Магнезия Сан-Пеллегрино: подробная информация

Инструкция по применению: информация для пациента

Магнезия Сан-Пеллегрино 45% порошок шипучий

Гидроксид магния
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применение этого лекарственного средства, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Принимайте это лекарственное средство строго в соответствии с инструкцией или так, как вам сказал врач или фармацевт.

Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её снова.
Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов после 7 дней лечения.

Содержание этой инструкции:

Что такое Магнезия Сан-Пеллегрино и для чего она применяется
Что вы должны знать перед приёмом Магнезии Сан-Пеллегрино
Как принимать Магнезию Сан-Пеллегрино
Возможные побочные эффекты
Как хранить Магнезию Сан-Пеллегрино
Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Магнезия Сан-Пеллегрино и для чего она применяется

Магнезия Сан-Пеллегрино содержит гидроксид магния.
Препарат показан для кратковременного лечения редкого запора и для устранения изжоги (антацидное действие).
Обратитесь к врачу, если вы не почувствуете улучшения или почувствуете ухудшение состояния в течение 7 дней.

2. Что необходимо знать перед приемом Магнезия Сан-Пеллегрино

Не принимайте Магнезия Сан-Пеллегрино, если:
— у вас аллергия на гидроксид магния или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
— у вас тяжелое нарушение функции почек (тяжелая почечная недостаточность);
— у вас острая боль в животе или боль неизвестного происхождения, тошнота или рвота, непроходимость или сужение кишечника (кишечная непроходимость или стеноз), кровотечение из прямой кишки неизвестного происхождения, тяжелое обезвоживание;
— ребенку, которому назначается препарат, менее 6 лет.

Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед приемом Магнезия Сан-Пеллегрино:

если у вас хронический или рецидивирующий запор. В этом случае всегда необходимы диагностика и назначение других лекарственных средств врачом, а также врачебный контроль в ходе лечения;
если у вас есть проблемы с почками;
если вы пожилой человек.
Если необходимость в слабительном вызвана внезапным изменением предыдущих привычек кишечника (частота и характер опорожнений), продолжающимся более двух недель, или если применение слабительного не приносит эффекта, необходимо обратиться к врачу.

Чрезмерное применение слабительных (частый или длительный прием, а также использование повышенных доз) может вызвать постоянную диарею, сопровождающуюся потерей воды, минеральных солей (особенно калия) и других важных питательных веществ.
В тяжелых случаях возможно развитие обезвоживания или снижения уровня калия в крови, что может привести к нарушениям работы сердца, мышц и нервной системы, особенно при одновременном лечении некоторыми лекарствами, применяемыми при сердечных заболеваниях (сердечные гликозиды), препаратами, увеличивающими выработку мочи (диуретиками), или лекарствами, используемыми для лечения заболеваний иммунной системы (кортикостероидами).
Чрезмерное применение слабительных может вызвать привыкание (необходимость постепенного увеличения дозы), хронический запор и потерю нормальной функции кишечника (атония кишечника).

Рекомендации по профилактике запоров
Прежде всего следует помнить, что в большинстве случаев сбалансированная диета, богатая водой и клетчаткой (отруби, овощи и фрукты), может надежно решить проблему запоров.
Многие люди считают, что страдают запорами, если не могут опорожнять кишечник каждый день. Это ошибочное мнение, поскольку для большого числа людей такая ситуация является совершенно нормальной.
Считается, что запор возникает, когда частота опорожнений снижается по сравнению с обычными индивидуальными привычками и сопровождается выделением твердого кала.
Обратитесь к врачу, если эпизоды запоров повторяются.

Дети
У маленьких детей применение гидроксида магния может вызвать гипермагниемию, особенно при наличии повреждения почек или обезвоживания.

Другие лекарственные средства и Магнезия Сан-Пеллегрино
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать любые другие лекарства, включая те, что отпускаются без рецепта.
Некоторые препараты могут быть подвержены влиянию гидроксида магния или могут влиять на его действие.
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете салицилаты.
Слабительные могут сокращать время пребывания в кишечнике и, соответственно, всасывание других препаратов, принимаемых одновременно внутрь.
После приема другого лекарственного средства подождите не менее 2 часов перед приемом слабительного.
Сообщите врачу, если вы проходите лечение:

антацидами (препараты, применяемые при желудочных расстройствах);
антибиотиками (тетрациклины, нитрофурантоин, линкомицин), используемыми для лечения инфекций, вызванных бактериями;
индометацином и дексаметазоном (противовоспалительные препараты);
фосфором;
препаратами наперстянки (используются при сердечных заболеваниях);
хинидином (применяется при нарушениях сердечного ритма);
солями железа.

