Новопульм Новолайзер 200 мкг порошок для ингаляций

Инструкция: Информация для пациента

Введение

Инструкция: информация для пациента

Новопульм Новолайзер 200 мкг

Порошок для ингаляций

будесонид

Внимательно прочитайте весь листок-вкладыш перед тем, как начать применять это лекарственное средство, поскольку в нём содержится важная информация для вас.

• Храните данный листок-вкладыш, так как может потребоваться вновь ознакомиться с его содержанием.
• При наличии каких-либо вопросов обращайтесь к врачу или фармацевту.
• Это лекарственное средство назначено вам индивидуально, и вы не должны передавать его другим людям, даже если у них схожие симптомы, поскольку оно может им навредить.
• При возникновении побочных эффектов обращайтесь к врачу или фармацевту, даже если побочные эффекты не указаны в данном листке-вкладыше. См. раздел 4.

Содержание листка-вкладыша

1. Что такое Новопульм Новолайзер 200 мкг и для чего он применяется.
2. Что Вам необходимо знать перед началом применения Новопульм Новолайзер 200 мкг.
3. Как применять Новопульм Новолайзер 200 мкг.
4. Возможные побочные эффекты.
5. Условия хранения Новопульм Новолайзер 200 мкг.
6. Состав упаковки и дополнительная информация.

1. Что такое Новопульм Новолайзер 200 мкг и для чего его применяют

Будесонид, действующее вещество препарата Новопульм Новолайзер 200 мкг, представляет собой глюкокортикоид (кортекостероид) для ингаляций.

Новопульм Новолайзер 200 мкг применяется для постоянного лечения бронхиальной астмы в стадии обострения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Новопульм Новолайзер 200 мкг не следует использовать для лечения приступа затруднённого дыхания (острый приступ астмы или Status asthmaticus (астма, возникающая часто и/или продолжающаяся в течение нескольких дней)).

2. Что Вам необходимо знать перед применением Новопульм Новолайзер 200 мкг

Не используйте Новопульм Новолайзер 200 мкг

Если у Вас аллергия на будесонид или на белки коровьего молока, которые содержатся в незначительных количествах в наполнителе лактоза моногидрат (см. раздел 6).

Предупреждения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед началом применения Новопульм Новолайзер 200 мкг.

Свяжитесь с врачом, если у Вас появилось нечёткое зрение или другие нарушения зрения.

С особой осторожностью применяйте Новопульм Новолайзер 200 мкг

Если у Вас туберкулёз лёгких, грибковая инфекция или другая инфекция дыхательных путей. Это также относится к случаям, если у Вас ранее были такие заболевания. Сообщите об этом врачу.

Будесонид не подходит для лечения приступов одышки или тяжёлых непрерывных спазмов бронхов (Status asthmaticus). Ваш врач объяснит, как использовать ингаляционные бронходилататоры короткого действия (бронходилататор) в качестве спасательной терапии для купирования острых симптомов астмы.

Если у Вас тяжёлые заболевания печени, выведение будесонида может быть нарушено. Это может привести к повышению концентрации будесонида в крови.

Любой ингаляционный глюкокортикостероид может вызывать побочные эффекты, особенно при применении высоких доз в течение длительного времени. Такие эффекты возникают реже при ингаляционном применении, чем при приёме глюкокортикостероидов в виде таблеток. Возможные побочные эффекты включают нарушение функции коры надпочечников, синдром Кушинга, кушингоидные признаки (гормональные нарушения, вызванные высоким уровнем кортизола в крови, с центральным ожирением, «лунообразным лицом», истончением кожи, гипертонией и др.), снижение плотности костной ткани, задержку роста у детей и подростков, а также нарушения зрения (катаракта и глаукома), и более редко — ряд психических и поведенческих нарушений, таких как психомоторная гиперактивность, нарушения сна, тревожность, депрессия или агрессивность (особенно у детей). Поэтому важно применять минимальную дозу, при которой сохраняется эффективный контроль над астмой.

В первые месяцы после перехода с таблетированной терапии на ингаляционную могут возникнуть стрессовые ситуации или неотложные состояния (например, тяжёлые инфекции, травмы, операции), и может потребоваться возобновление системного применения глюкокортикостероидов в виде таблеток или инфузий. Это также касается пациентов, длительно получавших высокие дозы ингаляционных глюкокортикостероидов. У них также может быть нарушена функция коры надпочечников, поэтому во время стресса и/или плановой операции может потребоваться дополнительное применение системных кортикостероидов.

