Евклорина

Инструкция по применению: информация для пользователя

ЕВКЛОРИНА 1% раствор для наружного применения

Хлорамин
Внимательно прочитайте эту инструкцию, прежде чем начать применять лекарственное средство, поскольку она содержит важную для вас информацию.
Применяйте этот препарат строго в соответствии с инструкцией или так, как сказал вам врач или фармацевт.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её снова.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не заметите улучшения или, наоборот, заметите ухудшение симптомов после короткого периода лечения.

Содержание этой инструкции:

1. Что такое ЕВКЛОРИНА и для чего она применяется
2. Что вы должны знать перед применением ЕВКЛОРИНЫ
3. Как применять ЕВКЛОРИНУ
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить ЕВКЛОРИНУ
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Евклорина и для чего она применяется

Евклорина содержит действующее вещество — хлорамин, относящееся к группе лекарственных средств, известных как антисептики и дезинфицирующие средства. Эти препараты действуют, замедляя или предотвращая рост бактерий.
Евклорина 1% раствор для наружного применения используется у взрослых и детей для промываний и примочек при следующих состояниях:

• Немедленная дезинфекция небольших поверхностных ран, ссадин и потертостей.
• Дезинфекция кожи перед инъекциями.
• Дезинфекция пролежней легкой степени тяжести (повреждений кожи, затрагивающих участки тела, подвергающиеся длительному давлению).

Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или если вам становится хуже.

2. Что Вы должны знать перед применением Евклорина

Не используйте Евклорина

• если у Вас аллергия на хлорамин, схожие вещества или любой из других компонентов этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).

Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед применением Евклорина.
Данное лекарственное средство предназначено только для наружного применения.
Случайное проглатывание или вдыхание некоторых дезинфицирующих средств может привести к тяжёлым последствиям, в некоторых случаях — летальным.
Не используйте средство для длительного лечения: при отсутствии заметного эффекта в течение короткого периода лечения проконсультируйтесь с врачом.
Применение, особенно длительное, лекарственных средств для местного использования может вызвать явления сенсибилизации (чрезмерную реакцию организма на чужеродные вещества, с которыми он вступил в контакт); в таком случае прекратите лечение и обратитесь к врачу для назначения соответствующей терапии.
Другие лекарственные средства и Евклорина
Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Избегайте одновременного применения других антисептиков и моющих средств.
Беременность и грудное вскармливание
Если Вы беременны, подозреваете беременность или планируете её наступление, а также если кормите ребёнка грудным молоком, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Данное лекарственное средство можно применять во время беременности и грудного вскармливания.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Евклорина не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

3. Как применять Евклорина

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с инструкцией, приведённой в данном листке, или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Наносите препарат непосредственно на участок, подлежащий дезинфекции, с помощью стерильной марли, ваты или повязки до 2–3 раз в день по мере необходимости.
Флакон оснащён колпачком с системой безопасной герметизации, защищённой от детей.
Чтобы открыть:

1. Разломите защитную пломбу
2. Нажмите на верхнюю часть крышки и одновременно поверните её

Чтобы закрыть:
Плотно закрутите колпачок.
Обратитесь к врачу, если нарушение сохраняется или повторяется.
Если вы применили Евклорина в большем количестве, чем нужно
При случайном приёме внутрь чрезмерной дозы Евклорина 1% раствора для наружного применения немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшее медицинское учреждение.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех пациентов.
В отдельных случаях возможно возникновение непереносимости (жжение или раздражение), которая, как правило, не требует изменения лечения, поскольку такие побочные эффекты обычно носят временный характер. Однако при их появлении рекомендуется проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
Соблюдение инструкций, изложенных в данной аннотации, снижает риск возникновения побочных эффектов.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомлений по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить дополнительную информацию о безопасности данного лекарственного средства.

5. Как хранить Евклорину

Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей, и вдали от их глаз.
Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Эта дата относится к продукту в неповреждённой упаковке, правильно хранившемуся.
Не выбрасывайте лекарства в сточные воды и бытовые отходы. Обратитесь к фармацевту за рекомендациями по утилизации
лекарственных препаратов, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другая информация

Что содержит Евклорина

• Действующее вещество — хлорамин. 100 мл 1% раствора содержат 1 г хлорамина.
• Вспомогательные вещества: натрия карбонат моногидрат, натрия бикарбонат, вода очищенная — до 100 мл.

Описание внешнего вида Евклорина и содержание упаковки
Лекарственное средство выпускается в виде 1% раствора для наружного применения. Доступны упаковки, содержащие флакон объёмом 250 мл или флакон объёмом 500 мл.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Dompé farmaceutici S.p.A. Via San Martino 12 - 20122 Милан
Производитель
LABORATORIO CHIMICO FARMACEUTICO A. SELLA S.r.l. - Via Vicenza 2 - 36015 Шио (VI).

