Лансопразол Текниджен Италия: подробная информация

Инструкция: информация для пациента

Лансопразол Текниджен Италия 15 мг таблетки ородиспергируемые

лансопразол
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать принимать это лекарственное средство, поскольку она содержит важную для вас информацию.

Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её снова.
Если у вас возникнут вопросы, обратитесь к врачу или фармацевту.
Это лекарственное средство назначено только вам. Не передавайте его другим лицам, даже если их симптомы совпадают с вашими, поскольку это может быть опасно.
Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту.

Содержание этой инструкции:

Что такое Лансопразол Текниджен Италия и для чего он применяется
Что следует знать перед приёмом Лансопразола Текниджен Италия
Как принимать Лансопразол Текниджен Италия
Возможные побочные эффекты
Как хранить Лансопразол Текниджен Италия
Содержимое упаковки и другая информация

1. ЧТО ТАКОЕ ЛАНСОПРАЗОЛ ТЕКНИДЖЕН ИТАЛИЯ И ДЛЯ ЧЕГО ОН ПРЕДНАЗНАЧЕН

Действующее вещество Лансопразол Текниджен Италия — лансопразол, ингибитор протонной помпы.
Ингибитор протонной помпы уменьшает количество кислоты, вырабатываемой желудком.
Ваш врач может назначить вам Лансопразол Текниджен Италия по следующим показаниям:

Лечение язвы двенадцатиперстной кишки или желудка;
Лечение воспаления пищевода (рефлюкс-эзофагит);
Профилактика рефлюкс-эзофагита;
Лечение изжоги и гастроэзофагеального рефлюкса;
Лечение инфекций, вызванных бактерией Helicobacter pylori, при одновременном применении с антибиотиками;
Лечение или профилактика язвы двенадцатиперстной кишки или желудка у пациентов, которым требуется длительное лечение нестероидными противовоспалительными средствами (НПВС), обычно применяемыми как обезболивающие или противовоспалительные препараты;
Лечение или профилактика синдрома Золлингера–Эллисона.

Ваш врач может назначить вам Лансопразол Текниджен Италия по показанию или в дозировке, отличающейся от указанной в данной инструкции. При приеме препарата следуйте рекомендациям врача.

2. ЧТО ВАМ НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ЛАНСОПРАЗОЛ ТЕКНИДЖЕН ИТАЛИЯ

Не принимайте Лансопразол Текниджен Италия:

если у вас аллергия на лансопразол или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
если вы принимаете лекарство, содержащее атазанавир в качестве активного вещества (используется для лечения ВИЧ).

Меры предосторожности и предупреждения
Обратитесь к врачу перед применением Лансопразол Текниджен Италия, если:

у вас ранее была кожная реакция после лечения препаратом, схожим с Лансопразол Текниджен Италия, который снижает кислотность желудочного сока;
вам необходимо пройти специфический анализ крови (хромогранин А).

Если вы заметили появление кожной сыпи, особенно на участках, подвергающихся воздействию солнечных лучей, немедленно обратитесь к врачу, поскольку может потребоваться прекращение терапии препаратом Лансопразол Текниджен Италия. Обязательно сообщите врачу о любых других побочных эффектах, таких как боль в суставах.
Сообщите врачу, если у вас тяжелое заболевание печени. Врач может потребовать скорректировать дозу.
Врач может назначить или уже назначил дополнительное обследование — эндоскопию — для диагностики вашего заболевания и/или исключения наличия злокачественного новообразования.
Если во время лечения Лансопразол Текниджен Италия у вас появится диарея, немедленно обратитесь к врачу, поскольку применение Лансопразол Текниджен Италия ассоциируется с незначительным повышением риска инфекционной диареи.
Если врач назначил вам Лансопразол Текниджен Италия в сочетании с другими лекарствами для лечения инфекции Helicobacter pylori (антибиотиками), или в комбинации с противовоспалительными препаратами для уменьшения боли или при ревматических заболеваниях, внимательно ознакомьтесь также с инструкцией по применению этих лекарств.
Прием ингибитора протонной помпы, такого как Лансопразол Текниджен Италия, особенно при длительности более одного года, может незначительно повысить риск перелома бедра, запястья или позвоночника. Обратитесь к врачу, если у вас остеопороз или вы принимаете кортикостероиды (которые могут увеличить риск остеопороза).
Если вы принимаете Лансопразол Текниджен Италия более трех месяцев, уровень магния в вашей крови может снизиться. Это может проявляться такими симптомами, как усталость, непроизвольные мышечные сокращения, спутанность сознания, судороги, головокружение и учащение сердцебиения. При появлении любого из этих симптомов немедленно обратитесь к врачу. Снижение уровня магния может также привести к уменьшению концентрации кальция или калия в крови. Врач может назначить вам регулярные анализы крови для контроля уровня магния.
Если вы принимаете Лансопразол Текниджен Италия в течение длительного времени (более одного года), вероятно, врач будет регулярно контролировать ваше состояние здоровья. При появлении необычных симптомов или проявлений сообщите об этом врачу при первой возможности.

