Вода для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес растворитель для парентерального применения

Инструкция: Информация для пациента

Введение

ИНСТРУКЦИЯ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПАЦИЕНТА

ВОДА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ИНЪЕКЦИОННЫХ РАСТВОРОВ СЕРРА ПАМИЕС

растворитель для парентерального применения

Внимательно прочитайте всю инструкцию перед тем, как начать применять лекарственное средство.

• Сохраните инструкцию — возможно, вам понадобится снова с ней ознакомиться.
• При возникновении вопросов обращайтесь к врачу или провизору.
• Это лекарственное средство назначено вам индивидуально; не передавайте его другим лицам, даже если у них схожие симптомы, поскольку оно может им навредить.
• Если вы считаете, что какой-либо из побочных эффектов является тяжелым, или замечаете побочные эффекты, не указанные в данной инструкции, сообщите об этом врачу или провизору.

Содержание инструкции:

1. Что такое Вода для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес и для чего она применяется
2. Перед применением Воды для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес
3. Способ применения Воды для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес
4. Возможные побочные эффекты
5. Условия хранения Воды для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес
6. Дополнительная информация

1. Что такое Вода для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес и для чего она применяется

Вода для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес — это стерильная очищенная вода. Она используется для разведения лекарственных препаратов перед их применением, например, лекарств, которые вводятся путем:

• инъекции (с использованием иглы, например, в вену)
• инфузии (медленного введения в вену), также называемой капельным введением

2. Перед применением Вода для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес растворитель для парентерального применения

Не используйте Вода для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес растворитель для парентерального применения:

Вода для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес растворитель для парентерального применения не должна вводиться отдельно. Если ввести её самостоятельно в кровоток, эритроциты могут поглотить воду и лопнуть (гемолиз). Это происходит потому, что вода для приготовления инъекционных растворов не имеет такой же консистенции, как кровь.

Перед введением медицинский работник всегда смешивает Воду для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес растворитель для парентерального применения с одним или несколькими лекарственными средствами.

Вам следует внимательно ознакомиться с инструкцией по применению лекарственного средства или средств, которые будут смешиваться с Водой для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес растворитель для парентерального применения. В них указано, можно ли вам применять данную смесь.

Особые меры предосторожности при применении Вода для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес растворитель для парентерального применения:

Вода для приготовления инъекционных растворов не должна применяться отдельно. Перед использованием Вода для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес растворитель для парентерального применения:

• всегда будет смешиваться с одним или несколькими лекарственными средствами;
• медицинский работник должен убедиться, что полученная смесь имеет примерно такую же консистенцию, как ваша кровь (изотонична). В зависимости от типа лекарственного средства это означает, что:
  • лекарственное средство должно быть разбавлено Водой для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес растворитель для парентерального применения;
  • перед применением в смесь Воды для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес растворитель для парентерального применения и лекарственного средства должна быть добавлена другая субстанция.

Вероятность развития гемолиза возрастает при введении больших объёмов гипотонических растворов Воды для инъекций (растворов, менее концентрированных, чем ваша кровь).

Для предотвращения этого врач будет брать образцы вашей крови для контроля химического баланса в крови (ионного баланса).

Перед введением лекарственных средств, смешанных с Водой для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес растворитель для парентерального применения, врач должен убедиться, что:

• лекарственные средства стабильны в Воде для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес растворитель для парентерального применения;
• лекарственные средства не взаимодействуют друг с другом.

Применение других лекарственных средств:

Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете или недавно принимали любые другие лекарства, включая те, которые приобретены без рецепта.

Лекарственные средства, растворяемые в Воде для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес растворитель для парентерального применения, могут взаимодействовать друг с другом.

Применение Вода для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес растворитель для парентерального применения с пищей и напитками:

Проконсультируйтесь с врачом относительно того, что вы можете есть или пить.

Беременность и лактация:

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением лекарственного средства.

Сообщите врачу, если вы беременны или кормите грудью.

Риски для плода или для течения беременности зависят от лекарственных средств, которые используются в сочетании с Водой для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес растворитель для парентерального применения.

Риски для ребёнка в период лактации зависят от лекарственных средств, которые используются в сочетании с Водой для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес растворитель для парентерального применения.

Ваш врач сообщит вам о рисках, связанных с каждым конкретным лекарственным средством.

Врач назначит лекарственные средства в период беременности и лактации только в случае крайней необходимости.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами:

Вода для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес растворитель для парентерального применения не влияет на способность управлять транспортными средствами или механизмами.