Магнезия Сан-Пеллегрино и пища, напитки
Молоко может изменить действие препарата; подождите не менее часа перед приемом слабительного.

Фертильность, беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете ее, а также если вы кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед приемом этого лекарственного средства.

Беременность
Магнезия Сан-Пеллегрино должна применяться только в случае крайней необходимости и только после консультации с врачом.

Грудное вскармливание
Этот препарат считается совместимым с грудным вскармливанием.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами
Магнезия Сан-Пеллегрино не влияет на способность управлять транспортными средствами и пользоваться механизмами.

Магнезия Сан-Пеллегрино содержит сахарозу
Если у вас диагностирована непереносимость некоторых сахаров, проконсультируйтесь с врачом перед приемом этого лекарственного средства.

Магнезия Сан-Пеллегрино содержит около 0,5 г натрия (основного компонента поваренной соли) на 10 г принимаемого вещества. Это составляет 28% от максимального суточного потребления натрия, рекомендованного в рационе взрослого человека.

Магнезия Сан-Пеллегрино 45% порошок для приготовления шипучего раствора содержит соли натрия.
Этот препарат содержит:

около 235 мг натрия на 1 чайную ложку (около 4 г продукта), что эквивалентно 11% от максимального суточного потребления натрия, рекомендованного ВОЗ (2 г натрия для взрослого человека);
около 0,5 г натрия на 1 столовую ложку (около 10 г продукта), что эквивалентно 28% от максимального суточного потребления натрия, рекомендованного ВОЗ (2 г натрия для взрослого человека).
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если вам необходимо принимать по одной или более столовых ложек в день в течение длительного времени, особенно если вам рекомендована диета с низким содержанием натрия.

3. Как принимать Магнезия Сан-Пеллегрино

Принимайте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Рекомендуемая доза:
Взрослым: в качестве антацида — 1 чайная ложечка;
в качестве слабительного — 1 чайная ложка;
в качестве слабительного средства с более сильным эффектом — 1 столовая ложка.
Детям в возрасте от 6 до 12 лет: половина указанных доз.
Принимайте препарат в качестве слабительного, предпочтительно, вечером.
Для открытия флакона объёмом 100 г: снимите защитное кольцо, поднимите край крышки, чтобы открыть флакон. Чтобы закрыть флакон, аккуратно нажмите на крышку, чтобы плотно закрыть его.
Растворите порошок в половине стакана воды. Принимайте вместе с достаточным количеством воды (один полный стакан). Диета, богатая жидкостью, способствует эффективному действию препарата.
Не превышайте указанные дозы.
В качестве слабительного средства правильной дозой считается минимальная доза, достаточная для обеспечения лёгкого опорожнения кишечника мягкими каловыми массами. Изначально используйте минимальные дозы. При необходимости дозу можно увеличить, но ни в коем случае не превышайте максимально допустимую дозу.
Используйте слабительные средства как можно реже и только в течение коротких курсов лечения (не более семи дней). Применение в более длительных сроках возможно только по назначению врача после тщательной оценки состояния здоровья.
Обратитесь к врачу, если нарушения стула повторяются или если вы заметили какие-либо недавние изменения в его характере.
Если вы приняли Магнезия Сан-Пеллегрино в дозе, превышающей рекомендованную
При случайном приёме/употреблении избыточной дозы Магнезия Сан-Пеллегрино немедленно обратитесь к врачу или в ближайшее медицинское учреждение.
Избыточные дозы могут вызвать боли в животе и диарею.
Если вы забыли принять Магнезия Сан-Пеллегрино
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенный приём.
При наличии любых сомнений относительно применения данного лекарственного препарата проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех людей.
Сообщаемые побочные эффекты:

Очень редко (могут наблюдаться у до 1 человека из 10 000)
Гипермагниемия. Этот эффект наблюдался после длительного применения у пациентов с нарушением функции почек.