Другие лекарства и Лансопразол Текниджен Италия
Сообщите врачу, если вы принимаете или недавно принимали какие-либо другие лекарства, включая те, что отпускаются без рецепта.
В частности, сообщите врачу, если вы принимаете препараты, содержащие одно из следующих активных веществ, поскольку Лансопразол Текниджен Италия может повлиять на их действие:

кетоконазол, итраконазол, рифампицин (для лечения инфекций);
дигоксин (для лечения сердечных заболеваний);
теофиллин (для лечения астмы);
такролимус (для профилактики отторжения трансплантата);
флуоксевин (для лечения депрессии и других психических расстройств);
антациды (для лечения изжоги или гастроэзофагеального рефлюкса);
сульфасалазин (для лечения язв);
диуретики (для увеличения частоты мочеиспускания);
зверобой ( Hypericum perforatum ) (для лечения легких форм депрессии).

Лансопразол Текниджен Италия и пища, напитки
Принимайте Лансопразол Текниджен Италия как минимум за 30 минут до еды, чтобы достичь максимального эффекта от препарата.

Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете её, а также если кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом перед применением этого лекарственного средства.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Пациенты, принимающие Лансопразол Текниджен Италия, могут испытывать побочные эффекты, такие как головокружение, вертиго, усталость и нарушения зрения. Если у вас появятся какие-либо из перечисленных эффектов, необходимо соблюдать осторожность, поскольку ваша реакция может быть замедлена.
Только вам решать, находитесь ли вы в состоянии управлять автомобилем или выполнять другие виды деятельности, требующие повышенной концентрации. Прием лекарств является одним из факторов, которые могут снизить вашу способность безопасно выполнять такие действия из-за их действия или побочных эффектов.
Описание этих эффектов можно найти в других разделах инструкции.
Ознакомьтесь со всей информацией, содержащейся в данном листке-вкладыше, чтобы использовать её как руководство. При наличии сомнений обратитесь к врачу, медсестре или фармацевту.

Лансопразол Текниджен Италия содержит сахарозу.
Если врач поставил вам диагноз непереносимости некоторых видов сахара, проконсультируйтесь с ним перед применением этого лекарственного средства.

3. КАК ПРИНИМАТЬ ЛАНСОПРАЗОЛ ТЕКНИДЖЕН ИТАЛИЯ

Принимайте этот лекарственный препарат строго по указаниям врача. При наличии сомнений обратитесь к врачу.

Положите таблетку на язык и начинайте осторожно рассасывать. Таблетка быстро растворится во рту, высвобождая микрогранулы, которые необходимо проглотить, не разжёвывая, запив стаканом воды.

Если у вас возникают серьёзные трудности с проглатыванием, врач может дать вам инструкции по приёму таблетки с помощью шприца.

При введении с помощью шприца или назогастрального зонда (диаметром 12F или 18F) соблюдайте следующие инструкции:

Извлеките поршень из шприца (понадобится шприц объёмом не менее 5 мл для таблеток 15 мг и 10 мл — для таблеток 30 мг);
Поместите таблетку в цилиндрическую часть шприца;
Вставьте поршень обратно в шприц;
Для таблеток 15 мг: наберите в шприц 4 мл воды;
Для таблеток 30 мг: наберите в шприц 10 мл воды;
Переверните шприц и наберите дополнительно 1 мл воздуха;
Аккуратно встряхивайте шприц в течение 10–20 секунд до полного растворения таблетки;
Присоедините зонд к шприцу и введите содержимое в назогастральный зонд;
Снова наберите в шприц 2–5 мл воды и введите в зонд.

При введении с помощью перорального шприца соблюдайте следующие инструкции:
Особо важно тщательно проверить пригодность перорального шприца.

