Euclorina

Folleto informativo: información para el usuario

EUCLORINA 1% Solución cutánea

Cloramina
Lea todo este prospecto atentamente antes de empezar a usar este medicamento, ya que contiene información importante para usted.
Utilice este medicamento exactamente como se describe en este prospecto o como su médico o farmacéutico le haya indicado.

• Guarde este prospecto. Puede que necesite leerlo nuevamente.
• Si necesita más información o consejos, consulte a su farmacéutico.
• Si nota cualquier efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Vea el apartado 4.
• Consulte a su médico si no observa mejoría o si nota un empeoramiento de los síntomas tras un breve período de tratamiento.

Contenido de este prospecto:

1. Qué es EUCLORINA y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar EUCLORINA
3. Cómo usar EUCLORINA
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar EUCLORINA
6. Contenido del envase y demás información

1. Qué es EUCLORINA y para qué se utiliza

EUCLORINA contiene el principio activo cloramina, perteneciente a la clase de medicamentos conocidos como antisépticos y desinfectantes. Estos medicamentos actúan ralentizando o impidiendo el crecimiento de bacterias.
EUCLORINA 1% solución cutánea se utiliza, en adultos y niños, para lavados e impregnaciones en compresas en los siguientes casos:

• Desinfección inmediata de heridas superficiales de pequeño tamaño, escoriaciones y abrasiones.
• Desinfección de la piel antes de las inyecciones.
• Desinfección de úlceras por presión (lesiones de la piel que afectan a las partes del cuerpo sometidas a presión prolongada) de carácter leve.

Consulte a su médico si no se siente mejor o si su estado empeora.

2. Qué debe saber antes de usar EUCLORINA

No use EUCLORINA

• si es alérgico a la cloramina, a sustancias similares o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en el apartado 6).

Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar EUCLORINA.
Este medicamento es solo para uso externo.
La ingestión o inhalación accidental de algunos desinfectantes puede tener consecuencias graves, a veces
fatales.
No lo use para tratamientos prolongados: tras un breve período de tratamiento sin resultados apreciables, consulte al
médico.
El uso, especialmente si es prolongado, de productos para uso tópico puede provocar fenómenos de sensibilización
(reacción excesiva del organismo a sustancias extrañas con las que ha estado en contacto); en tal caso, suspenda el
tratamiento y consulte al médico para iniciar una terapia adecuada.
Otros medicamentos y EUCLORINA
Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría utilizar cualquier otro
medicamento.
Evite el uso simultáneo de otros antisépticos y detergentes.
Embarazo y lactancia
Si se encuentra embarazada, si sospecha que podría estarlo o tiene previsto quedarse embarazada, o si está amamantando con leche materna, consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento.
Este medicamento puede utilizarse durante el embarazo y la lactancia.
Conducción de vehículos y uso de máquinas
EUCLORINA no altera la capacidad de conducir vehículos ni de utilizar máquinas.

3. Cómo utilizar EUCLORINA

Utilice este medicamento siguiendo exactamente las instrucciones descritas en este prospecto o las indicaciones de su médico o farmacéutico. Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéut,
Aplique el medicamento directamente sobre la zona que deba desinfectarse, utilizando una gasa estéril, algodón o una compresa, hasta 2-3 veces al día si es necesario.
El frasco está provisto de una cápsula con sistema de cierre de seguridad a prueba de niños.
Para abrir:

1. Rompa el precinto de garantía
2. Presione sobre la parte superior de la tapa y gire simultáneamente

Para cerrar:
Ajuste bien la tapa.
Consulte a su médico si el problema persiste o reaparece.
Si utiliza más EUCLORINA de la que debe
En caso de ingestión accidental de una dosis excesiva de EUCLORINA 1% solución cutánea, informe inmediatamente a su médico o acuda al hospital más cercano.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los
presentan.
En algunos casos, es posible que se produzca intolerancia (ardor o irritación), que no requiere modificación del tratamiento, ya que estos efectos adversos suelen ser generalmente transitorios. No obstante, cuando aparezcan, es conveniente consultar con el médico o con el farmacéutico.
El cumplimiento de las instrucciones contenidas en este prospecto reduce el riesgo de efectos adversos.
Comunicación de los efectos adversos
Si usted presenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su
médico, farmacéutico o enfermero. Asimismo, puede comunicar directamente los efectos adversos a través del
sistema nacional de notificación en la dirección https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Al comunicar los efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar mayor información sobre la seguridad de
este medicamento.