После перехода на ингаляционную терапию могут появиться симптомы, которые ранее подавлялись системным лечением глюкокортикостероидами, например, симптомы аллергического ринита, аллергического экземы или ревматических симптомов. Эти симптомы следует дополнительно лечить соответствующими лекарственными средствами.

Некоторые пациенты могут испытывать общее недомогание в период перехода на новую терапию, несмотря на сохранение или даже улучшение функции дыхания. В таком случае необходимо проконсультироваться с врачом. Врач решит, можно ли продолжать лечение, или его следует прекратить, например, при появлении симптомов надпочечниковой недостаточности.

Применение Новопульм Новолайзер 200 мкг с другими лекарственными средствами

Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарства, включая безрецептурные препараты.

Некоторые лекарства могут усиливать действие Новопульм Новолайзер 200 мкг, поэтому врач будет тщательно наблюдать за Вами, если Вы принимаете такие препараты (включая некоторые средства от ВИЧ: нелфинавир, ритонавир, кобицистат, и противогрибковые препараты: кетоконазол, итраконазол).

Поэтому такую комбинацию следует избегать. Если это невозможно, интервал между приёмом этих препаратов и будесонида должен быть максимально возможным.

У женщин, получающих эстрогены и стероидные контрацептивы, отмечалось повышение концентрации кортикостероидов в плазме и усиление их эффектов, однако при одновременном применении будесонида и низкодозированных комбинированных оральных контрацептивов подобных эффектов не наблюдалось.

Поскольку функция надпочечников может быть подавлена, при проведении тестов стимуляции АКТГ для диагностики гипофизарной недостаточности могут наблюдаться ложные результаты (низкие значения).

Беременность и лактация

Если Вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременны, или планируете забеременеть, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.

Беременность

Большинство данных эпидемиологических исследований и постмаркетинговой информации со всего мира не выявили повышенного риска неблагоприятных эффектов для плода или новорождённого при применении ингаляционного будесонида во время беременности. Важно поддерживать адекватное лечение астмы как для матери, так и для плода.

Как и при применении других лекарств во время беременности, необходимо оценивать пользу от применения ингаляционного будесонида для матери по сравнению с возможными рисками для плода.

Лактация

Будесонид проникает в грудное молоко. Однако при терапевтических дозах не ожидается влияния на ребёнка. Поддерживающая терапия ингаляционным будесонидом (200 или 400 мкг два раза в день) у кормящих женщин-астматиков приводит к незначительному системному воздействию будесонида на грудного ребёнка. Поэтому Новопульм Новолайзер 200 мкг можно применять в период лактации.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами:

Будесонид не влияет на способность управлять транспортными средствами и механизмами.

Новопульм Новолайзер 200 мкг содержит молочный сахар (лактозу), 10,7 мг лактозы моногидрата на выделяемую дозу.

Этот препарат содержит лактозу. Он может вызывать аллергические реакции у пациентов с аллергией на белки коровьего молока. Если врач сообщил Вам о непереносимости некоторых видов сахара, проконсультируйтесь с ним перед применением этого препарата.

Если врач сообщил Вам о непереносимости некоторых видов сахара, проконсультируйтесь с ним перед применением этого препарата.

3. Как применять Новопульм Новолайзер 200 мкг

Следуйте точно указаниям по применению этого лекарственного препарата, данным вашим врачом. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Пациенты, начинающие лечение глюкокортикостероидами, и пациенты, ранее получавшие ингаляционные глюкокортикостероиды.

Если врач не указал иное, рекомендуемая нормальная доза следующая:

Взрослые (включая пожилых людей) и дети/подростки старше 12 лет:

Рекомендуемая начальная доза: 1–2 единичные дозы (200–400 мкг) один или два раза в день.

Рекомендуемая максимальная доза: 4 единичные дозы (800 мкг) два раза в день (суточная доза: 1600 мкг).

Дети от 6 до 12 лет:

Рекомендуемая начальная доза: 1 единичная доза (200 мкг) два раза в день или 200–400 мкг один раз в день.