Извлеките поршень из шприца (понадобится шприц объёмом не менее 5 мл для таблеток 15 мг и 10 мл — для таблеток 30 мг);
Поместите таблетку в цилиндрическую часть шприца;
Вставьте поршень обратно в шприц;
Для таблеток 15 мг: наберите в шприц 4 мл воды;
Для таблеток 30 мг: наберите в шприц 10 мл воды;
Переверните шприц и наберите дополнительно 1 мл воздуха;
Аккуратно встряхивайте шприц в течение 10–20 секунд до полного растворения таблетки;
Содержимое можно вылить непосредственно в полость рта;
Снова наберите в шприц 2–5 мл воды и введите остаток содержимого в полость рта;
При необходимости повторите предыдущий шаг.

Если вы принимаете Лансопразол Текниджен Италия один раз в день, старайтесь делать это в одно и то же время. Наилучший эффект достигается при приёме Лансопразола Текниджен Италия утром.
Если вы принимаете Лансопразол Текниджен Италия два раза в день, первую дозу принимайте утром, а вторую — вечером.

Доза Лансопразола Текниджен Италия зависит от характера вашего заболевания. Ниже приведены обычные дозы Лансопразола Текниджен Италия для взрослых. Врач может назначить вам иную дозу и сообщить продолжительность лечения.

Лечение изжоги и гастроэзофагеального рефлюкса: одна ородиспергируемая таблетка 15 или 30 мг ежедневно в течение 4 недель. При сохранении симптомов обратитесь к врачу. Если симптомы не улучшаются в течение 4 недель, свяжитесь с врачом.

Лечение дуоденальной язвы: одна ородиспергируемая таблетка 30 мг ежедневно в течение 2 недель.

Лечение язвы желудка: одна ородиспергируемая таблетка 30 мг ежедневно в течение 4 недель.

Лечение воспаления пищевода (рефлюкс-эзофагит): одна ородиспергируемая таблетка 30 мг ежедневно в течение 4 недель.

Долгосрочная профилактика рефлюкс-эзофагита: одна ородиспергируемая таблетка 15 мг ежедневно; врач может увеличить дозу до одной ородиспергируемой таблетки 30 мг ежедневно.

Лечение инфекции Helicobacter pylori : обычная доза — одна ородиспергируемая таблетка 30 мг утром в комбинации с двумя различными антибиотиками и одна ородиспергируемая таблетка 30 мг вечером в комбинации с двумя другими антибиотиками. Обычно лечение проводится ежедневно в течение 7 дней.

Рекомендуемые комбинации антибиотиков:

30 мг Лансопразола Текниджен Италия + 250–500 мг кларитромицина + 1000 мг амоксициллина;
30 мг Лансопразола Текниджен Италия + 250 мг кларитромицина + 400–500 мг метронидазола.

Если вы проходите лечение инфекции, вызвавшей язву, повторное появление язвы маловероятно при успешном лечении инфекции. Для достижения максимального эффекта принимайте препарат в назначенное время и не пропускайте дозы.

Лечение дуоденальной или желудочной язвы у пациентов, нуждающихся в длительной терапии НПВС: одна ородиспергируемая таблетка 30 мг ежедневно в течение 4 недель.

Профилактика дуоденальной или желудочной язвы у пациентов, нуждающихся в длительной терапии НПВС: одна ородиспергируемая таблетка 15 мг ежедневно; врач может увеличить дозу до одной ородиспергируемой таблетки 30 мг ежедневно.

Синдром Золлингера–Эллисона: начальная обычная доза — две ородиспергируемые таблетки по 30 мг ежедневно; в дальнейшем, в зависимости от реакции на Лансопразол Текниджен Италия, врач назначит вам наиболее подходящую дозу.

Применение у детей
Лансопразол Текниджен Италия не следует применять у детей.

Если вы приняли Лансопразол Текниджен Италия в дозе, превышающей рекомендованную
При превышении рекомендованной дозы Лансопразола Текниджен Италия немедленно обратитесь к врачу.

Если вы забыли принять Лансопразол Текниджен Италия
Если вы забыли принять дозу, примите её как можно скорее, если только до следующего приёма не осталось мало времени. В этом случае не принимайте пропущенную дозу, а продолжайте приём оставшихся таблеток по графику. Не удваивайте дозу, чтобы компенсировать пропущенный приём ородиспергируемой таблетки.

Если вы прекратите лечение Лансопразолом Текниджен Италия
Не прекращайте лечение досрочно только потому, что симптомы улучшились. Ваше заболевание может быть ещё не вылечено полностью, и оно может повториться, если вы не завершите курс лечения.

При возникновении любых сомнений относительно применения этого лекарственного препарата обращайтесь к врачу.