5. Cómo conservar EUCLORINA

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad indicada en el envase.
Dicha fecha se refiere al producto en envase intacto y correctamente conservado.
No tire ningún medicamento por las aguas residuales ni por los desechos domésticos. Pregunte a su farmacéutico cómo eliminar
los medicamentos que ya no utiliza. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otra información

Qué contiene EUCLORINA

• El principio activo es la cloramina. 100 ml de solución al 1% contienen 1 g de cloramina.
• Los demás componentes son: carbonato sódico monohidrato, bicarbonato sódico, agua purificada en cantidad suficiente hasta 100 ml. Descripción del aspecto de EUCLORINA y contenido del envase El medicamento se presenta en forma de solución cutánea al 1%. Se dispone de envases que contienen un frasco de 250 ml o un frasco de 500 ml.

Titular de la autorización de comercialización y productor
Dompé farmaceutici S.p.A. Via San Martino 12 - 20122 Milán
Productor
LABORATORIO CHIMICO FARMACEUTICO A. SELLA S.r.l. - Via Vicenza 2 - 36015 Schio (VI).

Folleto informativo: informaciones para el usuario

EUCLORINA 2,5% Solución cutánea

Cloramina
Lea atentamente este prospecto antes de usar este medicamento porque contiene información importante para usted.
Utilice este medicamento siempre exactamente como se describe en este prospecto o como su médico o farmacéutico le haya indicado.

• Guarde este prospecto. Puede que necesite volver a leerlo.
• Si desea obtener más información o consejos, consulte a su farmacéutico.
• Si nota cualquiera de los efectos adversos indicados, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Vea el apartado 4.
• Consulte a su médico si no observa mejoría o si observa un empeoramiento de los síntomas tras un breve período de tratamiento.

Contenido de este prospecto:

1. Qué es EUCLORINA y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar EUCLORINA
3. Cómo utilizar EUCLORINA
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar EUCLORINA
6. Contenido del envase y demás información

1. Qué es EUCLORINA y para qué se utiliza

EUCLORINA contiene el principio activo cloramina, perteneciente a la clase de medicamentos conocidos como antisépticos y desinfectantes. Estos medicamentos actúan ralentizando o impidiendo el crecimiento de bacterias.
EUCLORINA 2,5% solución cutánea se utiliza para:

• Desinfección de los genitales externos, especialmente durante el puerperio (periodo necesario para que el aparato genital femenino recupere su funcionalidad normal tras el parto) y después del parto.
• Profilaxis (prevención) preoperatoria en cirugía general y ginecológica.
• Pediluvios desinfectantes.
• Desinfección de la piel, tanto intacta como en presencia de pequeñas heridas superficiales.

Consulte a su médico si no se siente mejor o si se siente peor.

2. Qué debe saber antes de usar EUCLORINA

No use EUCLORINA

• si es alérgico a la cloramina, a sustancias similares o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (enumerados en el apartado 6).

Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar EUCLORINA.
Este medicamento es solo para uso externo.
La ingestión o la inhalación accidental de algunos desinfectantes puede tener consecuencias graves, a veces
mortales.
No lo use para tratamientos prolongados: tras un breve período de tratamiento sin resultados apreciables, consulte a su médico.
El uso, especialmente si es prolongado, de productos para uso tópico puede provocar fenómenos de sensibilización (reacción excesiva del organismo a sustancias extrañas con las que ha estado en contacto). En tal caso, interrumpa el tratamiento y consulte a su médico para establecer una terapia adecuada.
Otros medicamentos y EUCLORINA
Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría utilizar cualquier otro medicamento.
Evite el uso simultáneo de otros antisépticos y detergentes.
Embarazo y lactancia
Si se encuentra embarazada, si sospecha que lo está o está planeando un embarazo, o si está dando el pecho, consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento.
Este medicamento puede utilizarse durante el embarazo y la lactancia.
Conducción de vehículos y uso de maquinaria
EUCLORINA no altera la capacidad de conducir vehículos ni de utilizar maquinaria.

