаковке, содержащей 12 суппозиториев.

Держатель регистрационного удостоверения
Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco – A.C.R.A.F. S.p.A., Виале Амелия, 70 – 00181 Рима

Производитель
A.C.R.A.F. S.p.A., Виа Веккья дель Пиноккио, 22 – 60131 Анкона

N D E S

Запор — это патологическое состояние, причины которого могут быть различными: неправильное и несбалансированное питание, недостаточное потребление воды, овощей, фруктов и злаков, что приводит к уменьшению объёма каловых масс и их уплотнению.

Недостаточная физическая активность и гиподинамия, а также другие факторы, такие как тревожность или беременность, могут увеличивать риск возникновения запоров.

В большинстве случаев постоянные ежедневные физические упражнения (даже простая ходьба), увеличение приёма жидкости (примерно 2 литра в день) и включение в рацион большего количества овощей, особенно листовых (салат, шпинат, цикорий, свёкла, артишоки и др.), позволяют надолго решить проблему запоров.

Перед применением слабительных средств рекомендуется скорректировать пищевые привычки, обогатив ежедневный рацион достаточным количеством клетчатки и воды.

Лист-вкладыш: информация для пациента

Веролакс 6,75 г для взрослых, ректальное растворение

Глицерин
Внимательно прочитайте этот листок перед использованием препарата, поскольку он содержит важную для вас информацию.
Используйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с инструкцией, изложенной в данном листке, либо так, как прописал врач или фармацевт.

• Сохраните данный листок. Возможно, вам понадобится прочитать его повторно.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данном листке, обратитесь к врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов после короткого периода лечения.

Содержание данного листка:

1. Что такое Веролакс и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Веролакса
3. Как применять Веролакс
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Веролакс
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое ВЕРОЛАКС и для чего он применяется

ВЕРОЛАКС содержит глицерин, который способствует опорожнению кишечника. Слабительное действие достигается благодаря способности глицерина смягчать каловые массы и локально стимулировать кишечные движения.
Этот лекарственный препарат показан для лечения запора.
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния после короткого периода лечения.

2. Что следует знать перед применением Веролакса

Не используйте Веролакс, если:

• у вас аллергия на действующее вещество или любой из других компонентов этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• у вас тошнота или рвота, непроходимость или сужение (стеноз) кишечника, либо любая другая причина боли в животе, происхождение которой вам неизвестно;
• имеются кровотечения или заболевания прямой кишки и/или ануса, такие как, например, воспаление геморроидальных узлов, геморрагический проктит;
• вы находитесь в состоянии тяжелого обезвоживания, проявляющегося сухостью и липкостью во рту, жаждой, малым количеством мочи, отсутствием или скудным выделением слёз и сухостью кожи.

Предостережения и меры предосторожности
Перед применением Веролакса проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Слабительные средства следует применять как можно реже и не более 7 дней; при необходимости более длительного применения требуется назначение врача. Во время лечения пейте не менее 6–8 стаканов воды или других жидкостей, чтобы способствовать размягчению каловых масс.
Не применяйте слабительные средства при наличии болей в животе, тошноте и рвоте.
Злоупотребление слабительными средствами может привести к формированию толерантности (с последующей необходимостью постепенного увеличения дозы), хроническому запору и потере нормальной функции кишечника (атония кишечника). Кроме того, злоупотребление может вызвать устойчивую диарею, приводящую к потере воды (обезвоживанию), минеральных солей, особенно калия (гипокалиемия), и других важных питательных веществ. Потеря минеральных солей вызывает нарушения электролитного баланса в крови, проявляющиеся следующими симптомами: жажда, рвота, слабость, отёки, боли в костях (остеомаляция) и гипоальбуминемия. Более тяжёлые побочные эффекты включают нарушения функции сердца и мышц, особенно при одновременном применении некоторых препаратов для лечения сердечных заболеваний (сердечные гликозиды), мочегонных средств (диуретиков) или кортикостероидов.
Обратитесь к врачу перед применением Веролакса:

• если вы пожилой человек или имеете плохое общее состояние здоровья;
• если необходимость в применении слабительного вызвана внезапным изменением привычного характера стула (частоты и свойств испражнений), продолжающимся более двух недель.