Рекомендуемая максимальная доза: 2 единичные дозы (400 мкг) два раза в день (суточная доза: 800 мкг).

При однократном применении в день дозу следует принимать вечером.

Дети младше 6 лет:

Применение Новопульм Новолайзер 200 мкг у детей младше 6 лет не рекомендуется из-за недостаточности данных о безопасности и эффективности.

Контролируйте правильное использование устройства Новолайзер ребёнком.

Дети

При длительном лечении ингаляционными глюкокортикостероидами у детей рекомендуется регулярно контролировать их рост.

Пожилые люди

Как правило, не требуются особые корректировки дозы. Обычно следует применять минимальную дозу, необходимую для эффективного контроля заболевания.

При ухудшении симптомов астмы (например, постоянные дыхательные симптомы, увеличение потребности в ингаляционном бронходилататоре) необходимо как можно скорее обратиться к врачу. Если вы принимали препарат один раз в день, возможно, теперь потребуется та же доза, но разделённая на два приёма (утром и вечером). В любом случае врач решит, нужно ли увеличивать вашу обычную дозу Новопульм Новолайзер 200 мкг.

Сообщите врачу или фармацевту, если по вашему мнению действие препарата Новопульм Новолайзер 200 мкг слишком сильное или слишком слабое.

Всегда имейте при себе ингаляционный бронходилататор короткого действия (бета-2-агонист, например, сальбутамол) для купирования острых приступов астмы.

При переходе с другого ингалятора с бudesонидом на Новопульм Новолайзер 200 мкг схема лечения должна быть скорректирована вашим врачом.

Способ применения

Ингаляционно.

Следуйте инструкциям по применению для выполнения ингаляции.

Важная информация по применению

Для снижения риска грибковой инфекции полости рта и горла (оральной кандидозной инфекции) и охриплости голоса рекомендуется проводить ингаляцию до еды и/или полоскать рот водой или чистить зубы после каждой ингаляции.

Длительность лечения

Новопульм Новолайзер 200 мкг предназначен для длительной терапии. Применять его следует регулярно по рекомендованной схеме, даже в периоды, когда пациент не испытывает симптомов.

Если вы ранее никогда не применяли глюкокортикостероиды или применяли их лишь изредка в течение коротких периодов, регулярное применение Новопульм Новолайзер 200 мкг приведёт к улучшению дыхания примерно через 10 дней. Однако при сильной слизистой обструкции и воспалительных процессах бронхиальные пути могут быть настолько сужены, что будесонид не сможет полностью проявить своё действие в лёгких. В таких случаях начало терапии следует дополнить приёмом таблеток кортикостерона (системных глюкокортикостероидов). Затем дозу таблеток следует постепенно снижать, продолжая ингаляционную терапию.

Если вы длительное время принимали кортикостерон, переход на Новопульм Новолайзер 200 мкг следует осуществлять в момент полного контроля симптомов. Обычно в этой ситуации функция коры надпочечников подавлена, поэтому приём таблеток кортикостерона (системных кортикостероидов) следует постепенно снижать, избегая резкой отмены. В начальный период перехода Новопульм Новолайзер 200 мкг следует применять одновременно примерно в течение 10 дней. Затем, в зависимости от ответа организма, суточную дозу таблеток кортикостерона можно постепенно снижать с интервалами в одну–две недели.

Если вы вдохнули больше Новопульм Новолайзер 200 мкг, чем следовало

Важно применять только ту дозу, которую назначил врач или фармацевт. Не увеличивайте и не уменьшайте дозу без консультации с врачом.

При передозировке или случайном приёме препарата внутрь обратитесь в Службу токсикологической информации по телефону (91) 562 04 20.

Если вы забыли применить Новопульм Новолайзер 200 мкг

Не применяйте двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.

Если вы прекратите лечение Новопульм Новолайзер 200 мкг

Не прекращайте лечение Новопульм Новолайзер 200 мкг без предварительной консультации с врачом, поскольку это может привести к ухудшению течения заболевания.

Если у вас возникли дополнительные вопросы по применению этого препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех пациентов.

Наиболее важные побочные эффекты

Часто может наблюдаться раздражение слизистой оболочки полости рта (раздражение горла), сопровождающееся затруднением глотания, охриплостью и кашлем.