Инструкция по применению: информация для пользователя

Евклорина 2,5% раствор для наружного применения

Хлорамин
Внимательно прочитайте этот листок перед тем, как начать применять это лекарственное средство, поскольку он содержит важную для вас информацию.
Применяйте это лекарственное средство строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данном листке, или так, как сказал вам врач или фармацевт.

• Сохраните этот листок. Возможно, вам понадобится прочитать его ещё раз.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в этом листке, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не заметите улучшения состояния или, наоборот, заметите ухудшение симптомов после короткого периода лечения.

Содержание этого листка:

1. Что такое Евклорина и для чего она применяется
2. Что вы должны знать перед применением Евклорины
3. Как применять Евклорину
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Евклорину
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Евклорина и для чего она применяется

Евклорина содержит действующее вещество — хлорамин, относящееся к классу лекарственных средств, известных как антисептики и дезинфицирующие средства. Эти препараты действуют, замедляя рост бактерий или предотвращая его.
Евклорина 2,5% раствор для наружного применения применяется для:

• Дезинфекции наружных половых органов, в частности в послеродовом периоде (время, необходимое женской репродуктивной системе для восстановления нормальной функции после родов) и после родов.
• Профилактики (предупреждения) перед операцией при общей хирургии и гинекологических операциях.
• Дезинфицирующих ванночек для ног.
• Дезинфекции кожи как неповреждённой, так и при наличии небольших поверхностных ран.

Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния.

2. Что следует знать перед применением Евклорина

Не используйте Евклорина

• если у вас аллергия на хлорамин, на схожие вещества или на любой из других компонентов этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).

Предостережения и меры предосторожности
Перед применением Евклорина обратитесь к врачу или фармацевту.
Данное лекарственное средство предназначено только для наружного применения.
Случайное проглатывание или вдыхание некоторых дезинфицирующих средств может привести к тяжелым последствиям, иногда — со смертельным исходом.
Не используйте средство для длительного лечения: при отсутствии заметного эффекта после короткого периода лечения проконсультируйтесь с врачом.
Применение, особенно длительное, наружных средств может вызвать явления сенсибилизации (чрезмерную реакцию организма на посторонние вещества, с которыми он вступил в контакт); в таком случае прекратите лечение и обратитесь к врачу для назначения соответствующей терапии.

Другие лекарственные средства и Евклорина
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Избегайте одновременного применения других антисептиков и моющих средств.

Беременность и грудное вскармливание
Если вы беременны, подозреваете беременность или планируете её, а также если кормите ребёнка грудным молоком, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Данное лекарственное средство можно применять во время беременности и грудного вскармливания.

Управление транспортными средствами и использование механизмов
Евклорина не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

3. Как применять Евклорина

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или следуйте рекомендациям врача или фармацевта. В случае возникновения сомннений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Для промываний, проводимых до 4 раз в день, разведите 25 мл препарата (одну мерную чашку) на каждый литр воды.
Флакон оснащён колпачком с системой безопасной герметичной упаковки, защищённой от детей.

Чтобы открыть:

1. Разрушьте защитную пломбу.
2. Нажмите на верхнюю часть крышки и одновременно поверните её.

Чтобы закрыть:
Плотно закрутите крышку.
Не превышайте рекомендованные дозы без предварительной консультации с врачом.
Обратитесь к врачу, если симптомы сохраняются или повторяются.

Если вы применили Евклорина в большем количестве, чем нужно
При случайном приёме чрезмерной дозы Евклорина 2,5% раствора для наружного применения немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех пациентов.
Возможно появление, в отдельных случаях, признаков непереносимости (жжение или раздражение), не требующих изменения лечения, поскольку такие побочные эффекты, как правило, носят временный характер. Однако, если они возникают, следует обратиться к врачу или фармацевту.
Соблюдение инструкций, изложенных в данной инструкции по применению, снижает риск возникновения побочных эффектов.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через национальную систему уведомлений по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить дополнительную информацию о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Как хранить Евклорина

Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей, и вдали от их глаз.
Не используйте этот препарат после даты истечения срока годности, указанной на упаковке.
Эта дата относится к продукту в неповреждённой упаковке, при условии правильного хранения.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Уточните у фармацевта, как утилизировать
лекарства, которые Вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Состав упаковки и другая информация

Что содержит Евклорина

• Активное вещество — хлорамин. 100 мл 2,5% раствора содержат 2,5 г хлорамина.
• Вспомогательные компоненты: натрия карбонат моногидрат, натрия бикарбонат, вода очищенная — до 100 мл.

Описание внешнего вида Евклорина и содержимое упаковки
Лекарственное средство выпускается в виде 2,5% раствора для наружного применения.
Доступны упаковки, содержащие:
1 флакон объёмом 250 мл,
1 флакон объёмом 500 мл,
1 флакон объёмом 1000 мл, с мерной пипеткой.