Если применение слабительного не приводит к эффекту в течение короткого периода лечения, обратитесь к врачу.
Другие лекарственные средства и Веролакс
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете её наступление, а также если кормите ребёнка грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Это лекарственное средство не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

3. Как применять Веролакс

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Правильной дозой считается минимальная доза, достаточная для обеспечения лёгкого опорожнения кишечника мягкими каловыми массами. Рекомендуется начинать применение с минимальных доз.
Слабительные средства следует применять как можно реже и не более чем в течение 7 дней. Приём большого количества жидкости способствует усилению действия препарата.

Взрослые и подростки (12–18 лет)
Рекомендуемая доза — 1 однодозовый флакон для взрослых 1 или максимум 2 раза в день.
Если вы не опорожняли кишечник более двух недель (стойкий запор), врач может порекомендовать применение 2 доз одновременно.
Применяйте препарат только в течение коротких курсов лечения.

Способ применения
Веролакс можно применять в любое время суток.

1. Возьмитесь за горлышко и поверните колпачок, чтобы сломать защитное кольцо

2. Поднимите колпачок; при выполнении этих действий не беритесь за резиновую грушу, чтобы избежать вытекания препарата при открытии
3. Смажьте наконечник капли раствором, содержащимся в флаконе
4. Введите наконечник в прямую кишку и сожмите грушу
5. Извлеките наконечник, продолжая сжимать грушу, и выбросьте флакон.

Если вы применили больше Веролакса, чем нужно
Случаи передозировки не сообщались. В любом случае чрезмерные дозы (злоупотребление слабительными, частое или длительное применение, а также применение в высоких дозах) могут вызвать боли в животе и диарею, сопровождающуюся потерей жидкости и электролитов. При этом необходимо восполнять потерю жидкости, употребляя воду или другие напитки.
В случае случайного приёма внутрь или применения избыточной дозы Веролакса немедленно сообщите об этом врачу или обратитесь в ближайшее медицинское учреждение.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они
не развиваются у всех людей.
Обычно побочные эффекты, связанные с Веролаксом, затрагивают желудок и кишечник
(желудочно-кишечный тракт). Сообщите врачу, если у вас возникают следующие симптомы:

• спазматические боли (локальные или распространённые в области живота);
• прерывистая боль в животе (колики);
• диарея;
• покраснение с жжением или болью (раздражение) в области прямой кишки.

Сообщение о побочных эффектах
Сообщение о подозрительных нежелательных реакциях, возникающих после получения разрешения на
применение лекарственного препарата, имеет важное значение, поскольку позволяет постоянно
осуществлять мониторинг соотношения пользы и риска от применения препарата.
Медицинским работникам необходимо сообщать о любых подозрительных нежелательных реакциях
через национальную систему регистрации по адресу
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.

5. Как хранить Веролакс

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, вне поля зрения.
Для хранения этого лекарственного препарата не требуются особые условия.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты, указанной на упаковке в качестве срока годности. Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать лекарственные препараты, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит ВЕРОЛАКС
Действующее вещество: глицерин.
ВЕРОЛАКС 6,75 г для взрослых содержит 6,75 г глицерина.
Вспомогательные вещества: экстракт мальвы жидкий, экстракт ромашки жидкий, крахмал пшеничный, вода очищенная.

Описание внешнего вида ВЕРОЛАКС и содержание упаковки
ВЕРОЛАКС 6,75 г для взрослых выпускается в упаковке, содержащей 6 однодозовых контейнеров по 9 г.

Держатель регистрационного удостоверения
Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco – A.C.R.A.F. S.p.A., Виале Амелия, 70 – 00181 Рима

Производитель
A.C.R.A.F. S.p.A., Виа Веккья дель Пиноккио, 22 – 60131 Анкона

N D E S
Запор — это патология, причины которой могут быть различными: от неправильного и несбалансированного питания до недостаточного потребления воды, овощей, фруктов и злаков, что приводит к уменьшению объёма каловых масс и их уплотнению.
Недостаточная физическая активность и гиподинамия, а также другие факторы, такие как тревожность, гнев, обида или беременность, могут повышать риск возникновения запора.
В большинстве случаев постоянное выполнение физических упражнений (даже простая ежедневная ходьба), увеличение в рационе количества потребляемой воды (примерно 2 литра в день) и овощей, особенно листовых (салат, шпинат, цикорий, свёкла, артишоки и др.), позволяет надолго решить проблему запора.
Перед применением слабительных средств рекомендуется скорректировать пищевые привычки, обогатив ежедневный рацион достаточным количеством клетчатки и воды.

