Канфора Нью ФА ДЕМ

Инструкция по применению: информация для пользователя

Канфора Нью ФА ДЕМ

10 % спиртовой раствор для наружного применения
10 % масляной раствор для наружного применения
Камфора

Внимательно прочитайте всю эту инструкцию, прежде чем начать применять лекарство, поскольку она содержит важную информацию для вас.

• Применяйте этот препарат строго в соответствии с инструкцией по применению или так, как сказал вам врач или фармацевт.
• Храните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо нежелательные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не замечаете улучшения состояния или, наоборот, отмечаете ухудшение симптомов.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое Канфора Нью ФА ДЕМ и для чего она применяется
2. Что вы должны знать перед применением Канфора Нью ФА ДЕМ
3. Как применять Канфора Нью ФА ДЕМ
4. Возможные нежелательные эффекты
5. Как хранить Канфора Нью ФА ДЕМ
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Канфора Нью ФА ДЕМ и для чего она применяется

Канфора Нью ФА ДЕМ содержит действующее вещество — камфору, которое относится к группе лекарственных средств,
используемых при болях в мышцах и суставах.
Канфора Нью ФА ДЕМ способствует уменьшению симптомов воспаления и боли и показана для
лечения легких болей, болей в суставах и мышцах, воспаления суставов при подагре, поверхностных
раздражений кожи и кожного зуда.
Обратитесь к врачу, если не отмечаете улучшений или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов.

2. Что Вы должны знать перед применением Канфора Нью ФА ДЕМ

Не используйте Канфора Нью ФА ДЕМ

• если у Вас аллергия на камфору или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• если у Вас аллергия на арахис или сою;
• если имеются тяжелые повреждения кожи, глубокие раны и ссадины;
• если препарат должен применяться у детей младше 2 лет из-за риска неконтролируемых и повторяющихся сокращений мышц гортани (ларингоспазм) и судорог.

Предостережения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Канфора Нью ФА ДЕМ.
Не используйте концентрированные растворы на основе камфоры, содержащие более 11% камфоры, поскольку они могут быть раздражающими и опасными.
Не принимайте этот препарат внутрь, так как могут возникнуть тяжелые побочные эффекты, вплоть до летального исхода.

Дети
Не наносите Канфора Нью ФА ДЕМ на носовые ходы Вашего ребёнка, поскольку это может вызвать тяжёлые повреждения (шок). Канфора Нью ФА ДЕМ при применении в чрезмерных дозах может вызывать нарушения со стороны нервной системы, включая судороги, у новорождённых и детей.

Другие лекарственные средства и Канфора Нью ФА ДЕМ
Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или могли бы принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Во время лечения Канфора Нью ФА ДЕМ не используйте другие лекарственные средства, содержащие вещества, называемые терпеновыми производными, даже если они вводятся различными путями — через рот, ректально или через нос.

Беременность и кормление грудью
Если Вы беременны, подозреваете беременность или планируете её, а также если кормите ребёнка грудным молоком, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.
Избегайте применения Канфора Нью ФА ДЕМ, если Вы беременны, планируете беременность или кормите грудью.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Канфора Нью ФА ДЕМ может вызывать головную боль или головокружение. В таком случае избегайте управления транспортными средствами и работы с механизмами.

Канфора Нью ФА ДЕМ масляный раствор для наружного применения содержит масло соевых бобов
Этот препарат содержит масло соевых бобов. Не используйте его, если у Вас аллергия на арахис или сою.

Канфора Нью ФА ДЕМ спиртовой раствор для наружного применения содержит этанол
Этот препарат содержит 4320 мг спирта (этанола) в 0,60 г (6 мл).
Может вызывать ощущение жжения на повреждённой коже.

3. Как применять Канфора Нью ФА ДЕМ

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо следуя рекомендациям врача или фармацевта. При возникновении сомнений проконсультруйтесь с врачом или фармацевтом.
Нанесите раствор, слегка втирая его на поражённый участок, и растирайте в течение 3–5 минут.
Не превышайте рекомендуемую максимальную дозу, составляющую 6 мл препарата.
Не принимайте этот препарат внутрь.
Препарат Канфора Нью ФА ДЕМ противопоказан детям до 2 лет (см. раздел «Не используйте Канфора Нью ФА ДЕМ»).

Если вы применили Канфора Нью ФА ДЕМ в большем количестве, чем необходимо
При передозировке в результате нанесения избыточного количества камфоры может возникнуть раздражение кожи.
При случайном приёме препарата внутрь могут появиться тошнота, рвота, боли в животе, диарея, головная боль, головокружение, ощущение жара/приливы, судороги, угнетение дыхания и кома.
При появлении тяжёлых симптомов необходимо немедленно обратиться к врачу для диагностики и лечения.
Если ваш ребёнок случайно принял препарат Канфора Нью ФА ДЕМ внутрь, у него могут возникнуть нарушения со стороны нервной системы.
В случае случайного приёма/введения препарата Канфора Нью ФА ДЕМ внутрь немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.
Если у вас возникли сомнения по поводу применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех пациентов.
Возможны следующие побочные эффекты:
Частота неизвестна (частота не может быть установлена на основании имеющихся данных)

• нарушения со стороны нервной системы: бред, угнетение центральной нервной системы, кома, судороги, головная боль, головокружение,
• коллапс (шок);
• астма, нарушения дыхания (дыхательная недостаточность);
• жжение и боль в желудке, рвота, тошнота;
• отсутствие выделения мочи (анурия);
• раздражения кожи (крапивница, эритема).

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Канфора Нью ФА ДЕМ

Храните этот лекарственный препарат вдали от глаз и досягаемости детей.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на упаковке после надписи «Срок годности».
Дата окончания срока годности относится к последнему дню указанного месяца.
Храните контейнер в оригинальной упаковке, плотно закрытым, чтобы защитить препарат от света и тепла.
Хранить при температуре не выше 30 °C.
Используйте этот препарат в течение 6 месяцев после первой открывки флакона. По истечении этого срока утилизируйте остатки препарата.
Не выбрасывайте какие-либо лекарственные препараты в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о способах утилизации препаратов, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Канфора Нью ФА ДЕМ. раствор для наружного применения
Действующее вещество — камфора. 100 г раствора содержат 10 г камфоры.

• Раствор гидроалкогольный: прочие компоненты — очищенная вода, этанол 96 %.
• Масляный раствор: другой компонент — масло семян сои.

Описание внешнего вида Канфора Нью ФА ДЕМ. и содержимое упаковки
Канфора Нью ФА ДЕМ. 10 % раствор для наружного применения гидроалкогольный — флакон 100 мл или 1000 мл.
Канфора Нью ФА ДЕМ. 10 % масляный раствор для наружного применения — флакон 100 мл или 1000 мл.
Держатель регистрационного удостоверения
New.Fa.Dem. srl Farmaceutici e Chimici, юридический адрес и производственное подразделение: Viale Ferrovia dello Stato,
зона A.S.I., Джульяно-ин-Кампания, Неаполь (NA).
Производитель
New.Fa.Dem. srl Farmaceutici e Chimici, юридический адрес и производственное подразделение: Viale Ferrovia dello Stato,
зона A.S.I., Джульяно-ин-Кампания, Неаполь (NA).