4. ВОЗМОЖНЫЕ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ

Как и все лекарственные средства, Лансопразол Текниджен Италия может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех пациентов.

Следующие побочные эффекты являются частыми (могут наблюдаться у более чем 1 из 100 пациентов):

головная боль, головокружение;
диарея, запор, боли в желудке, ощущение тошноты, метеоризм, сухость или боль во рту или в горле;
кожная сыпь, зуд;
изменения показателей функции печени;
усталость;
доброкачественные полипы в желудке.

Следующие побочные эффекты являются нечастыми (могут наблюдаться у менее чем 1 из 100 пациентов):

депрессия;
боль в суставах или мышцах;
задержка жидкости или отёки;
изменения количества клеток крови;
повышенный риск перелома бедра, запястья или позвоночника.

Следующие побочные эффекты являются редкими (могут наблюдаться у менее чем 1 из 1000 пациентов):

повышение температуры тела;
беспокойство, сонливость, спутанность сознания, галлюцинации, бессонница, нарушения зрения, головокружение;
нарушения вкуса, отсутствие аппетита, воспаление языка (глоссит);
кожные реакции, такие как жжение или зуд, синяки, покраснение и повышенное потоотделение;
повышенная чувствительность к свету;
выпадение волос;
ощущение покалывания (парестезия), дрожание;
анемия (бледность);
нарушения функции почек;
панкреатит;
воспаление печени (может проявляться в виде желтушности кожи или глаз);
увеличение молочных желез у мужчин, импотенция;
кандидоз (грибковая инфекция, может поражать кожу или слизистые оболочки);
ангионевротический отёк: если у вас появятся симптомы ангионевротического отёка, такие как отёк лица, языка или глотки, затруднение глотания, крапивница или затруднённое дыхание, немедленно обратитесь к врачу.

Следующие побочные эффекты являются очень редкими (могут наблюдаться у менее чем 1 из 10 000 пациентов):

тяжёлые реакции гиперчувствительности, включая анафилактический шок. Симптомы гиперчувствительности могут включать повышение температуры, кожную сыпь, отёки и иногда снижение артериального давления;
воспаление полости рта (стоматит);
колит (воспаление кишечника);
изменения показателей анализов уровня натрия, холестерина и триглицеридов;
очень тяжёлые кожные реакции, включая покраснение, появление пузырей, сильное воспаление и шелушение кожи;
в очень редких случаях Лансопразол Текниджен Италия может привести к снижению количества лейкоцитов и, как следствие, к снижению устойчивости к инфекциям. Если у вас появятся симптомы инфекции, такие как лихорадка и резкое ухудшение общего состояния, или лихорадка в сочетании с локальными симптомами инфекции (например, боль в горле/глотке/рту или нарушения мочеиспускания), немедленно обратитесь к врачу. Будет проведён анализ крови для проверки возможного снижения количества лейкоцитов (агранулоцитоз).

Следующий побочный эффект имеет неизвестную частоту:

гипомагниемия;
эритема, возможные боли в суставах;
зрительные галлюцинации.

Если у вас появляются какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу.

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая не указанные в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу:
http://www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa

Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. КАК ХРАНИТЬ ЛАНСОПРАЗОЛ ТЕКНИДЖЕН ИТАЛИЯ

Хранить вдали от глаз и досягаемости детей.
Не используйте Лансопразол Текниджен Италия после даты, указанной на блистере и упаковке. Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не храните при температуре выше 30 ºC.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ И ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Что содержит Лансопразол Текниджен Италия

Действующее вещество: лансопразол;
Вспомогательные вещества: сахарные гранулы (сахароза и крахмал кукурузный), карбонат магния, гипромеллоза, полисорбат 80, макрогол 6000, триэтилцитрат, тальк, сополимер метакриловой кислоты и этилакрилата, сополимер метилметакрилата, метилакрилата и метакриловой кислоты, микрокристаллическая целлюлоза, гидроксипропилцеллюлоза, натрия сахаринат, маннитол (Е-421), ароматизатор тропический, яблочная кислота, стеарат магния.