Лечение ингаляционной будесонидой может привести к грибковому поражению полости рта и горла (кандидоз орофарингеальный). Практика показала, что риск развития грибковой инфекции снижается, если проводить ингаляцию до приёмов пищи и/или полоскать рот или чистить зубы после ингаляции. В большинстве случаев данное заболевание поддаётся лечению местными противогрибковыми средствами без прекращения терапии препаратом Новопульм Новолайзер 200 мкг.

Как и при других ингаляционных терапиях, в редких случаях может возникнуть бронхоспазм (парадоксальный бронхоспазм), проявляющийся временным усилением затруднения дыхания и немедленным усилением одышки после применения препарата. Только в таких случаях необходимо прекратить применение препарата Новопульм Новолайзер 200 мкг без предварительной консультации с врачом и немедленно обратиться к врачу.

Длительное применение высоких доз ингаляционного препарата может повысить восприимчивость к инфекциям. Может нарушаться способность адаптации к стрессу.

Другие побочные эффекты

Нечасто (могут наблюдаться у до 1 из 100 человек):

депрессия, тревожность или чувство беспокойства, катаракта, мышечный спазм, тремор, нечёткость зрения.

Редко (могут наблюдаться у до 1 из 1 000 человек):

аллергические реакции (гиперчувствительность) и отёк лица, глаз, губ, полости рта и горла (ангионевротический отёк), анафилактическая реакция; подавление функции коры надпочечников (надпочечниковая супрессия); замедление роста у детей и подростков; беспокойство, нервозность, изменение поведения, чрезмерное возбуждение или раздражительность (эти эффекты чаще встречаются у детей); кожные реакции, такие как сыпь (крапивница), экзема, местное воспаление кожи (дерматит), зуд (зуд), покраснение кожи из-за застоя крови в капиллярах (эритема), синяки, нарушения голоса и охриплость голоса (у детей).

Очень редко (могут наблюдаться у до 1 из 10 000 человек):

снижение плотности костной ткани.

Частота неизвестна (нельзя оценить по имеющимся данным):

нарушения сна, агрессивность, чрезмерная активность, сопровождающаяся психическим беспокойством (психомоторная гиперактивность); глаукома.

Моногидрат лактозы содержит небольшое количество белков молока и поэтому может вызывать аллергические реакции.

Сообщение о побочных эффектах:

Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом врачу или фармацевту, даже если речь идёт о побочных эффектах, не указанных в данном листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаконадзора за лекарственными средствами для медицинского применения: https://www.notificaram.es . Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете обеспечить большую информированность о безопасности данного препарата.

5. Условия хранения Новопульм Новолайзер 200 мкг

Хранить этот лекарственный препарат в недоступном для детей месте.

Не применять этот препарат после истечения срока годности, указанного после надписи CAD или EXP на этикетке, упаковке и картонной коробке. Срок годности истекает в последний день указанного месяца.

Условия хранения

Хранить в оригинальной упаковке. Специальных условий температурного хранения не требуется.

Условия хранения при использовании: держите устройство Новолайзер плотно закрытым, чтобы защитить его от влаги.

Информация о сроке годности

Замените картридж через 6 месяцев после первой распаковки.

Не используйте ингалятор для порошка более 1 года.

Примечание: установлено, что устройство Новолайзер сохраняет работоспособность не менее чем для 2000 отдельных доз. Таким образом, с этим устройством можно использовать максимум 10 картриджей по 200 отдельных доз и/или 20 картриджей по 100 отдельных доз (в течение одного года) до его замены.

Лекарственные препараты нельзя выбрасывать в канализацию или бытовые отходы. Сдайте упаковку и неиспользуемые лекарства в пункт приёма SIGRE в аптеке. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно избавиться от упаковки и неиспользуемых лекарств. Таким образом вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

Состав Новопульм Новолайзер 200 мкг

Действующее вещество — будесонид.

Одно вдыхание (одна доза) содержит 200 мкг будесонида.

Другой компонент — лактоза моногидрат.

Внешний вид Новопульм Новолайзер 200 мкг и содержимое упаковки

Новопульм Новолайзер 200 мкг, порошок для ингаляций, содержит белый порошок (1,09 г или 2,18 г) в картридже на 100 или 200 доз, упакованный в герметичный контейнер с алюминиевой фольгой, а также ингалятор для сухого порошка — Новолайзер.