Лист-вкладыш: информация для пациента

Веролакс 2,25 г Детский, ректальный раствор

Глицерин
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем использовать этот лекарственный препарат, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Используйте данный препарат строго в соответствии с инструкцией, приведённой в данном листке, либо так, как вам сказал врач или фармацевт.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• При необходимости получения дополнительной информации или совета обратитесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этой инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если в течение короткого срока лечения не заметите улучшения или, наоборот, ухудшения состояния.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое Веролакс и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Веролакса
3. Как применять Веролакс
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Веролакс
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Веролакс и для чего он применяется

Веролакс содержит глицерин, который способствует облегчению выведения кала.
Слабительное действие достигается благодаря способности глицерина смягчать каловые массы и локально стимулировать кишечную перистальтику.
Этот лекарственный препарат показан для лечения запора у детей в возрасте от 2 до 12 лет.
Обратитесь к врачу, если у вашего ребенка не наступило улучшение состояния или если его самочувствие ухудшилось после короткого периода лечения.

2. Что следует знать перед применением Веролакса

Не вводите Веролакс своему ребёнку, если:

• он аллергичен к действующему веществу или любому из других компонентов этого лекарственного средства (перечисленных в разделе 6);
• у него тошнота или рвота, непроходимость или сужение (стеноз) кишечника, либо любая другая причина боли в животе, происхождение которой неизвестно;
• имеются кровотечения или заболевания прямой кишки и/или ануса, такие как, например, воспаление геморроидальных узлов, геморрагический проктит;
• он страдает тяжёлым обезвоживанием, которое проявляется сухостью и липкостью во рту, жаждой, скудным мочеиспусканием, отсутствием или уменьшением выделения слёз и сухостью кожи.

Меры предосторожности и предупреждения
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед тем, как давать Веролакс своему ребёнку.
Слабительные средства следует применять как можно реже и не более 7 дней. Применение у детей в возрасте младше 12 лет и в течение более длительных сроков, чем рекомендовано, требует назначения врача. Во время лечения давайте ребёнку не менее 6–8 стаканов воды или других жидкостей в день, чтобы способствовать размягчению каловых масс.
Не давайте слабительные средства детям, если у них наблюдаются боли в животе, тошнота и рвота.
Следуйте рекомендациям врача при применении Веролакса у ребёнка, поскольку длительное применение может привести к формированию толерантности (возможна необходимость постепенного увеличения дозы), хроническому запору и нарушению нормальной функции кишечника (атония кишечника). Кроме того, злоупотребление может вызвать устойчивую диарею, сопровождающуюся потерей воды (обезвоживание), минеральных солей, особенно калия (гипокалиемия), и других жизненно важных питательных веществ. Потеря минеральных солей приводит к нарушениям электролитного баланса в крови, проявляющимся следующими симптомами: жажда, рвота, слабость, отёки, боли в костях (остеомаляция) и гипоальбуминемия. Более тяжёлыми побочными эффектами являются нарушения функции сердца и мышц, особенно при одновременном применении некоторых препаратов для лечения сердца (сердечные гликозиды), мочегонных средств (диуретиков) или кортикостероидов.
Обратитесь к врачу перед применением Веролакса:

• если необходимость в слабительном вызвана внезапным изменением предыдущих привычек дефекации (частоты и характера стула), продолжающимся более двух недель. Если применение слабительного не приводит к эффекту у ребёнка в течение короткого периода лечения, повторно обратитесь к врачу.

Другие лекарственные средства и Веролакс
Сообщите врачу или фармацевту, если ваш ребёнок принимает, недавно принимал или может принимать любые другие лекарственные средства.
Беременность и грудное вскармливание
Это лекарственное средство предназначено исключительно для применения у детей.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Это лекарственное средство предназначено исключительно для применения у детей.

