Гино-Канестен однодозовый

Инструкция по применению: Информация для пользователя

Гино-Канестен однодозовый 500 мг

капсула мягкая
вагинальная
клотримазол
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применение лекарственного средства, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Всегда используйте этот препарат строго в соответствии с инструкцией или так, как назначил врач или фармацевт.

• Сохраняйте инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• Если вам нужна дополнительная информация или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом врачу или фармацевту. Это касается также любых побочных эффектов, не указанных в данной инструкции. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если не заметите улучшения состояния или если симптомы ухудшатся спустя 7 дней.

Содержание инструкции

1. Что такое Гино-Канестен однодозовый и для чего он применяется
2. Что вы должны знать перед применением Гино-Канестен однодозовый
3. Как применять Гино-Канестен однодозовый
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Гино-Канестен однодозовый
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Гино-Канестен однодозовый и для чего он применяется

Действующим веществом препарата Гино-Канестен однодозовый является клотримазол, который относится к группе имидазолов. Он обладает широким спектром действия в отношении грибов, то есть уничтожает их и подавляет их рост. Препарат эффективен также в отношении таких микроорганизмов, как дерматофиты, дрожжеподобные грибы и плесневые грибы.
Гино-Канестен однодозовый применяется для лечения инфекций влагалища и наружных женских половых органов, вызванных микроорганизмами, чувствительными к клотримазолу. Инфекции, как правило, вызываются Candida — дрожжеподобным грибом. Симптомы включают зуд, жжение, обильные вагинальные выделения, плотные, от белого до жёлтого цвета, без запаха (напоминающие творог), покраснение, отёк и болезненность.
Этот лекарственный препарат показан взрослым и подросткам в возрасте от 16 лет и старше.

2. Что необходимо знать перед применением Гино-Канестен однодозовый

Не применяйте Гино-Канестен однодозовый:

• если у вас аллергия на клотримазол или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу перед применением Гино-Канестен однодозовый, если:

• у вас впервые возникло вагинальное инфекционное заболевание;
• у вас вагинальная инфекция во время первого триместра беременности;
• у вас рецидивирующие инфекции, то есть более двух инфекций за последние шесть месяцев;
• у вас повышена температура тела до 38 °C или выше;
• у вас боли в нижней части живота, боли в спине;
• у вас имеются влагалищные выделения с неприятным запахом;
• у вас тошнота;
• у вас вагинальное кровотечение и/или одновременно боли в области плеч.
  Гино-Канестен однодозовый, вагинальная мягкая капсула, не рекомендуется применять в период менструации. Лечение должно быть завершено до начала менструации.

Не используйте тампоны, вагинальные спринцевания, спермициды или другие средства, предназначенные для вагинального применения, одновременно с Гино-Канестен однодозовый.
Во время применения этого лекарственного средства избегайте половых контактов, поскольку инфекция может быть передана партнёру.
Если у партнёра также наблюдаются симптомы грибковой инфекции, он должен пройти лечение одновременно с вами. Лечение партнёра может помочь предотвратить повторное заражение.
Противозачаточные свойства изделий из латекса, таких как презервативы и диафрагмы, могут быть снижены.
Не принимайте Гино-Канестен однодозовый внутрь.

Другие лекарственные средства и Гино-Канестен однодозовый
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Обратитесь к врачу, если вы принимаете такролимус или сиролимус — препараты, используемые для подавления иммунного ответа после трансплантации органов.
Также возможно повышение концентрации некоторых лекарственных средств при их одновременном применении с вагинальной мягкой капсулой Гино-Канестен однодозовый. Однако маловероятно, что это произойдёт при однократном применении дозы 500 мг. Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если вы не уверены в возможности одновременного применения какого-либо лекарственного средства с вагинальной мягкой капсулой Гино-Канестен однодозовый.

Беременность и грудное вскармливание

Если вы беременны, подозреваете, что можете быть беременны, планируете беременность или кормите ребёнка грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.

Беременность
В течение первых 3 месяцев беременности перед применением клотримазола необходимо проконсультироваться с врачом.
Во время беременности не следует использовать прилагаемый аппликатор. Поэтому вводите вагинальную мягкую капсулу во влагалище с помощью пальца, чтобы избежать травмирования шейки матки.

Грудное вскармливание
Гино-Канестен однодозовый может применяться во время грудного вскармливания. Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Гино-Канестен однодозовый не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

3. Как применять Гино-Канестен однодозовый

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с инструкцией, приведённой в данном листке, либо так, как указал вам врач или фармацевт. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Рекомендуемая доза:

• одна вагинальная мягкая капсула, вводимая глубоко во влагалище как однократная доза вечером. Лечение может быть повторено. Однако, если инфекция сохраняется или продолжает рецидивировать, это может указывать на более серьёзное заболевание, и в таком случае необходимо проконсультироваться с врачом.