3. Cómo utilizar EUCLORINA

Utilice este medicamento siguiendo exactamente las instrucciones descritas en este prospecto o las indicaciones de su médico o farmacéutico. Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéutico.

Para lavados que deben realizarse hasta 4 veces al día, diluya 25 ml de producto (un dosificador) por cada litro de agua.

El frasco está provisto de tapón con sistema de cierre de seguridad a prueba de niños.

Para abrir:

1. Rompa el precinto de garantía
2. Presione la parte superior de la tapa y gire simultáneamente

Para cerrar:
Enrosque completamente.

No sobrepase las dosis recomendadas sin consejo médico.

Consulte a su médico si el trastorno persiste o reaparece.

Si utiliza más EUCLORINA de la debida

En caso de ingestión accidental de una dosis excesiva de EUCLORINA 2,5% solución cutánea, informe inmediatamente al médico o acuda al hospital más cercano.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los
presentan.
Es posible que, en algunos casos, se produzca intolerancia (ardor o irritación), que no requiere modificación del
tratamiento, ya que estos efectos adversos suelen ser generalmente transitorios. No obstante, cuando aparezcan, es
aconsejable consultar con el médico o con el farmacéutico.
El cumplimiento de las instrucciones contenidas en este prospecto reduce el riesgo de efectos adversos.
Comunicación de los efectos adversos
Si usted padece algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su
médico, farmacéutico o enfermera. Asimismo, puede comunicar directamente los efectos adversos a través del
sistema nacional de notificación en la dirección https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-
avverse.
Al comunicar los efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de
este medicamento.

5. Cómo conservar EUCLORINA

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad indicada en el envase.
Dicha fecha se refiere al producto en envase intacto y correctamente conservado.
No tire ningún medicamento por las aguas residuales ni en la basura doméstica. Consulte a su farmacéutico cómo eliminar
los medicamentos que ya no utilice. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otras informaciones

Qué contiene EUCLORINA

• El principio activo es la cloramina. Cada 100 ml de solución al 2,5 % contienen 2,5 g de cloramina.
• Los demás componentes son: carbonato sódico monohidrato, bicarbonato sódico, agua purificada en cantidad suficiente hasta 100 ml.

Descripción del aspecto de EUCLORINA y contenido del envase
El medicamento se presenta en forma de solución cutánea al 2,5 %.
Se dispone de envases que contienen:
1 frasco de 250 ml,
1 frasco de 500 ml,
1 frasco de 1000 ml, con vaso dosificador.
Titular de la autorización de comercialización y productor
Dompé farmaceutici S.p.A. Via San Martino 12 - 20122 Milán
Productor
LABORATORIO QUÍMICO FARMACÉUTICO A. SELLA S.r.l. - Via Vicenza 67 - 36015 Schio (VI).
Bracco S.p.A. - Via Caduti di Marcinelle, 13 – Milán.

Folleto informativo: información para el usuario

EUCLORINA 2,5 g Polvo soluble

Cloramina
Lea atentamente este prospecto antes de utilizar este medicamento, ya que contiene información importante para usted.
Utilice este medicamento exactamente como se describe en este prospecto o como su médico o farmacéutico le haya indicado.

• Guarde este prospecto. Puede que necesite leerlo nuevamente.
• Si desea obtener más información o consejos, consulte a su farmacéutico.
• Si aparece alguno de los efectos adversos, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Véase sección 4.
• Consulte a su médico si no observa mejoría o si nota un empeoramiento de los síntomas tras un breve período de tratamiento.

Contenido de este prospecto:

1. Qué es EUCLORINA y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar EUCLORINA
3. Cómo utilizar EUCLORINA
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar EUCLORINA
6. Contenido del envase y otra información

1. Qué es EUCLORINA y para qué se utiliza

EUCLORINA contiene el principio activo cloramina, perteneciente a la clase de medicamentos conocidos como antisépticos y desinfectantes. Estos medicamentos actúan ralentizando o impidiendo el crecimiento de bacterias.
EUCLORINA 2,5 g polvo soluble se utiliza para lavados y compresas en la:

• desinfección de la piel y cura de heridas superficiales de pequeño tamaño, abrasiones, úlceras por presión (lesiones de la piel que afectan a las partes del cuerpo sometidas a presión durante períodos prolongados) de carácter leve;
• desinfección de los genitales externos.