Все компоненты изготовлены из пластмассы.

Размеры упаковки:

Первоначальные упаковки:

1 картридж на 100/200 доз и 1 ингалятор для сухого порошка — Новолайзер.

2 картриджа по 200 доз каждый и 1 ингалятор для сухого порошка — Новолайзер.

Упаковки для замены:

1 картридж на 100 доз (только для Великобритании и Ирландии).

1 картридж на 200 доз.

2 картриджа по 200 доз каждый.

Не все размеры упаковок могут быть доступны в продаже.

Держатель регистрационного удостоверения:

Viatris Healthcare Limited
Damastown Industrial Park
Mulhuddart, Дублин 15
Дублин
Ирландия

Производитель:

McDermott Laboratories T/A Mylan Dublin Respiratory
Unit 25 Baldoyle Industrial Estate
Grange Road, Baldoyle
Dublin 13
Ирландия

За дополнительной информацией об этом лекарственном препарате обращайтесь к местному представителю держателя регистрационного удостоверения:

Viatris Pharmaceuticals, S.L.
C/ General Aranaz, 86
28027 - Мадрид
Испания

Данный препарат зарегистрирован в государствах — членах Европейского экономического пространства и в Великобритании (Северная Ирландия) под следующими названиями:

Австрия
Novolizer Budesonid Meda 200 Mikrogramm Pulver zur Inhalation

Бельгия и Люксембург:
Novolizer Budesonide 200 microgrammes, poudre pour inhalation

Финляндия:
Novopulmon Novolizer 200 mikrog/annos inhalaatiojauhe

Франция:
Novopulmon Novolizer 200 microgrammes/dose, poudre pour inhalation

Германия:
Novopulmon 200 Novolizer, Pulver zur Inhalation

Великобритания (Северная Ирландия):
Budelin Novolizer 200 micrograms per actuation inhalation powder

Италия:
Budesonide Viatris Novolizer 200 microgrammi polvere per inalazione

Нидерланды:
Budesonid Novolizer 200 microgram, inhalatiepoeder

Португалия:
Budesonido Novolizer 200 microgramas pó para inalação

Испания:
Novopulm Novolizer 200 microgramos, polvo para inhalación

Швеция:
Novopulmon Novolizer 200 mikrogram/dos inhalationspulver

Дата последнего обновления настоящей инструкции: 09/2022

Подробная информация о данном лекарственном препарате доступна на веб-сайте Испанского агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям (AEMPS): http://www.aemps.gob.es/

И Н С Т Р У К Ц И Я П О П Р И М Е Н Е Н И Ю

Новолайзер

1. ПОДГОТОВКА:

Ингалятор для сухого порошка Новолайзер делает процесс ингаляции простым и надёжным. Прямое использование, быстрая замена картриджа и простота очистки обеспечивают лёгкое и быстрое применение.

Поставьте ингалятор для сухого порошка Новолайзер перед собой. Слегка нажмите на шероховатые поверхности по обеим сторонам крышки, сдвиньте крышку вперёд (?) и поднимите её (?).

Снимите защитную алюминиевую фольгу с контейнера картриджа и извлеките новый картридж. Эту операцию следует выполнять только непосредственно перед использованием картриджа. Цветовая маркировка картриджа должна соответствовать цвету кнопки дозирования.

Первый картридж:

Вставьте картридж в ингалятор для сухого порошка Новолайзер так, чтобы счётчик доз был обращён в сторону мундштука (?). Не нажимайте кнопку дозирования при вставке картриджа.

Замена:

Примечание: ингалятор для сухого порошка Новолайзер следует очищать каждый раз при замене картриджа, после удаления пустого картриджа.

Если вы уже использовали ингалятор для сухого порошка Новолайзер, сначала извлеките пустой картридж, а затем вставьте новый (?). Не нажимайте кнопку дозирования при вставке картриджа.

Снова установите крышку в боковые направляющие сверху (?) и нажмите вниз в направлении цветной кнопки дозирования, пока она не зафиксируется на месте (?).

Теперь Новолайзер заряжен и готов к использованию.

