Цетилсан

• контакт с глазами, слизистыми оболочками и внутренней частью уха (средним ухом);
• проглатывание препарата, поскольку это может привести к тяжелым, иногда фатальным последствиям;
• подвергать обработанный участок прямому солнечному свету после нанесения препарата.

Инструкция по применению: Информация для пациента
Цетилсан 0,2 % раствор для наружного применения
Хлорид цетилпиридиния

Внимательно прочитайте всю инструкцию, прежде чем начать применение препарата, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Всегда применяйте этот препарат строго в соответствии с инструкцией по применению или так, как назначил ваш врач или фармацевт.

• Храните инструкцию по применению — возможно, вам понадобится прочитать её ещё раз.
• Обратитесь к фармацевту, если вам нужна дополнительная информация или консультация.
• При появлении побочных эффектов сообщите об этом врачу или фармацевту. Это касается всех возможных побочных эффектов, в том числе не указанных в данной инструкции. Подробнее см. в разделе 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния после короткого периода лечения.

Содержание инструкции

1. Что такое Цетилсан и для чего он применяется
2. Что необходимо знать перед применением Цетилсана
3. Как применять Цетилсан
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Цетилсан
6. Состав упаковки и другая информация

Что такое ЦЕТИЛСАН и для чего он применяется
Цетилсан — это раствор для наружного применения, содержащий активное вещество — хлорид цетилпиридиния, которое действует как дезинфицирующее (антисептическое) средство в отношении бактерий, присутствующих на коже. Препарат подходит для дезинфекции кожи, в том числе при наличии поверхностных небольших ран, потёртостей и ссадин. Может использоваться для дезинфекции предметов.
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или чувствуете ухудшение состояния после нескольких дней лечения.

2. Что необходимо знать перед применением ЦЕТИЛСАНА

Не применяйте ЦЕТИЛСАН:

• если вы аллергичны к активному веществу или к любому из других компонентов препарата (перечисленных в разделе 6).

Предупреждения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Цетилсана.
Применяйте этот препарат только на наружных поверхностях тела.
Во время лечения Цетилсаном избегайте:

• контакта препарата с глазами, слизистыми оболочками и внутренней частью уха (средним ухом);
• проглатывания препарата, поскольку это может привести к серьёзным, иногда фатальным последствиям;
• подвергать обработанный участок кожи прямому солнечному свету после нанесения препарата. Данный препарат не должен попадать в область головного мозга и мозговых оболочек. Не применяйте препарат в течение длительного времени. Сообщите врачу, если вы не отмечаете улучшения симптомов. Прекратите лечение, если во время применения вы заметите реакции на коже в месте нанесения препарата (феномены сенсибилизации).

Дети
Данные об использовании этого препарата у детей отсутствуют.
Другие лекарственные препараты и ЦЕТИЛСАН
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или могли бы принять другие лекарственные препараты.
Применяйте Цетилсан вместе с другими средствами, используемыми для мытья (моющими) или дезинфекции (антисептическими) кожи.
Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременны, или планируете зачатие, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.
Если вы беременны или кормите грудью, применяйте препарат с осторожностью.
Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами
Цетилсан не влияет на способность управлять транспортными средствами и механизмами.
Данный препарат содержит отдушку, в состав которой входят: спирт аниса, бензиловый спирт, бензилсалицилат, лиал, коричный спирт, гераниол, гексилкоричный альдегид, гидроксицитронеллаль, гидроксиметилпентилциклогексенкарбоксальдегид, изоэвгенол, линалоол.
Спирт аниса, бензиловый спирт, бензилсалицилат, лиал, коричный спирт, гераниол, гексилкоричный альдегид, гидроксицитронеллаль, гидроксиметилпентилциклогексенкарбоксальдегид, изоэвгенол, линалоол могут вызывать аллергические реакции.