Consulte a su médico si no se siente mejor o si su estado empeora.

2. Qué debe saber antes de usar EUCLORINA

No use EUCLORINA

• si es alérgico a la cloramina, a sustancias similares o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (enumerados en el apartado 6).

Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar EUCLORINA.
Este medicamento es solo para uso externo.
La ingestión o inhalación accidental de algunos desinfectantes puede tener consecuencias graves, a veces
fatales.
No lo use para tratamientos prolongados: si tras un breve periodo de tratamiento no se observan mejorías apreciables, consulte al médico.
El uso, especialmente si es prolongado, de productos para uso tópico puede provocar fenómenos de sensibilización (reacción excesiva del organismo a sustancias extrañas con las que ha estado en contacto); en tal caso, interrumpa el tratamiento y consulte al médico para establecer una terapia adecuada.
Otros medicamentos y EUCLORINA
Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría utilizar cualquier otro medicamento.
Evite el uso simultáneo de otros antisépticos y detergentes.
Embarazo y lactancia
Si está embarazada, cree que podría estarlo o esté planeando un embarazo, o si está dando el pecho, consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento.
Este medicamento puede utilizarse durante el embarazo y la lactancia.
Conducción de vehículos y uso de maquinaria
EUCLORINA no altera la capacidad para conducir vehículos ni para utilizar maquinaria.

3. Cómo utilizar EUCLORINA

Utilice este medicamento siguiendo exactamente lo indicado en este prospecto o las instrucciones de su médico o farmacéutico. Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéutico.
Para la desinfección y limpieza de la piel:
Disuelva el contenido de 4 sobres en 1 litro de agua (o 1 sobre en 250 ml de agua).
Para la desinfección de los genitales externos:
Disuelva el contenido de 1 sobre en 1 litro de agua. 1 aplicación al día, salvo prescripción médica diferente.
No supere las dosis recomendadas sin consejo médico.
Consulte a su médico si el trastorno persiste o reaparece.
Si utiliza más EUCLORINA de la debida
En caso de ingestión accidental de una dosis excesiva de EUCLORINA 2,5 g polvo soluble, avise inmediatamente al médico o acuda al hospital más cercano.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los
presentan.
Es posible que, en algunos casos, se produzca intolerancia (ardor o irritación), que no requiere una
modificación del tratamiento, ya que estos efectos adversos suelen ser generalmente transitorios. No obstante, cuando
aparezcan, es conveniente consultar con el médico o con el farmacéutico.
El cumplimiento de las instrucciones contenidas en este prospecto reduce el riesgo de efectos adversos.
Notificación de los efectos adversos
Si presenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, póngase en contacto con el
médico, el farmacéutico o la enfermera. Asimismo, puede notificar los efectos adversos directamente a través del
sistema nacional de notificación en la dirección https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-
avverse.
Al notificar los efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar mayor información sobre la seguridad de
este medicamento.

5. Cómo conservar EUCLORINA

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Esta fecha se refiere al producto en envase intacto y correctamente conservado.
No conserve el medicamento a una temperatura superior a 30°C.
No tire ningún medicamento por las aguas residuales ni en la basura doméstica. Consulte a su farmacéutico sobre cómo eliminar
los medicamentos que ya no utiliza. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otras informaciones

Qué contiene EUCLORINA

• El principio activo es la cloramina. Cada sobre contiene 2,5 g de cloramina.

Descripción del aspecto de EUCLORINA y contenido del envase
El medicamento se presenta en forma de polvo soluble en sobres.
Existen envases que contienen:
6, 10 o 100 sobres de 2,5 g
Titular de la autorización de comercialización y productor
Dompé farmaceutici S.p.A. Via San Martino 12 - 20122 Milán
Productor
FAMAR ITALIA S.p.A. - Via Zambeletti 25- Baranzate (MI).