3. Как применять Веролакс

Применяйте этот лекарственный препарат своему ребёнку строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, а также рекомендациями врача или фармацевта. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Правильной дозой считается минимальная доза, достаточная для обеспечения лёгкого опорожнения кишечника мягкими каловыми массами. Рекомендуется начинать с наименьших предусмотренных доз.
Слабительные средства следует применять как можно реже и не более чем в течение 7 дней. Диета, богатая жидкостью, способствует эффективности препарата.

Дети
1 однодозовый контейнер для детей 1 или 2 раза в день.
Применять только в течение коротких курсов лечения.
Не применять у детей младше 2 лет.

Способ применения
Веролакс можно использовать в любое время суток.

1. Возьмитесь за ободок и поверните колпачок, чтобы сломать защитную пломбу

2. Поднимите колпачок; при выполнении этих действий не прикасайтесь к груше, чтобы избежать вытекания препарата при открытии
3. Смажьте наконечник капли раствором, содержащимся в контейнере
4. Введите наконечник в прямую кишку и сожмите грушу
5. Извлекайте, продолжая сжимать грушу, затем утилизируйте.

Если вы применили ребёнку больше Веролакса, чем необходимо
Случаи передозировки не сообщались. Тем не менее, чрезмерное применение (злоупотребление слабительными, частое или длительное применение, а также применение в высоких дозах) может вызвать боли в животе и диарею, сопровождающуюся потерей жидкости и электролитов. При таких потерях необходимо восполнять жидкость, употребляя воду или другие жидкости.
В случае случайного приёма или проглатывания чрезмерной дозы Веролакса немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя они
не встречаются у всех людей.
Обычно побочные эффекты, вызванные Веролаксом, затрагивают желудок и кишечник
(желудочно-кишечные). Сообщите врачу, если у вашего ребёнка наблюдаются следующие симптомы:

• спазматические боли (локализованные или распространённые по животу);
• прерывистая боль в животе (колики);
• диарея;
• покраснение с жжением или болью (раздражение) в области прямой кишки.

Сообщение о побочных эффектах
Сообщение о подозреваемых нежелательных реакциях после выдачи разрешения на лекарственное средство
имеет важное значение, поскольку позволяет постоянно контролировать соотношение пользы и риска
препарата. Медицинским работникам следует сообщать о любых подозреваемых нежелательных реакциях
через национальную систему уведомления по адресу
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.

5. Как хранить Веролакс

Хранить этот лекарственный препарат вдали от глаз и досягаемости детей.
Данный лекарственный препарат не требует особых условий хранения.
Не используйте этот лекарственный препарат после даты истечения срока годности, указанной на упаковке. Дата истечения срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать препараты, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Состав упаковки и другая информация

Что содержит Веролакс
Действующее вещество: глицерин.
Веролакс 2,25 г для детей содержит 2,25 г глицерина.
Вспомогательные вещества: экстракт алтея жидкий, экстракт ромашки жидкий, крахмал пшеничный, вода очищенная.

Описание внешнего вида Веролакса и состав упаковки
Веролакс 2,25 г для детей выпускается в упаковке, содержащей 6 однодозовых контейнеров по 3 г.

Держатель регистрационного удостоверения
Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco – A.C.R.A.F. S.p.A., Виа Амелия, 70 – 00181 Рима

Производитель
A.C.R.A.F. S.p.A., Виа Веккья дель Пиноккио, 22 – 60131 Анкона

Н Д Е С
Запор — это патологическое состояние, причины которого могут быть различными: неправильное и несбалансированное питание, недостаточное потребление воды, овощей, фруктов и злаков, что приводит к уменьшению объема каловых масс и их уплотнению.
Недостаточная физическая активность и малоподвижный образ жизни, а также другие факторы, такие как тревожность, гнев, обида или беременность, могут увеличивать риск возникновения запора.
В большинстве случаев постоянное выполнение физических упражнений каждый день (даже простая ходьба), увеличение потребления воды (примерно 2 литра в день) и овощей, особенно листовых (салат, шпинат, цикорий, свёкла, артишоки и др.), позволяет надолго решить проблему запора.
Перед применением слабительных средств рекомендуется скорректировать пищевые привычки, обогатив ежедневный рацион достаточным количеством клетчатки и воды.