Способ применения
Вагинальную мягкую капсулу следует вводить как можно глубже во влагалище с помощью прилагаемого аппликатора, предпочтительно в положении лёжа, вечером перед сном.

1. Вытяните поршень аппликатора наружу до упора. Поместите вагинальную мягкую капсулу в аппликатор.

2. Аккуратно поверните капсулу, чтобы надёжно зафиксировать её в держателе аппликатора.

3. Введите загруженный аппликатор глубоко во влагалище. Для этого удобнее всего принять положение лёжа, слегка приподняв ноги. Затем полностью вдвиньте поршень внутрь аппликатора до упора. После этого извлеките аппликатор, удерживая поршень в нажатом состоянии.

Введение вагинальной мягкой капсулы без аппликатора:
Если вы беременны, вводите вагинальную мягкую капсулу во влагалище пальцем.

Продолжительность лечения
Гино-Канестен однодозовый применяется как однократное лечение.

Обратитесь к врачу, если симптомы не улучшились в течение 7 дней после начала лечения, чтобы подтвердить причину инфекции. Если симптомы ухудшаются, немедленно обратитесь к врачу.

Если у вас возникнут какие-либо сомнения по поводу применения этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя
они не возникают у всех людей.
Побочные эффекты могут проявляться с следующей частотой:
Часто — могут встречаться у 1 из 10 человек:

• жжение
  Нечасто — могут встречаться у 1 из 100 человек:

• боль в животе

• зуд

• покраснение/раздражение кожи
  Редко — могут встречаться у 1 из 1000 человек:

• аллергические реакции

• отек

• кожная сыпь

• вагинальное кровотечение
  Частота неизвестна — на основании имеющихся данных:

• вагинальное шелушение

• дискомфорт во влагалище

• боль во влагалище

• тошнота

• крапивница

• вагинальные выделения

• боль

Прекратите лечение, если появляются местные побочные эффекты или аллергические реакции
(включая анафилактические реакции, ангионевротический отек (отек), низкое артериальное давление, одышку и/или
обморок).
Местные реакции могут напоминать симптомы заболевания. Поэтому иногда может быть трудно
отличить симптомы инфекции от побочных эффектов, вызванных препаратом.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомлений по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить дополнительную информацию о безопасности данного препарата.

5. Как хранить Гино-Канестен однодозовый вагинальную мягку́ю капсулу

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте, вдали от глаз.
Для хранения этого лекарственного препарата не требуются особые меры предосторожности.
Не используйте этот лекарственный препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности относится к последнему дню указанного месяца.
Не выбрасывайте лекарственные препараты в канализацию и бытовые отходы. Уточните у фармацевта, как утилизировать лекарственные препараты, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Гино-Канестен однодозовый

• Действующее вещество: клотримазол.
• Каждая мягкая вагинальная капсула содержит 500 мг клотримазола.
• Другие компоненты:
• желатин
• глицерин
• белый мягкий парафин
• жидкий парафин
• очищенная вода
• диоксид титана (E 171)
• хинолиновый желтый (E104)
• азорубин (E110)
• лецитин (E322)
• среднечепочечные триглицериды

Описание внешнего вида Гино-Канестен однодозового и содержимое упаковки
Желтая мягкая вагинальная капсула, упакованная в алюминиевую фольгу, и аппликатор,
оба компонента помещены в картонную пачку.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель

• Держатель регистрационного удостоверения Bayer Spa Viale Certosa 130, 20156 Милан, Италия
• Производитель GP Grenzach Produktions GmbH Emil-Barell-Strasse 7, 79639 Гренцах-Вайлен, Германия

Наименования, под которыми лекарственное средство зарегистрировано в странах — участницах Европейского экономического пространства:

Австрия: Canesten Clotrimazol 0,5 g Weichkapsel zur vaginalen Anwendung
Хорватия: Canesten 1 500 mg meka kapsula za rodnicu
Кипр: Gyno-Canesten 500 mg κολπικό καψάκιο, μαλακό
Чехия: Canesten Gyn 1 den
Эстония: Canesten
Финляндия: Canesten 500 mg emätinpuikko pehmeä kapseli
Греция: Gyno-Canesten 500 mg κολπικό καψάκιο, μαλακό
Италия: Gyno-Canesten Monodose
Латвия: Canesten
Литва: Canesten
Польша: Canesten
Румыния: Canesten Gyn Uno 500 mg capsula moale vaginala
Словакия: Canesten Gyn 1 deň 500 mg mäkká vaginálna kapsula
Словения: Canesten 1 500 mg mehka vaginalna kapsula

Настоящая инструкция по применению была в последний раз пересмотрена