Описание внешнего вида Лансопразол Текниджен Италия и содержание упаковки
Лансопразол Текниджен Италия 15 мг — ородиспергируемые таблетки круглой плоской формы белесоватого цвета с гранулами.
Лансопразол Текниджен Италия 15 мг выпускается в упаковках по 14, 28 или 56 таблеток.
Держатель регистрационного удостоверения
TECNIGEN s.r.l.
Via Galileo Galilei, 40
20092 – Чинизелло-Бальзамо (Милан) — Италия
Производитель
LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Gall 30-36 – 08950
Эсплугес-де-Лобрегат
Барселона — Испания
Наименования препарата, утвержденные в странах — участницах Европейского экономического пространства:
Лансопразол Текниджен Италия — Италия
Duomate Flas 15 mg comprimidos bucodispersables — Испания

Инструкция по применению: информация для пациента

Лансопразол Текниджен Италия 30 мг таблетки ородисперсные

лансопразол
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем принимать этот лекарственный препарат, поскольку она содержит важную для вас информацию.

Сохраните данную инструкцию. Возможно, вам потребуется снова ознакомиться с ней.
При наличии у вас каких-либо вопросов обратитесь к врачу или фармацевту.
Данный лекарственный препарат был назначен только вам. Не передавайте его другим лицам, даже если симптомы их заболевания совпадают с вашими, поскольку это может быть опасно.
Если у вас возникнут какие-либо нежелательные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту.

Содержание инструкции:

Что такое Лансопразол Текниджен Италия и для чего он применяется
Что следует знать перед приемом Лансопразола Текниджен Италия
Как принимать Лансопразол Текниджен Италия
Возможные нежелательные эффекты
Как хранить Лансопразол Текниджен Италия
Состав упаковки и другая информация

1. ЧТО ТАКОЕ ЛАНСОПРАЗОЛ ТЕКНИДЖЕН ИТАЛИЯ И ДЛЯ ЧЕГО ОН ПРЕДНАЗНАЧЕН

Действующее вещество препарата Лансопразол Текниджен Италия — лансопразол, ингибитор протонной помпы.
Ингибитор протонной помпы уменьшает количество соляной кислоты, вырабатываемой желудком.
Ваш врач может назначить вам Лансопразол Текниджен Италия по следующим показаниям:

Лечение язвы двенадцатиперстной кишки или желудка;
Лечение воспаления пищевода (рефлюкс-эзофагит);
Профилактика рефлюкс-эзофагита;
Лечение изжоги и гастроэзофагеального рефлюкса;
Лечение инфекций, вызванных бактерией Helicobacter pylori, при одновременном применении с антибиотиками;
Лечение или профилактика язвы двенадцатиперстной кишки или желудка у пациентов, которым требуется длительное лечение нестероидными противовоспалительными препаратами (НПВП), обычно применяемыми как обезболивающие или противовоспалительные средства;
Лечение синдрома Золлингера–Эллисона.

Ваш врач может назначить вам Лансопразол Текниджен Италия по показанию или в дозировке, отличающейся от указанной в данной инструкции. При применении препарата следуйте рекомендациям врача.

2. ЧТО ВАМ СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ЛАНСОПРАЗОЛА ТЕКНИДЖЕН ИТАЛИЯ

Не принимайте Лансопразол Текниджен Италия:

если у вас аллергия на лансопразол или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
если вы принимаете лекарство, содержащее атазанавир в качестве активного вещества (используется для лечения ВИЧ).

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу до начала приема Лансопразола Текниджен Италия, если:

у вас ранее наблюдалась кожная реакция после лечения препаратом, схожим с Лансопразолом Текниджен Италия, снижающим кислотность желудка;
вам необходимо пройти специфический анализ крови (хромогранин А).

Если вы заметили появление покраснения кожи, особенно на участках, подверженных воздействию солнечных лучей, как можно скорее обратитесь к врачу, поскольку может потребоваться прекращение терапии Лансопразолом Текниджен Италия. Помните, что необходимо сообщить врачу о любых других побочных эффектах, включая боль в суставах.
Сообщите врачу, если у вас тяжелое заболевание печени. Врач может потребовать скорректировать дозу.
Врач может принять решение провести дополнительное обследование — эндоскопию — для постановки диагноза вашего заболевания и/или исключения наличия злокачественного заболевания.
Если во время лечения Лансопразолом Текниджен Италия у вас появится диарея, немедленно обратитесь к врачу, поскольку применение Лансопразола Текниджен Италия связано с незначительным повышением риска инфекционной диареи.
Если врач назначил вам Лансопразол Текниджен Италия в сочетании с другими лекарствами для лечения инфекции Helicobacter pylori (антибиотиками), или в комбинации с противовоспалительными препаратами для облегчения боли или ревматического заболевания, внимательно прочитайте инструкцию по применению этих лекарств.
Прием ингибитора протонной помпы, такого как Лансопразол Текниджен Италия, особенно при длительности более одного года, может незначительно повысить риск перелома бедра, запястья или позвоночника. Обратитесь к врачу, если у вас остеопороз или вы принимаете кортикостероиды (которые могут увеличить риск остеопороза).
Если вы принимаете Лансопразол Текниджен Италия более трех месяцев, уровень магния в вашей крови может снизиться. Это может проявляться такими симптомами, как усталость, непроизвольные сокращения мышц, спутанность сознания, судороги, головокружение и учащенное сердцебиение. При появлении любого из этих симптомов немедленно обратитесь к врачу. Снижение уровня магния может также привести к уменьшению содержания кальция или калия в крови. Врач может решить проводить регулярные анализы крови для контроля уровня магния.
Если вы принимаете Лансопразол Текниджен Италия в течение длительного времени (более одного года), вероятно, врач будет регулярно контролировать ваше состояние здоровья. При появлении необычных симптомов или проявлений обсудите их с врачом при первой возможности.