3. Как применять Цетилсан

Всегда принимайте этот препарат точно так, как указано в данной инструкции, или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта.
Если вы сомневаетесь, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Для дезинфекции кожи обработайте поражённый участок ватным тампоном, смоченным в Цетилсане, либо нанесите немного раствора непосредственно на рану и наложите стерильный марлевый тампон, смоченный Цетилсаном.
При необходимости повторяйте обработку 2–3 раза в день.
Для дезинфекции предметов используйте неразбавленный Цетилсан в соответствии с потребностями.
Если вы применили больше Цетилсана, чем следовало
Местное применение Цетилсана, особенно при длительном использовании, может вызвать сенсибилизацию кожи.
Прием Цетилсана внутрь может вызвать тошноту, рвоту, серьёзные нарушения дыхания (одышка, цианоз и удушье) вследствие паралича дыхательных мышц, угнетение центральной нервной системы, снижение артериального давления (гипотензия) и глубокую потерю сознания (кому).
Врач назначит наиболее подходящее лечение в зависимости от тяжести симптомов.
В случае случайного проглатывания / приёма чрезмерной дозы препарата немедленно прекратите лечение и свяжитесь с врачом или ближайшим стационаром.
Если у вас возникнут дополнительные вопросы по применению препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.
Возможны следующие побочные эффекты:
Неизвестная частота (частота не может быть установлена по имеющимся данным)

• раздражение или ощущение жжения кожи (местная непереносимость).

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом врачу или фармацевту. Это касается всех возможных побочных эффектов, в том числе не указанных в данной инструкции. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему отчетности.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете обеспечить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Цетилсан

Храните этот препарат в недоступном для детей месте.
Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке после «Scad.». Срок годности относится к последнему дню указанного месяца и к продукту в целой упаковке, хранящемуся в соответствии с инструкцией.
Храните этот препарат в оригинальной упаковке.
Не выбрасывайте препараты в канализацию. Уточните у фармацевта, как избавляться от препаратов, которые вы больше не используете. Эти меры помогут защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Цетилсан

• Действующее вещество: цетилпиридиния хлорид. В 100 мл продукта содержится 0,2 г цетилпиридиния хлорида.
• Вспомогательные вещества: ароматизатор розы, очищенная вода.

Внешний вид Цетилсана и содержимое упаковки
Бутылка объемом 200 мл или 150 мл с распылителем.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Laboratorio Chimico Farmaceutico A.Sella srl
via Vicenza 67 – 36015 Schio (VI)
Последняя редакция листка-вкладыша

• контакт с глазами, слизистыми оболочками и внутренней частью уха (средним ухом);
• прием препарата внутрь, поскольку это может привести к тяжелым, иногда фатальным последствиям;
• воздействие прямых солнечных лучей на обработанный участок после нанесения препарата.
• жжение или раздражение кожи (местная непереносимость).

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Инструкция по применению: информация для пациента

Цетилсан 3 мг Таблетки без сахара

Хлорид цетилпиридиния
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем принимать данный лекарственный препарат, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Принимайте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведенными в данной инструкции, либо так, как сказал вам врач или фармацевт.

• Сохраните данную инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её повторно.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не заметили улучшения состояния или, наоборот, заметили ухудшение симптомов после короткого периода лечения.

Содержание инструкции:

1. Что такое Цетилсан и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед приемом Цетилсана
3. Как принимать Цетилсан
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Цетилсан
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Цетилсан и для чего он применяется

Цетилсан содержит действующее вещество хлорид цетилпиридиния, которое относится к группе лекарственных средств, называемых антисептиками, препятствующими или блокирующими рост бактерий.
Этот препарат показан для дезинфекции слизистой оболочки полости рта и горла.
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или чувствуете ухудшение состояния после короткого периода лечения.

2. Что следует знать перед применением Цетилсана

Не принимайте Цетилсан:

• если у вас аллергия на действующее вещество или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• если лицо, которому необходимо принять это лекарственное средство, — ребёнок младше 12 лет (см. раздел «Дети»).

Предостережения и меры предосторожности
Перед применением Цетилсана обратитесь к врачу или фармацевту.
Это лекарственное средство предназначено только для местного применения.
Не принимайте это лекарственное средство в течение длительного времени и сообщите врачу, если не отмечаете улучшения симптомов.
При длительном применении Цетилсана могут возникнуть аллергические реакции (феномены сенсибилизации). В этом случае прекратите лечение и обратитесь к врачу, который назначит соответствующую терапию.
Дети
Цетилсан противопоказан детям в возрасте до 12 лет, за исключением случаев, предусмотренных врачом.
Другие лекарственные средства и Цетилсан
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Если вы принимаете Цетилсан, не используйте другие антисептические или моющие средства для полости рта и горла (ротовой полости).
Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете забеременеть, а также если кормите ребёнка грудным молоком, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Если вы беременны или кормите грудью, принимайте это лекарственное средство только в случае крайней необходимости и под непосредственным контролем врача.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Это лекарственное средство не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.
Цетилсан содержит сорбитол
Это лекарственное средство содержит 900 мг сорбитола на дозу. Сорбитол является источником фруктозы. Если врач сообщил вам, что у вас (или у ребёнка) непереносимость некоторых сахаров, или если у вас диагностирована наследственная непереносимость фруктозы — редкое генетическое заболевание, при котором пациенты не могут усваивать фруктозу, — проконсультируйтесь с врачом перед применением этого лекарственного средства (или его применением ребёнком).