Эффекты на способность управлять транспортными средствами и механизмами зависят от лекарственных средств, которые используются в сочетании с Водой для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес растворитель для парентерального применения. Врач даст вам рекомендации по этому вопросу.

3. Как использовать Воду для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес

Вода для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес вводится вам врачом или медсестрой.

Ваш врач определит, какое количество препарата необходимо, а также время и способ введения. Это будет зависеть от того, какие лекарства вы должны принимать с Водой для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес.

Врач учтёт ваш возраст, вес, состояние здоровья и другие проводимые виды лечения.

Не следует вводить Воду для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес, если в воде присутствуют плавающие частицы или если упаковка повреждена.

Если вы получили больше Воды для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес, чем следовало:

При введении избыточного количества Воды для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес возможно развитие гемолиза. Гемолиз возникает, когда эритроциты поглощают воду и разрушаются.

Лекарственные препараты, смешанные с Водой для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес, также могут вызывать симптомы при введении в избыточных количествах. Симптомы и признаки передозировки будут зависеть от препаратов, которые вы используете в сочетании с Водой для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес.

Если случайно была введена передозировка, введение препарата будет прекращено, и вам будет назначено лечение в зависимости от возникших симптомов.

Для получения списка возможных симптомов передозировки ознакомьтесь с инструкцией по применению лекарственных препаратов, которые вы используете в сочетании с Водой для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес.

Если у вас возникнут дополнительные вопросы по применению этого препарата, обратитесь к вашему врачу или фармацевту.

При случае передозировки или случайном приёме препарата внутрь немедленно обратитесь к врачу или фармацевту либо позвоните в Службу токсикологической информации по телефону: 91 562 04 20 (указать название препарата и количество принятого).

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, вода для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех пациентов.

Вы можете столкнуться с гемолизом (увеличением и разрывом эритроцитов), если:

• используете воду для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес в чистом виде
• вода для приготовления инъекционных растворов используется для приготовления инъекционных растворов или растворов для инфузии, которые не являются изотоническими по отношению к вашей крови

Если к воде для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес добавляется лекарственное средство, добавленный препарат может вызывать побочные эффекты. Эти побочные эффекты будут зависеть от добавленного лекарственного средства. Вам следует ознакомиться с инструкцией по применению добавленного препарата, чтобы узнать перечень возможных симптомов.

Если вы считаете, что какой-либо из возникающих побочных эффектов является серьезным, или если вы отмечаете побочные эффекты, не указанные в данной инструкции, сообщите об этом своему врачу или фармацевту.

5. Условия хранения Воды для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес

Хранить в недоступном для детей месте, вдали от их глаз.

Для данного лекарственного средства не требуется соблюдение особых условий хранения. Рекомендуется хранить ампулу в наружной упаковке.

Срок годности:

Не следует вводить Воду для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес после окончания срока годности, указанного на упаковке и этикетке ампулы. Срок годности истекает в последний день указанного месяца.

После вскрытия упаковки препарат необходимо использовать сразу.

Лекарственные средства не следует выбрасывать в канализацию или бытовые отходы. Утилизируйте упаковку и неиспользуемые лекарства в пункте приема лекарств Punto SIGRE в аптеке. В случае сомнений проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно избавиться от упаковки и неиспользуемых лекарств. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Дополнительная информация

Состав воды для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес

Единственным действующим веществом является стерильная вода для инъекций. Каждая лекарственная форма содержит 100 % стерильной воды для инъекций.

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Вода для приготовления инъекционных растворов Серра Памиес представляет собой прозрачный раствор, свободный от видимых частиц, и выпускается в следующих вариантах:

Упаковка по 5 мл, содержащая 1, 10, 100 (клиническая упаковка) ампул.

Упаковка по 10 мл, содержащая 1, 10, 50 (клиническая упаковка), 100 (клиническая упаковка) ампул.

Упаковка по 20 мл, содержащая 1, 10, 100 (клиническая упаковка) ампул.

Возможно, в продажу поступают только некоторые размеры упаковок.

Держатель регистрационного удостоверения и Производитель

ЛАБОРАТОРИОС СЕРРА ПАМИЕС, С.А.
(CTRA. CASTELLVELL, 24)
43206 РЕУС (ТАРРАГОНА)

Настоящая инструкция была утверждена в марте 2011 года

Подробная и обновлённая информация по данному лекарственному средству доступна на веб-сайте Испанского агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/