Вы можете оставить картридж в ингаляторе для сухого порошка Новолайзер до тех пор, пока он не закончится, или в течение 6 месяцев после вставки. Картридж считается пустым, если в центре счётчика доз появится «0». Затем необходимо вставить новый картридж. Картриджи можно использовать только в оригинальном ингаляторе для сухого порошка.

2. ПРИМЕНЕНИЕ:

По возможности, во время ингаляции оставайтесь в положении стоя или сидя. При использовании Новолайзера держите его всегда в горизонтальном положении. Сначала снимите защитный колпачок (?).

Полностью нажмите цветную кнопку дозирования. Вы услышите двойной щелчок, а цвет контрольного окошка изменится с красного на зелёный. Затем отпустите цветную кнопку. Зелёный цвет в контрольном окошке означает, что Новолайзер готов к использованию.

Выдохните (но не на ингалятор для сухого порошка Новолайзер). Плотно обхватите губами мундштук, вдохните порошок плавно, глубоко и как можно быстрее (до максимального вдоха) и задержите дыхание на несколько секунд. Во время вдоха вы должны услышать щелчок — это означает правильное выполнение ингаляции. Затем продолжайте дышать нормально.

Убедитесь, что цвет контрольного окошка снова изменился на красный — это также указывает на правильное выполнение ингаляции. Наденьте защитный колпачок на мундштук. На этом процедура ингаляции завершена.

Цифра в верхнем окошке показывает количество оставшихся доз. Числовая шкала от 200 (соответственно 100) до 60 отображается с шагом 20, а от 60 (соответственно 50) до 0 — с шагом 10. Если вы не услышали щелчка и не произошло изменение цвета, повторите процедуру, как описано выше.

ПРИМЕЧАНИЕ: цветную кнопку дозирования следует нажимать только непосредственно перед ингаляцией.

С Новолайзером невозможно случайно передозировать препарат. Щелчок и изменение цвета в контрольном окошке указывают на правильное выполнение ингаляции. Если цвет контрольного окошка не изменился снова на красный, необходимо повторить ингаляцию. Если после нескольких попыток ингаляция не выполняется правильно, проконсультируйтесь с врачом.

3. ОЧИСТКА:

Ингалятор для сухого порошка Новолайзер следует очищать регулярно, но как минимум — каждый раз при замене картриджа.

Снятие защитного колпачка и мундштука.

Сначала снимите защитный колпачок. Затем возьмитесь за мундштук и поверните его коротким движением против часовой стрелки (?) до ослабления. Затем извлеките его (?).

Очистка

Теперь переверните Новолайзер вверх дном. Возьмитесь за подвижный курсор дозирования и сдвиньте его вперёд (?) и вверх (?). Остатки порошка можно удалить лёгкими постукиваниями.

Очищайте мундштук, курсор дозирования и ингалятор для сухого порошка мягкой, сухой, безворсовой тканью.

НЕ используйте воду и моющие средства.

Сборка — установка курсора дозирования

После очистки вставьте курсор дозирования, сдвинув его вниз под углом (?) и нажав до фиксации на месте (?).

Верните ингалятор в нормальное положение.

Сборка — установка мундштука и защитного колпачка

Вставьте мундштук штифтом в левую часть верхнего паза и поверните вправо до фиксации. Завершите установкой защитного колпачка.

Примечания

• Инструкция описывает принцип действия препарата. Пожалуйста, внимательно прочитайте её полностью перед первым использованием ингалятора.

• Новолайзер, выпускаемый с различными активными веществами, не содержит пропеллентов и предназначен для повторного использования. Это делает Новолайзер особенно экологичным продуктом.

• Передозировка с Новолайзером невозможна. Даже при многократном нажатии кнопки дополнительный порошок для ингаляции не выделяется. Нажимайте кнопку только тогда, когда действительно собираетесь вдыхать. Если после нескольких попыток вы не можете правильно сделать ингаляцию, проконсультируйтесь с врачом.

• Новолайзер можно повторно заряжать с помощью новых картриджей*, содержащих активное вещество, что делает его особенно пригодным для длительного применения (до одного года).

• Не встряхивайте заполненный Новолайзер.

• Пожалуйста, научите ваших детей правильному использованию устройства.

• Убедитесь, что ваш Новолайзер защищён от влаги и тепла и всегда поддерживается в чистоте.

• В отношении соответствующих препаратов, пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом.

Дата последнего обновления: 09/2022