Частота неизвестна (частоту невозможно определить на основании имеющихся данных)
Боль в животе,
диарея, боли в брюшной полости, в том числе с судорогами или коликами, чаще возникающие при тяжелых формах запора.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему отчетности по адресу:
www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Магнезия Сан-Пеллегрино

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте.
Хранить при температуре ниже 25 °С.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности».
Дата окончания срока годности относится к последнему дню соответствующего месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Магнезия Сан-Пеллегрино
Действующее вещество — гидроксид магния. 100 г шипучего порошка содержат 45 г
гидроксида магния.
Вспомогательные вещества:
порошок со вкусом лимона — сахароза, винная кислота, гидрокарбонат натрия, натуральный ароматизатор
лимонный;
Описание внешнего вида Магнезия Сан-Пеллегрино и содержимое упаковки
Содержимое упаковки:
флакон 100 г
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
VEMEDIA MANUFACTURING B.V.
Verrijn Stuartweg 60, 1112 – AX DIEMEN (Нидерланды)

Инструкция по применению: информация для пациента

Магнезия Сан-Пеллегрино 90% порошок для оральной суспензии

Гидроксид магния
Внимательно прочитайте данный листок перед тем, как начать принимать это лекарственное средство, поскольку он содержит важную информацию для вас.
Принимайте это лекарственное средство строго в соответствии с указаниями, изложенными в данном листке, либо так, как вам сказал врач или фармацевт.

Сохраните данный листок. Возможно, вам понадобится прочитать его повторно.
При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к врачу или фармацевту.
Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этом листке, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов после 7 дней лечения.

Содержание данного листка:

Что такое Магнезия Сан-Пеллегрино и для чего она применяется
Что вы должны знать перед приемом Магнезии Сан-Пеллегрино
Как принимать Магнезию Сан-Пеллегрино
Возможные побочные эффекты
Как хранить Магнезию Сан-Пеллегрино
Содержимое упаковки и прочая информация

1. Что такое Магнезия Сан-Пеллегрино и для чего она применяется

Магнезия Сан-Пеллегрино содержит гидроксид магния.
Препарат показан для кратковременного лечения редкого запора и для устранения изжоги (в качестве антацида).
Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния спустя 7 дней.

2. Что нужно знать перед приемом Магнезия Сан-Пеллегрино

Не принимайте Магнезия Сан-Пеллегрино, если:

у вас аллергия на гидроксид магния или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
у вас тяжелое нарушение функции почек (тяжелая почечная недостаточность);
у вас острая боль в животе или боль неизвестного происхождения, тошнота или рвота, непроходимость или сужение кишечника (кишечная обструкция или стеноз), кровотечение из прямой кишки неизвестного происхождения, тяжелое обезвоживание;
ребенку, которому назначается препарат, менее 6 лет.

Особые указания и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед приемом Магнезия Сан-Пеллегрино:

если у вас хронический или рецидивирующий запор. В этом случае всегда необходимы врачебная диагностика, назначение других лекарственных средств и врачебный контроль в ходе лечения;
если у вас есть проблемы с почками;
если вы пожилого возраста.

Если необходимость в слабительном вызвана внезапным изменением ранее существовавших привычек дефекации (частота и характер стула), продолжающимся более двух недель, или если применение слабительного не приносит эффекта, необходимо обратиться к врачу. Злоупотребление слабительными средствами (частый или длительный прием, а также применение в избыточных дозах) может вызвать стойкую диарею, сопровождающуюся потерей воды, минеральных солей (особенно калия) и других жизненно важных питательных веществ.

В тяжелых случаях возможно развитие обезвоживания или снижения уровня калия в крови, что может привести к нарушениям функции сердца, мышц и нервной системы, особенно при одновременном лечении некоторыми лекарствами, применяемыми при заболеваниях сердца (сердечные гликозиды), мочегонными средствами (диуретиками) или препаратами, используемыми для лечения заболеваний иммунной системы (кортикостероидами). Злоупотребление слабительными может вызвать зависимость (возможность постепенного увеличения дозы), хронический запор и потерю нормальной функции кишечника (атония кишечника).

Рекомендации по гигиене питания
Прежде всего следует помнить, что в большинстве случаев сбалансированная диета, богатая водой и пищевыми волокнами (отрубями, овощами и фруктами), может надежно решить проблему запора.

Многие люди считают, что страдают запором, если не могут опорожняться каждый день. Это ошибочное мнение, поскольку для большого числа людей такая ситуация является вполне нормальной.

Считается, что запор имеет место, когда частота стула уменьшается по сравнению с обычной для вас нормой и сопровождается выделением твердого кала.

Обратитесь к врачу, если эпизоды запора повторяются.

Дети
У маленьких детей применение гидроксида магния может вызвать гипермагниемию, особенно при наличии почечной недостаточности или обезвоживания.

Другие лекарственные средства и Магнезия Сан-Пеллегрино
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства, включая те, что отпускаются без рецепта.

Некоторые лекарства могут влиять на гидроксид магния или быть под его влиянием.

Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете салицилаты.

Слабительные средства могут сокращать время пребывания других препаратов в кишечнике и, соответственно, снижать их всасывание, если они принимаются одновременно внутрь.