Владелец регистрационного удостоверения на выпуск в обращение и производитель
Dompé farmaceutici S.p.A. Via San Martino 12 - 20122 Милан
Производитель
LABORATORIO CHIMICO FARMACEUTICO A. SELLA S.r.l. - Via Vicenza 67 - 36015 Скио (VI).
Bracco S.p.A. - Via Caduti di Marcinelle, 13 – Милан

Инструкция по применению: информация для пользователя

Евклорина 2,5 г растворимый порошок

Хлорамин
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием данного лекарственного средства, поскольку она содержит важную информацию для вас.
Используйте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо так, как вам указал врач или фармацевт.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов после короткого периода лечения.

Содержание данной инструкции:

1. Что такое Евклорина и для чего она применяется
2. Что вы должны знать перед применением Евклорины
3. Как применять Евклорину
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Евклорину
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Евклорина и для чего она применяется

Евклорина содержит действующее вещество — хлорамин, относящееся к классу лекарственных средств, известных как антисептики и дезинфицирующие средства. Эти препараты действуют, замедляя или предотвращая рост бактерий.
Евклорина 2,5 г порошок растворимый применяется для промываний и компрессов при:

• дезинфекции кожи и обработке небольших поверхностных ран, ссадин, легких пролежней (повреждений кожи, затрагивающих участки тела, подвергающиеся длительному давлению);
• дезинфекции наружных половых органов.

Обратитесь к врачу, если вы не чувствуете улучшения или, наоборот, чувствуете ухудшение состояния.

2. Что Вы должны знать перед применением Евклорина

Не используйте Евклорина

• если у Вас аллергия на хлорамин, на схожие вещества или на любой из других компонентов этого лекарственного средства (перечисленных в разделе 6).

Предостережения и меры предосторожности
Перед применением Евклорина обратитесь к врачу или фармацевту.
Данный препарат предназначен только для наружного применения.
Случайное проглатывание или вдыхание некоторых дезинфицирующих средств может привести к тяжёлым, а иногда и к летальным последствиям.
Не используйте препарат для длительного лечения: при отсутствии заметного эффекта в течение короткого периода лечения проконсультируйтесь с врачом.
Применение, особенно длительное, препаратов для местного использования может вызвать явления сенсибилизации (чрезмерная реакция организма на чужеродные вещества, с которыми он вступил в контакт); в таком случае прекратите лечение и обратитесь к врачу для назначения соответствующей терапии.
Другие лекарственные средства и Евклорина
Сообщите врачу или фармацевту, если Вы используете, недавно использовали или можете начать использовать какие-либо другие лекарственные средства.
Избегайте одновременного применения других антисептиков и моющих средств.
Беременность и грудное вскармливание
Если Вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите ребёнка грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Данный препарат можно применять во время беременности и грудного вскармливания.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Евклорина не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

3. Как применять Евклорина

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При наличии сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Для дезинфекции и очищения кожи:
Растворите содержимое 4 пакетиков в 1 литре воды (или 1 пакетик в 250 мл воды).
Для дезинфекции наружных половых органов:
Растворите содержимое 1 пакетика в 1 литре воды. Применяйте 1 раз в день, если врачом не установлено иное.
Не превышайте рекомендованные дозы без консультации с врачом.
Обратитесь к врачу, если нарушение сохраняется или повторяется.
Если вы применили больше Евклорина, чем нужно
При случайном приёме чрезмерной дозы Евклорина 2,5 г порошка для раствора немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех пациентов.
В отдельных случаях возможно появление непереносимости (жжение или раздражение), не требующей изменения лечения, поскольку данные побочные эффекты, как правило, носят временный характер. Однако при их возникновении рекомендуется проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
Соблюдение инструкций, изложенных в данной инструкции, снижает риск возникновения побочных эффектов.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомления по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить дополнительную информацию о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Как хранить Евклорину

Храните этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте и вдали от света.
Не используйте данный препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Эта дата относится к продукту, хранящемуся в неповреждённой упаковке и при соблюдении условий хранения.
Не храните при температуре выше 30 °C.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно утилизировать лекарственные препараты, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Состав упаковки и другая информация

Что содержит Евклорина

• Действующее вещество — хлорамин. Каждый пакетик содержит 2,5 г хлорамина.

Описание внешнего вида Евклорины и состав упаковки
Лекарственное средство выпускается в виде растворимого порошка в пакетиках.
Доступны упаковки, содержащие:
6, 10 или 100 пакетиков по 2,5 г.
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Dompé farmaceutici S.p.A. Via San Martino 12 - 20122 Милан
Производитель
FAMAR ITALIA S.p.A. - Via Zambeletti 25- Baranzate (MI).