Борная кислота Дзета

Борная кислота Дзета

Вкладыш-вкладыш

Zeta Farmaceutici S.p.A.

Вкладыш: информация для пользователя

Борная кислота Дзета 3% раствор для наружного применения, мазь

Борная кислота
Внимательно прочитайте этот листок перед тем, как начать применять данное лекарственное средство, поскольку он содержит важную информацию для вас.
Применяйте этот препарат строго в соответствии с инструкцией, указанной в данном листке, либо так, как назначил врач или фармацевт.

• Сохраните данный листок. Возможно, вам понадобится ознакомиться с ним повторно.
• При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в данном листке, сообщите об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не отмечаете улучшения состояния или, наоборот, замечаете ухудшение симптомов спустя несколько дней.

Содержание данного листка:

1. Что такое Борная кислота Дзета и для чего она применяется
2. Что вы должны знать перед применением Борной кислоты Дзета
3. Как применять Борную кислоту Дзета
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Борную кислоту Дзета
6. Состав упаковки и другая информация

1. Что такое Борная кислота Дзета и для чего она применяется

Борная кислота Дзета содержит борную кислоту, которая относится к группе лекарственных средств, называемых антисептиками и дезинфицирующими средствами. Эти препараты действуют, замедляя рост бактерий или предотвращая его.
Данный препарат показан взрослым и детям старше 3 лет для:

• дезинфекции незначительных ожогов и раздражённых или потрескавшихся участков кожи;
• уменьшения отёка, вызванного скоплением крови (деконгестивное действие);
• лечения воспалительного заболевания кожи (угревая болезнь).

Обратитесь к врачу, если вы не заметили улучшений или если симптомы ухудшились спустя несколько дней.

2. Что следует знать перед применением Борной кислоты Дзета

Не используйте Борную кислоту Дзета

• если у вас аллергия на борную кислоту или любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• если у вас имеются обширные поражения кожи;
  Этот препарат не должен применяться у детей младше 3 лет (см. раздел «Дети»).

Предостережения и меры предосторожности
Перед применением Борной кислоты Дзета проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Борная кислота Дзета

Инструкция по применению

Zeta Farmaceutici S.p.A.
Этот лекарственный препарат нельзя наносить на глаза.
Храните лекарственный препарат в недоступном для детей месте, поскольку при проглатывании он может вызвать даже смертельный исход
(см. раздел «Если вы используете Борную кислоту Дзета в большем количестве, чем нужно»).
Избегайте применения препарата в течение длительного времени, в избыточных дозах, на обширных участках кожи или на повреждённой коже (на ранах), поскольку возможны проявления токсических эффектов (см. раздел «Возможные нежелательные эффекты»).
Дети
Применение этого лекарственного препарата противопоказано детям в возрасте до 3 лет.
Другие лекарственные препараты и Борная кислота Дзета
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете принимать какие-либо другие лекарственные препараты.
Взаимодействия с другими лекарственными препаратами неизвестны.
Беременность и кормление грудью
Если вы беременны, подозреваете, что можете быть беременны, планируете беременность или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного препарата.
Если вы беременны или кормите грудью, применяйте этот лекарственный препарат только в случае крайней необходимости и под контролем врача.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Этот лекарственный препарат не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.
Борная кислота Дзета 3% раствор для наружного применения содержит бензоат натрия, пара-гидроксибензоаты и пропиленгликоль
Этот лекарственный препарат содержит:

• бензоат натрия, который может слегка раздражать кожу, глаза и слизистые оболочки;
• пара-гидроксибензоаты, которые могут вызывать аллергические реакции (в том числе отсроченные);
• пропиленгликоль, который может вызывать раздражение кожи.

3. Как применять Борную кислоту Дзета

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, либо в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. В случае возникновения сомннений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Взрослым и детям старше 3 лет:
Наносите препарат 1–2 раза в день на обрабатываемые участки.
Не смешивайте лекарственное средство с растворами, содержащими:

• танины;
• поливиниловый спирт;
• гидроксиды;
• щелочные карбонаты;
• глицерин. В этом случае может образовываться вещество, более кислое, чем сама борная кислота (глицероборная кислота).