3. Как применять Цетилсан

Принимайте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо согласно рекомендациям врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Рекомендуемая доза — 1 таблетка каждые 3–4 часа, не более 6 таблеток в сутки.
Растворяйте таблетки медленно во рту.
Не превышайте указанные суточные дозы.
Если вы примете Цетилсан в дозе, превышающей рекомендованную
При приёме чрезмерной дозы этого лекарственного препарата могут возникнуть следующие симптомы: тошнота, рвота, затруднение дыхания (одышка), синюшное окрашивание кожи (цианоз), ощущение удушья (асфиксия), обусловленное параличом дыхательных мышц, снижение активности головного мозга (депрессия центральной нервной системы), понижение артериального давления (гипотензия), глубокая потеря сознания (кома).
Врач определит наиболее подходящее лечение с учётом тяжести симптомов.
В случае приёма/проглатывания чрезмерного количества этого лекарственного препарата немедленно прекратите лечение и обратитесь к врачу или в ближайшее медицинское учреждение.
Если вы забыли принять Цетилсан
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенный приём.
При возникновении любых сомнений относительно применения этого лекарственного препарата обращайтесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не наблюдаются у всех пациентов.
Возможны следующие побочные эффекты:
Частота неизвестна (частота которых не может быть определена по имеющимся данным)

• временное раздражение десен;
• тошнота, рвота и боль в животе;
• воспаление полости рта (стоматит);
• изменение вкусовых ощущений;
• незначительное изменение цвета зубов;
• раздражение кожи (аллергический дерматит);
• жжение или раздражение полости рта.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему регистрации по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности препарата Цетилсан.

5. Как хранить Цетилсан

Храните этот лекарственный препарат вдали от глаз и досягаемости детей.
Не принимайте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке после
«Scade/Expiry date:».
Срок годности относится к последнему дню указанного месяца.
Храните этот лекарственный препарат в оригинальной упаковке.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Цетилсан

• Действующее вещество — цетилпиридиния хлорид. Каждая таблетка содержит 3 мг цетилпиридиния хлорида.
• Другие компоненты: масло мяты, эвкалиптоловое масло, камедь акации, рисовый крахмал, стеарат магния, маннитол, сорбитол.

Описание внешнего вида Цетилсан и содержимое упаковки
Блистер с 20 таблетками.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Лабораторио Кимико Фармасевтико А.СЕЛЛА ООО, Виа Виченца, 67 — 36015 Скио (VI)
Листовка-вкладыш: Информация для пациента
Цетилсан 3 мг, таблетки для рассасывания, без сахара
Цетилпиридиния хлорид
Внимательно прочитайте всю информацию, приведённую в данной листовке, прежде чем начать применение препарата, поскольку она содержит важные сведения для вас.
Всегда принимайте этот препарат точно так, как указано в данной листовке, или так, как прописал вам врач или фармацевт.

• Сохраняйте данную листовку. Возможно, вам понадобится прочитать её ещё раз.
• Обратитесь к фармацевту, если вам нужна дополнительная информация или совет.
• Если у вас возникнут побочные эффекты, сообщите об этом врачу или фармацевту. Это касается всех возможных побочных эффектов, в том числе не указанных в данной листовке. См. раздел 4.
• Обязательно обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния после короткого периода лечения.

Содержание листовки

1. Что такое Цетилсан и для чего он применяется
2. Что вам необходимо знать перед применением Цетилсана
3. Как принимать Цетилсан
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Цетилсан
6. Содержимое упаковки и другая информация

Что такое Цетилсан и для чего он применяется
Цетилсан содержит действующее вещество — цетилпиридиния хлорид, который является антисептиком и препятствует росту бактерий или уничтожает их.
Этот препарат рекомендуется для дезинфекции слизистых оболочек полости рта и горла.
Обязательно обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния после короткого периода лечения.