После приема другого лекарственного средства подождите не менее 2 часов перед тем, как принимать слабительное.

Сообщите врачу, если вы проходите лечение:

антацидами (препаратами, применяемыми при расстройствах желудка);
антибиотиками (тетрациклины, нитрофурантоин, линкомицин), применяемыми для лечения бактериальных инфекций;
индометацином и дексаметазоном (противовоспалительные препараты);
фосфором;
сердечными гликозидами (препараты, применяемые при заболеваниях сердца);
хинидином (применяется при нарушениях сердечного ритма);
солями железа.

Магнезия Сан-Пеллегрино и пища, напитки
Молоко может изменить действие препарата; подождите не менее одного часа перед приемом слабительного.

Фертильность, беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете ее наступление, а также если кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед приемом этого лекарственного средства.

Беременность
Магнезия Сан-Пеллегрино следует применять только при крайней необходимости и только после консультации с врачом.

Грудное вскармливание
Этот препарат считается совместимым с грудным вскармливанием.

Магнезия Сан-Пеллегрино содержит сахарозу
Этот препарат содержит сахарозу. Если вашему врачу известна непереносимость некоторых сахаров, проконсультируйтесь с ним перед приемом этого препарата.

3. Как принимать Магнезия Сан-Пеллегрино

Принимайте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, изложенными в данной инструкции, или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Рекомендуемая доза:
Взрослым : в качестве антацида — 1 чайная ложечка;
в качестве слабительного — 1 столовая ложка;
в качестве слабительного в повышенной дозе — 1 столовая ложка.
Детям в возрасте от 6 до 12 лет : половина указанных доз.
Принимать в качестве слабительного препарат рекомендуется предпочтительно вечером.
Чтобы открыть флакон объёмом 100 г: снимите защитное кольцо, приподнимите край крышки, чтобы открыть флакон. Чтобы закрыть флакон, аккуратно нажмите на крышку, чтобы плотно закрыть его.
Растворите порошок в половине стакана воды. Принимайте вместе с достаточным количеством воды (один полный стакан). Диета, богатая жидкостью, способствует эффективности препарата.
Не превышайте указанные дозы.
В качестве слабительного правильной дозой считается минимальная доза, достаточная для обеспечения лёгкого опорожнения кишечника с образованием мягких каловых масс. Изначально используйте минимальные дозы. При необходимости дозу можно увеличить, но ни в коем случае не превышайте максимально указанную дозу.
Используйте слабительные как можно реже и только в течение коротких периодов лечения (не более семи дней). При необходимости более длительного применения требуется назначение врача после соответствующей оценки состояния здоровья.
Обратитесь к врачу, если расстройство возникает повторно или если вы заметили какие-либо недавние изменения в характере стула.
Если вы приняли Магнезия Сан-Пеллегрино в большем количестве, чем положено
При случайном приёме/введении избыточной дозы препарата Магнезия Сан-Пеллегрино немедленно обратитесь к врачу или в ближайшую больницу.
Избыточные дозы могут вызвать боли в животе и диарею.
Если вы забыли принять Магнезия Сан-Пеллегрино
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенный приём.
При любых сомнениях, касающихся применения этого лекарственного препарата, обращайтесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя
они не возникают у всех пациентов.
О побочных эффектах, о которых сообщалось, известно следующее:
Очень редко (может встречаться у до 1 из 10 000 человек)
Гипермагниемия. Данное состояние наблюдалось после длительного применения у пациентов с
нарушением функции почек.
Частота неизвестна (частоту возникновения невозможно определить на основании имеющихся данных)
Боль в животе,
диарея, боли в брюшной полости, в том числе с судорогами или коликами, чаще возникающие при
тяжёлых формах запора.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая не указанные в данной инструкции,
обратитесь к врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую
через национальную систему уведомлений по адресу
www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности
данного лекарственного средства.

5. Как хранить Магнезия Сан-Пеллегрино

Храните этот лекарственный препарат вдали от глаз и досягаемости детей.
Хранить при температуре ниже 25 °С.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Годен до».
Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом
о способах утилизации лекарственных препаратов, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит Магнезия Сан-Пеллегрино

Действующее вещество — гидроксид магния. 100 г порошка содержат 90 г гидроксида магния.
Другие компоненты: порошок без ароматизатора — сахароза;

Описание внешнего вида Магнезия Сан-Пеллегрино и содержание упаковки
Содержимое упаковки — флакон объемом 100 г порошка.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
VEMEDIA MANUFACTURING B.V.
Verrijn Stuartweg 60, 1112 – AX DIEMEN (Нидерланды)