Другие лекарства и Лансопразол Текниджен Италия
Сообщите врачу, если вы принимаете или недавно принимали какие-либо другие лекарства, включая безрецептурные препараты.
В частности, сообщите врачу, если вы принимаете лекарства, содержащие одно из следующих активных веществ, поскольку Лансопразол Текниджен Италия может повлиять на их действие:

кетоконазол, итраконазол, рифампицин (для лечения инфекций);
дигоксин (для лечения сердечных заболеваний);
теофиллин (для лечения астмы);
такролимус (для профилактики отторжения трансплантата);
флувоксамин (для лечения депрессии и других психических расстройств);
антациды (для лечения изжоги или гастроэзофагеального рефлюкса);
сукральфат (для лечения язв);
диуретики (для увеличения частоты мочеиспускания);
зверобой ( Hypericum perforatum ) (для лечения легких форм депрессии).

Лансопразол Текниджен Италия с пищей и напитками
Принимайте Лансопразол Текниджен Италия не менее чем за 30 минут до еды, чтобы достичь максимального эффекта от препарата.

Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете ее, а также если кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом перед применением этого лекарства.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Пациенты, принимающие Лансопразол Текниджен Италия, могут испытывать побочные эффекты, такие как головокружение, вертиго, усталость и нарушения зрения. Если у вас появятся один или несколько из этих симптомов, необходимо соблюдать осторожность, поскольку ваша способность к реакции может быть снижена.
Только вы сами можете решить, находитесь ли вы в состоянии управлять автомобилем или выполнять другие действия, требующие повышенной концентрации внимания. Прием лекарств является одним из факторов, способных снизить вашу способность безопасно выполнять такие действия из-за их эффектов или побочных явлений.
Описание этих эффектов можно найти в других разделах.
Ознакомьтесь со всей информацией, содержащейся в данном листке-вкладыше, в качестве руководства. При наличии сомнений обратитесь к врачу, медсестре или фармацевту.

Лансопразол Текниджен Италия содержит сахарозу.
Если у вас диагностирована непереносимость некоторых сахаров, проконсультируйтесь с врачом перед применением этого лекарства.

3. КАК ПРИНИМАТЬ ЛАНСОПРАЗОЛ ТЕКНИДЖЕН ИТАЛИЯ

Принимайте этот лекарственный препарат строго по указаниям врача. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом.
Положите таблетку на язык и начните осторожно рассасывать. Таблетка быстро растворится во рту, высвобождая микрогранулы, которые необходимо проглотить, не разжёвывая, запив стаканом воды.

Если у вас возникают серьёзные трудности при глотании, врач может дать вам инструкции по приёму таблетки с помощью шприца.

При введении с помощью шприца или назогастрального зонда (диаметром 12F или 18F) следуйте следующим инструкциям:

Извлеките поршень из шприца (понадобится шприц объёмом не менее 5 мл для таблеток 15 мг и 10 мл — для таблеток 30 мг);
Поместите таблетку в цилиндрическую часть шприца;
Вставьте поршень обратно в шприц;
Для таблеток 15 мг: наберите в шприц 4 мл воды;
Для таблеток 30 мг: наберите в шприц 10 мл воды;
Переверните шприц и наберите дополнительно 1 мл воздуха;
Аккуратно встряхивайте шприц в течение 10–20 секунд до полного растворения таблетки;
Подсоедините зонд к шприцу и введите содержимое в назогастральный зонд;
Снова наберите в шприц 2–5 мл воды и введите в зонд.