Борная кислота Дзета

Инструкция по применению

Zeta Farmaceutici S.p.A.
Лекарственное средство предназначено для наружного применения и должно использоваться только при реальной необходимости.
Если вы применили Борную кислоту Дзета в большем количестве, чем необходимо
Риск острого отравления маловероятен, если лекарственное средство применяется только на коже, поскольку борная кислота не проникает через кожу. Однако при использовании больших количеств борной кислоты на ранах или язвах, особенно у детей, отмечались случаи отравления и смерти.
При отравлении борной кислотой могут наблюдаться следующие симптомы: рвота, диарея, боль в различных участках тела (висцеральные боли), раздражение кожи (кожная эритема с шелушением), повышенная активность головного мозга (стимуляция ЦНС), за которой следует: депрессия, беспокойство, головная боль (цефалгия), повышение уровня кислых веществ в крови (метаболический ацидоз), серьёзные нарушения содержания солей и жидкости в крови (гидроэлектролитные нарушения), нарушения температуры тела, нарушения функции почек, сопровождающиеся уменьшением выделения мочи (олигурия), синюшность кожи (цианоз), бред, судороги, глубокая потеря сознания (кома), тяжёлые нарушения кровообращения (шок) и смерть.
При хроническом отравлении могут наблюдаться следующие симптомы: потеря аппетита (анорексия), спутанность сознания, слабость, раздражение кожи (дерматит), нарушения менструального цикла, снижение количества эритроцитов в крови (анемия), судороги и выпадение волос (алопеция).
В случае случайного проглатывания/приёма внутрь Борной кислоты Дзета немедленно обратитесь к врачу или в ближайшую больницу.
Врач определит наиболее подходящее лечение в зависимости от тяжести симптомов.
Если вы забыли применить Борную кислоту Дзета
Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
Если у вас есть какие-либо вопросы по применению этого лекарственного средства, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не
возникают у всех людей.
При неправильном использовании препарата (системное применение) или при нанесении борной кислоты
на раны и повреждения кожи, а также при длительном применении могут возникнуть следующие побочные эффекты:
Частота неизвестна (частота не может быть определена на основании имеющихся данных)

• раздражения кожи (дерматиты, кожные высыпания), выпадение волос (алопеция);
• тошнота, рвота, диарея;
• потеря аппетита (анорексия);
• нарушения менструального цикла;
• снижение количества эритроцитов в крови (анемия);
• слабость;
• спутанность сознания;
• судороги.

Соблюдение инструкций, изложенных в данной инструкции, снижает риск возникновения побочных эффектов.
Сообщение о побочных эффектах
Борная кислота Дзета

Инструкция по применению

Zeta Farmaceutici S.p.A.
Если у вас возникнут какие-либо нежелательные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему уведомлений по адресу: www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Условия хранения Борной кислоты Дзета

Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей, и вне поля их зрения.
Не используйте этот лекарственный препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке после надписи «Срок».
Срок годности относится к последнему дню соответствующего месяца.
Храните этот лекарственный препарат в оригинальной упаковке и в защищённом от света месте.
Не выбрасывайте лекарства в сточные воды и бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о способах утилизации лекарственных препаратов, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и прочая информация

Что содержит Борная кислота Дзета 3% раствор для наружного применения

• Действующее вещество: борная кислота. 100 г раствора содержат 3 г борной кислоты.
• Вспомогательные вещества: бензоат натрия, метилпарагидроксибензоат, этилпарагидроксибензоат, пропилпарагидроксибензоат, гидроксид натрия, пропиленгликоль, очищенная вода.

Что содержит Борная кислота Дзета 3% мазь

• Действующее вещество: борная кислота. 100 г мази содержат 3 г борной кислоты.
• Вспомогательное вещество: вазелин белый.

Описание внешнего вида и содержимое упаковки
Борная кислота Дзета 3% раствор для наружного применения выпускается во флаконе объемом 500 мл.
Борная кислота Дзета 3% мазь выпускается в тубе по 30 г.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Держатель регистрационного удостоверения
Zeta Farmaceutici S.p.A. Виа Ментана, 38 – 36100 Виченца – Италия
Производитель
Zeta Farmaceutici S.p.A. Виа Гальвани, 10 – 36066 Сандриго (VI) – Италия