2. Что необходимо знать перед применением Цетилсана

Не принимайте Цетилсан:

• если у вас аллергия на действующее вещество или любой из других компонентов этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• если пациент — ребёнок в возрасте младше 12 лет, за исключением случаев, предусмотренных врачом (см. раздел «Дети»).

Предупреждения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Цетилсана.
Это лекарственное средство предназначено только для местного применения.
Не применяйте это лекарственное средство в течение длительного времени и сообщите врачу, если вы не ощущаете улучшения симптомов.
При длительном применении Цетилсана могут возникнуть аллергические реакции (феномены сенсибилизации). В таком случае прекратите лечение и обратитесь к врачу, который определит соответствующую терапию.

Дети
Цетилсан не предназначен для применения у детей в возрасте до 12 лет, за исключением случаев, предусмотренных врачом.

Другие лекарственные средства и Цетилсан
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Если вы применяете Цетилсан, не используйте другие антисептики или моющие средства для рта и горла.

Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременны, или планируете забеременеть, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Если вы беременны или кормите грудью, принимайте это лекарственное средство только при необходимости и под непосредственным контролем врача.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами
Цетилсан не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

Цетилсан содержит сорбитол
Это лекарственное средство содержит 900 мг сорбитола в каждой дозе. Сорбитол является источником фруктозы. Если ваш врач сообщил вам, что у вас (или у вашего ребёнка) непереносимость некоторых сахаров, или если у вас диагностирована наследственная непереносимость фруктозы (НФН) — редкое генетическое заболевание, при котором организм не способен расщеплять фруктозу, — проконсультируйтесь с врачом перед применением (или назначением ребёнку) этого лекарственного средства.

3. Как принимать Цетилсан

Всегда принимайте этот препарат строго в соответствии с инструкцией, приведённой в данной аннотации, либо так, как назначил ваш врач или фармацевт.
Если вы не уверены, обратитесь за консультацией к врачу или фармацевту.
Рекомендуемая доза — 1 леденец каждые 3–4 часа, не более 6 леденцов в сутки.
Дайте леденцу медленно раствориться во рту.
Не превышайте указанные дозы.
Если вы примете Цетилсан в большем количестве, чем следует
При приёме препарата в чрезмерной дозе могут возникнуть следующие симптомы: тошнота,
рвота, затруднённое дыхание (одышка), синюшность кожи (цианоз), ощущение удушья
(асфиксия) вследствие паралича дыхательных мышц, угнетение деятельности головного мозга (депрессия центральной нервной системы), снижение артериального давления (гипотензия) и глубокая потеря сознания (кома).
Врач назначит наиболее подходящее лечение в зависимости от тяжести симптомов.
В случае случайного приёма или передозировки препарата немедленно прекратите его применение и незамедлительно обратитесь к врачу или в ближайшую больницу.
Если вы забыли принять Цетилсан
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенный приём.
Если у вас возникнут дополнительные вопросы по применению препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.
Возможны следующие побочные эффекты:
Частота неизвестна (по имеющимся данным частоту оценить невозможно)

• временное раздражение десен;
• тошнота, рвота, боль в животе;
• воспаление слизистой оболочки полости рта (стоматит);
• изменение вкусовых ощущений;
• незначительное изменение цвета зубов;
• раздражение кожи (аллергический дерматит);
• ощущение жжения в полости рта.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом врачу или фармацевту. Это касается также любых возможных побочных эффектов, не указанных в данной инструкции. Вы можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему отчетности. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Условия хранения Цетилсан

Храните этот препарат в недоступном для детей месте.
Не используйте этот препарат после окончания срока годности, указанного на упаковке после надписи «Scade/Expiry date:».
Срок годности относится к последнему дню указанного месяца.
Храните этот препарат в оригинальной упаковке.
Не выбрасывайте препараты с канализационными стоками. Уточните у своего фармацевта, как избавляться от препаратов, которые вы больше не используете. Эти меры помогут защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Цетилсан

• Действующее вещество: цетилпиридиния хлорид. Каждая таблетка для рассасывания содержит 3 мг цетилпиридиния хлорида.
• Вспомогательные вещества: мятная эссенция, эвкалиптоловое масло, трагакантовая смола, рисовый крахмал, стеарат магния, маннитол, сорбитол.

Внешний вид Цетилсана и содержимое упаковки
Блистер, содержащий 20 таблеток для рассасывания.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Laboratorio Chimico Farmaceutico A.Sella srl
via Vicenza 67 – 36015 Schio (VI)
Последняя редакция листка-вкладыша