При введении с помощью перорального шприца следуйте следующим инструкциям:
Крайне важно тщательно проверить пероральный шприц на соответствие требованиям.

Извлеките поршень из шприца (понадобится шприц объёмом не менее 5 мл для таблеток 15 мг и 10 мл — для таблеток 30 мг);
Поместите таблетку в цилиндрическую часть шприца;
Вставьте поршень обратно в шприц;
Для таблеток 15 мг: наберите в шприц 4 мл воды;
Для таблеток 30 мг: наберите в шприц 10 мл воды;
Переверните шприц и наберите дополнительно 1 мл воздуха;
Аккуратно встряхивайте шприц в течение 10–20 секунд до полного растворения таблетки;
Содержимое можно вылить непосредственно в полость рта;
Снова наберите в шприц 2–5 мл воды и введите остаток в полость рта;
При необходимости повторите предыдущий шаг.

Если вы принимаете Лансопразол Текниджен Италия один раз в день, старайтесь принимать его в одно и то же время. Наилучший эффект достигается при приёме Лансопразола Текниджен Италия утром.
Если вы принимаете Лансопразол Текниджен Италия два раза в день, принимайте первую дозу утром, а вторую — вечером.

Лечение дуоденальной язвы: одна ородиспергируемая таблетка 30 мг ежедневно в течение 2 недель.

Лечение язвы желудка: одна ородиспергируемая таблетка 30 мг ежедневно в течение 4 недель.

Долгосрочная профилактика рефлюкс-эзофагита: одна ородиспергируемая таблетка 15 мг ежедневно; врач может принять решение о корректировке дозы до одной ородиспергируемой таблетки 30 мг ежедневно.

Лечение инфекции Helicobacter pylori : начальная обычная доза — одна ородиспергируемая таблетка 30 мг в сочетании с двумя различными антибиотиками утром и одна ородиспергируемая таблетка 30 мг в сочетании с двумя другими антибиотиками вечером. Обычно лечение проводится ежедневно в течение 7 дней.

Рекомендуемые комбинации антибиотиков:

30 мг Лансопразола Текниджен Италия вместе с 250–500 мг кларитромицина и 1000 мг амоксициллина;
30 мг Лансопразола Текниджен Италия вместе с 250 мг кларитромицина и 400–500 мг метронидазола.

Лечение дуоденальной или желудочной язвы у пациентов, нуждающихся в хроническом лечении НПВП: одна ородиспергируемая таблетка 30 мг ежедневно в течение 4 недель.

Профилактика дуоденальной или желудочной язвы у пациентов, нуждающихся в хроническом лечении НПВП: одна ородиспергируемая таблетка 15 мг ежедневно; врач может принять решение о корректировке дозы до одной ородиспергируемой таблетки 30 мг ежедневно.

Синдром Золлингера-Эллисона: начальная обычная доза — две ородиспергируемые таблетки по 30 мг ежедневно; в дальнейшем, в зависимости от реакции на Лансопразол Текниджен Италия, врач назначит вам наиболее подходящую дозу.

Применение у детей
Лансопразол Текниджен Италия не следует применять у детей.

Если вы приняли Лансопразол Текниджен Италия в дозе, превышающей рекомендованную
Если вы приняли больше Лансопразола Текниджен Италия, чем следует, немедленно обратитесь к врачу.

Если вы забыли принять Лансопразол Текниджен Италия
Если вы забыли принять дозу, примите её как можно скорее, как только вспомните, если только до следующего приёма не осталось почти нет времени. В этом случае не принимайте пропущенную дозу, а продолжайте приём ородиспергируемых таблеток по расписанию. Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную таблетку.

Если вы прекратите лечение Лансопразолом Текниджен Италия
Не прекращайте лечение досрочно только потому, что симптомы улучшились. Ваше заболевание может быть ещё не полностью вылечено, и оно может повториться, если вы не завершите курс лечения.

4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ

Как и все лекарственные средства, Лансопразол Текниджен Италия может вызывать побочные эффекты, хотя
они не возникают у всех пациентов.

Следующие побочные эффекты являются частыми (могут наблюдаться более чем у 1 пациента из 100):

головная боль, головокружение;
диарея, запор, боли в желудке, ощущение тошноты, метеоризм, сухость или боль во рту или в горле;
кожная сыпь, зуд;
изменения показателей функции печени;
усталость.

Следующие побочные эффекты являются нечастыми (могут наблюдаться менее чем у 1 пациента из 100):

депрессия;
боль в суставах или мышцах;
задержка жидкости или отёк;
изменения в количестве клеток крови;
риск перелома бедра, запястья или позвоночника.

Следующие побочные эффекты являются редкими (могут наблюдаться менее чем у 1 пациента из 1000):

повышение температуры тела;
беспокойство, сонливость, спутанность сознания, галлюцинации, бессонница, нарушения зрения, головокружение;
нарушения вкуса, отсутствие аппетита, воспаление языка (глоссит);
кожные реакции, такие как жжение или ощущение зуда, кровоподтёки, покраснение и чрезмерное потоотделение;
повышенная чувствительность к свету;
выпадение волос;
ощущение покалывания (парестезия), дрожание;
анемия (бледность);
нарушения функции почек;
панкреатит;
воспаление печени (может проявляться в виде пожелтения кожи или глаз);
увеличение молочных желез у мужчин, импотенция;
кандидоз (грибковая инфекция, может поражать кожу или слизистые оболочки);
ангионевротический отёк: если у вас появляются симптомы ангионевротического отёка, такие как отёк лица, языка или глотки, затруднение при глотании, крапивница и затруднённое дыхание, немедленно обратитесь к врачу.

Следующие побочные эффекты являются очень редкими (могут наблюдаться менее чем у 1 пациента из 10 000):

тяжёлые реакции гиперчувствительности, включая анафилактический шок; симптомы гиперчувствительности могут включать повышение температуры, кожную сыпь, отёк и иногда снижение артериального давления;
воспаление полости рта (стоматит);
колит (воспаление кишечника);
изменения показателей анализов уровня натрия, холестерина и триглицеридов;
очень тяжёлые кожные реакции, включая покраснение, образование пузырей, сильное воспаление и шелушение;
в очень редких случаях Лансопразол Текниджен Италия может привести к снижению количества лейкоцитов и, как следствие, к ослаблению сопротивляемости инфекциям. Если у вас появляются симптомы инфекции, такие как повышение температуры и резкое ухудшение общего состояния, или лихорадка в сочетании с признаками местной инфекции, например боль в горле/глотке/рту или проблемы с мочеиспусканием, немедленно обратитесь к врачу. Будет проведён анализ крови, чтобы проверить, не наблюдается ли снижение количества лейкоцитов (агранулоцитоз).

Следующий побочный эффект имеет неизвестную частоту:

гипомагниемия;
эритема, возможные боли в суставах;
зрительные галлюцинации.

Если у вас появляются какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данном листке-вкладыше,
обратитесь к врачу.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас появляются какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данном листке-вкладыше,
обратитесь к врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую
через национальную систему уведомления по адресу
http://www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить дополнительную информацию о безопасности
этого лекарственного средства.

5. УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ ЛАНСОПРАЗОЛА ТЕКНИДЖЕН ИТАЛИЯ

Хранить вдали от глаз и досягаемости детей.
Не используйте Лансопразол Текниджен Италия после истечения срока годности, указанного на контурной упаковке и коробке. Срок годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не хранить при температуре выше 30 °C.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ И ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Что содержит Лансопразол Текниджен Италия

Действующее вещество — лансопразол;
Вспомогательные вещества: сахарные гранулы (сахароза и кукурузный крахмал), карбонат магния, гипромеллоза, полисорбат 80, макрогол 6000, триэтилцитрат, тальк, сополимер метакриловой кислоты и этилакрилата, сополимер метилметакрилата, метилметакрилата и метакриловой кислоты, микрокристаллическая целлюлоза, гидроксипропилцеллюлоза, саккаринат натрия, маннитол (Е-421), ароматизатор тропический, малеиновая кислота и стеарат магния.

Внешний вид Лансопразол Текниджен Италия и содержимое упаковки
Лансопразол Текниджен Италия 30 мг — круглые плоские таблетки белесого цвета, с поверхностью, усыпанной микрогранулами.
Лансопразол Текниджен Италия 30 мг выпускается в упаковках по 14, 28 или 56 таблеток.

Держатель регистрационного удостоверения
TECNIGEN s.r.l.
Via Galileo Galilei, 40
20092 – Чинизелло-Бальзамо (Милан) — Италия

Производитель
LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Gall 30–36 – 08950
Эсплугес-де-Лобрегат
Барселона — Испания

Наименования препарата в странах Европейского экономического пространства:
Лансопразол Текниджен Италия — Италия
Duomate Flas 30 mg comprimidos bucodispersables — Испания